[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Milestone]
[ar:Nothing's Carved In Stone (ナッシングス カーブド イン ストーン)]
[al:MAZE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Milestone - Nothing's Carved In Stone (ナッシングス カーブド イン ストーン)
[00:07.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.310]詞：Nothing's Carved In Stone
[00:14.620]
[00:14.620]曲：Nothing's Carved In Stone
[00:21.943]
[00:21.943]灰になった花
[00:24.473]化作灰烬的花朵
[00:24.473]風は冷気を飲み込んで
[00:28.843]寒风将冷冽的气息吞噬
[00:28.843]冬を待っていた
[00:31.483]静静等待着寒冬
[00:31.483]代わり映えの無い風景
[00:35.043]一成不变的单调风景
[00:35.043]今記憶の断片と
[00:38.413]此刻记忆的碎片与
[00:38.413]募る思いの歯車がそう
[00:42.303]愈发强烈的思念齿轮
[00:42.303]噛み合って
[00:44.573]正在紧密咬合
[00:44.573]いくんだろう
[00:49.533]缓缓转动着吧
[00:49.533]ほら
[00:49.913]看吧
[00:49.913]だんだんと
[00:56.613]逐渐
[00:56.613]君が霞んでく
[01:00.493]你的身影变得模糊
[01:00.493]そうやって
[01:03.133]即便如此
[01:03.133]永遠の様な感情でさえ
[01:06.553]就连看似永恒的情感
[01:06.553]現実の前じゃ無力だけど
[01:10.183]在现实面前也如此无力
[01:10.183]僕らは今日も寄り添っていて
[01:13.633]但我们今天依然相互依偎
[01:13.633]それを自由って呼ぶんだ
[01:17.303]将这份羁绊称之为自由
[01:17.303]So please don't cry now
[01:19.023]所以现在请不要哭泣
[01:19.023]So please don't leave now
[01:20.693]所以现在请不要离去
[01:20.693]過ぎ去った日々を切り取って
[01:25.003]将逝去的时光裁剪封存
[01:25.003]胸に刻んで焼きつける情景
[01:42.967]铭刻心底永不褪色的情景
[01:42.967]夜に浮かぶ雲
[01:45.617]夜色中漂浮的云朵
[01:45.617]月明かりに影が歪んで
[01:50.097]月光将扭曲的影子拉长
[01:50.097]君は立っていた
[01:52.637]你始终伫立在那里
[01:52.637]忘れられない風景
[01:56.247]成为难以忘怀的风景
[01:56.247]今答えを聞いたって
[01:59.677]即使此刻追问答案
[01:59.677]そこに真実なんて無いって
[02:03.267]你也只会低头呢喃着
[02:03.267]うつむいて
[02:05.737]这里根本不存在
[02:05.737]言うんだろう
[02:10.277]所谓的真相吧
[02:10.277]永遠の様な感情でさえ
[02:13.617]就连看似永恒的情感
[02:13.617]現実の前じゃ無力だけど
[02:17.147]在现实面前也如此无力
[02:17.147]僕らは今日も寄り添っていて
[02:20.687]但我们今天依然相互依偎
[02:20.687]それを自由って呼ぶんだ
[02:24.317]将这份羁绊称之为自由
[02:24.317]So please don't cry now
[02:26.017]所以现在请不要哭泣
[02:26.017]So please don't leave now
[02:27.717]所以现在请不要离去
[02:27.717]過ぎ去った日々を切り取って
[02:31.917]将逝去的时光裁剪封存
[02:31.917]胸に刻んで湧き上がる情景
[02:49.896]心底涌现出铭刻未来的情景
[02:49.896]理由を言って
[02:52.676]请告诉我理由
[02:52.676]また孤独な振りをして
[02:57.116]再次装作孤独的模样
[02:57.116]善と悪と
[02:59.816]在善恶交织
[02:59.816]変わらない時代を
[03:02.316]停滞不前的时代里
[03:02.316]嘆いてるだけだろう
[03:52.654]我们只能徒然叹息
[03:52.654]いつだって僕も側にいて
[03:56.044]无论何时我都守候在此
[03:56.044]本当の声を聞かせたくて
[03:59.494]只想让你听见真实的心声
[03:59.494]毎日の様に想い巡り
[04:03.104]日复一日反复思量
[04:03.104]ここで自由を叫ぶんだ
[04:06.704]在这里放声呼唤自由
[04:06.704]永遠の様な感情でさえ
[04:10.054]就连看似永恒的情感
[04:10.054]現実の前じゃ無力だけど
[04:13.674]在现实面前也如此无力
[04:13.674]僕らは今日も寄り添っていて
[04:17.184]但我们今天依然相互依偎
[04:17.184]それを自由って呼ぶんだ
[04:20.744]将这份羁绊称之为自由
[04:20.744]So please don't cry now
[04:22.444]所以现在请不要哭泣
[04:22.444]So please don't leave now
[04:24.214]所以现在请不要离去
[04:24.214]過ぎ去った日々を切り取って
[04:28.493]将逝去的时光裁剪封存
[04:28.493]胸に刻んだ明日への憧憬
[04:32.523]心中铭刻着对明天的憧憬
[04:32.523]