[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:The Next Day (Album Version)]
[ar:David Bowie]
[al:The Next Day Extra]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Next Day (Album Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)
[00:08.854]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.854]Look into my eyes he tells her
[00:12.373]凝视我的双眼，他对其低语
[00:12.373]I'm gonna say goodbye he says yea
[00:16.493]我就要就此永别，他决绝地说道
[00:16.493]Do not cry she begs of him goodbye yea
[00:20.463]莫要垂泪，她哀婉地求他莫要离去
[00:20.463]All that day she thinks of his love yea
[00:24.172]整日整夜，她沉溺于对他残存爱意的追忆
[00:24.172]They whip him through the streets and alleys there
[00:28.132]他们挥鞭驱赶他，在长街深巷中公开处刑
[00:28.132]The gormless and the baying crowd right there
[00:32.012]那群愚昧且如兽般嚎叫的暴民就在那里
[00:32.012]They can't get enough of that doomsday song
[00:35.932]他们对那支末世狂想曲贪求无厌
[00:35.932]They can't get enough of it all
[00:40.151]他们对这一切的毁灭狂热至极
[00:40.151]Listen
[00:48.061]静听
[00:48.061]Listen to the whores he tells her
[00:51.711]听听那些娼妓的哀鸣，他对其低语
[00:51.711]He fashions paper sculptures of them
[00:55.581]他亲手为她们雕琢出纸质的残躯
[00:55.581]Then drags them to the rivers bank in the cart
[00:59.531]随后用车拖拽着，运往那冰冷的河岸
[00:59.531]Their soggy paper bodies wash ashore in the dark
[01:03.380]那些湿透的纸身，在暗夜里被冲上河滩幻灭
[01:03.380]And the priest stiff in hate now demanding fun begin
[01:07.098]那祭司满心仇恨，僵冷地渴求欢愉开演
[01:07.098]Of his women dressed as men for the pleasure of that priest
[01:11.668]令他的女人们易装成男子，供他淫邪取乐
[01:11.668]Here I am
[01:13.708]我在此处
[01:13.708]Not quite dying
[01:15.338]尚未死透
[01:15.338]My body left to rot in a hollow tree
[01:19.178]任由躯壳在枯树中腐烂
[01:19.178]It's branches throwing shadows
[01:20.928]树影斑驳投射
[01:20.928]On the gallows for me
[01:23.386]在那为我而设的绞架之上
[01:23.386]And the next day
[01:24.805]明日复明日
[01:24.805]And the next
[01:25.835]周而复始
[01:25.835]And another day
[01:35.166]又是无尽的一天
[01:35.166]Ignoring the pain of their particular diseases
[01:38.945]他们无视自身顽疾的痛楚
[01:38.945]They chase him through the alleys chase him down the steps
[01:42.824]在窄巷中围猎，将他逼下层层台阶
[01:42.824]They haul him through the mud and they chant for his death
[01:46.733]他们在泥泞中拖行他，齐声吟诵死亡的咒语
[01:46.733]And drag him to the feet of the purple headed priest
[01:51.051]将他拽至那紫衣祭司的脚下
[01:51.051]First they give you everything that you want
[01:54.941]起初他们会赐予你渴求的一切
[01:54.941]Then they take back everything that you have
[01:58.731]随后便会夺走你拥有的一切
[01:58.731]They live upon their feet and they die upon their knees
[02:02.250]他们站着苟活，却跪着死去
[02:02.250]They can work with satan while they dress like the saints
[02:06.458]他们身披圣徒的外衣，却与撒旦共谋
[02:06.458]They know god exists for the devil told them so
[02:10.398]他们深信上帝存在，因那是恶魔的教唆
[02:10.398]They scream my name aloud down into the well below
[02:14.557]他们对着幽深的古井，高声嘶吼我的名讳
[02:14.557]Here I am
[02:16.546]我在此处
[02:16.546]Not quite dying
[02:18.296]尚未死透
[02:18.296]My body left to rot in a hollow tree
[02:22.086]任由躯壳在枯树中腐烂
[02:22.086]It's branches throwing shadows
[02:23.886]树影斑驳投射
[02:23.886]On the gallows for me
[02:26.325]在那为我而设的绞架之上
[02:26.325]And the next day
[02:27.845]明日复明日
[02:27.845]And the next
[02:28.794]周而复始
[02:28.794]And another day
[02:30.254]又是无尽的一天
[02:30.254]Here I am
[02:32.213]我在此处
[02:32.213]Not quite dying
[02:33.963]尚未死透
[02:33.963]My body left to rot in a hollow tree
[02:38.033]任由躯壳在枯树中腐烂
[02:38.033]It's branches throwing shadows
[02:39.673]树影斑驳投射
[02:39.673]On the gallows for me
[02:42.043]在那为我而设的绞架之上
[02:42.043]And the next day
[02:43.563]明日复明日
[02:43.563]And the next
[02:44.453]周而复始
[02:44.453]And another day
[02:45.993]又是无尽的一天
[02:45.993]Here I am
[02:47.983]我在此处
[02:47.983]Not quite dying
[02:49.843]尚未死透
[02:49.843]My body left to rot in a hollow tree
[02:53.613]任由躯壳在枯树中腐烂
[02:53.613]It's branches throwing shadows
[02:55.363]树影斑驳投射
[02:55.363]On the gallows for me
[02:57.813]在那为我而设的绞架之上
[02:57.813]And the next day
[02:59.293]明日复明日
[02:59.293]And the next
[03:00.243]周而复始
[03:00.243]And another day
[03:01.672]又是无尽的一天
[03:01.672]