[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:草枕之夢]
[ar:草尾毅 (くさお たけし)/竹本英史/松风雅也 (Masaya Matsukaze)]
[al:戦国無双 ヴォーカル・ベスト2 (战国无双 Vocal Best2)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]草枕之夢 - 草尾毅 (くさお たけし)/竹本英史/松風雅也 (まつかぜ まさや)
[00:08.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.520]词：森由理子
[00:17.050]
[00:17.050]曲：佐々倉有吾
[00:25.589]
[00:25.589]友よ疲弊し
[00:30.799]吾友啊 你已身心俱疲
[00:30.799]其の身休めて
[00:35.287]暂且歇息此身
[00:35.287]夢を見よ此の草枕にて
[00:47.376]且于草枕上沉入梦乡
[00:47.376]亦太陽が昇れば
[00:52.735]当旭日再次东升时
[00:52.735]獅子奮迅の戦ぞ
[00:57.145]又将展开猛狮般的鏖战
[00:57.145]しばし夜半はゆるりと微睡みて
[01:09.575]此刻就暂在静夜里小憩安眠
[01:09.575]瞼閉じて今日も描くのは
[01:20.215]合上眼帘 今日仍要描摹的
[01:20.215]我ら勝利の日と其の天下
[01:29.645]是我等凯旋之日与天下蓝图
[01:29.645]たとえ此の体が明日には
[01:36.825]纵使这具身躯明日便
[01:36.825]斃れ果つるとも
[01:42.795]会在此凋零殒命
[01:42.795]常に急ぎ前に進みゆく
[01:53.705]也要时刻向前方疾驰奋进
[01:53.705]やすらぎ武士には無いさればこそ
[02:03.814]武士心中本无安宁 正因如此
[02:03.814]志を遂げゆく理想枕にして眠れ
[02:25.584]就以未竟的志向为枕安眠吧
[02:25.584]不意に眼が目覚め月を仰げば
[02:35.243]蓦然睁眼望见当空皓月时
[02:35.243]我が仲間ふと傍らに立つ
[02:45.133]恍觉战友们竟已伫立身旁
[02:45.133]我ら真の友見し夢は
[02:55.910]我们见证真挚情谊的梦境
[02:55.910]遥か出逢いし日の思い出か
[03:07.820]莫非是遥远初遇之日的追忆
[03:07.820]たとえ暗闇の彼方が
[03:15.078]纵使黑暗尽头的彼方
[03:15.078]今は見えずとも
[03:21.078]此刻尚不可见
[03:21.078]来る夜明け信じ進みゆこう
[03:31.958]也要相信破晓继续前行
[03:31.958]生きるが一炊の夢と知りてなお
[03:42.008]明知人生不过转瞬之梦
[03:42.008]志と愛の一文字
[03:48.258]仍要将志向与爱之誓言
[03:48.258]胸に抱き行かん
[03:59.378]深藏胸中奔赴征程
[03:59.378]言葉にせぬ想い
[04:03.728]无需言说的思绪
[04:03.728]流れゆく静寂
[04:10.208]流淌于寂静长夜
[04:10.208]心も静まりて
[04:14.568]心灵也随之沉淀
[04:14.568]迷いはなしたとえ
[04:23.497]将迷惘尽数释怀
[04:23.497]此の体が明日には斃れ果つるとも
[04:34.567]纵使这具身躯明日便
[04:34.567]常に急ぎ前に進みゆく
[04:45.487]会在此凋零殒命
[04:45.487]やすらぎ武士には無いさればこそ
[04:55.527]武士心中本无安宁 正因如此
[04:55.527]志を遂げゆく理想
[05:01.897]就以未竟的志向
[05:01.897]枕にして眠れ
[05:09.167]为枕安眠吧
[05:09.167]明日が為
[05:15.777]皆为明日之冀
[05:15.777]