[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Endless]
[ar:Kavinsky]
[al:OutRun]
[by:]
[offset:0]
[00:01.120]They say a flap of a butterfly's wing can doom your fate
[00:05.170]他们说蝴蝶振翅的瞬间 便能改变你的命运轨迹
[00:05.170]That the roads sometimes take backward what they had given
[00:08.660]命运之路 有时会收回它曾给予的馈赠
[00:08.660]But true love never dies
[00:11.160]但真爱永不消逝
[00:11.160]And now you know how the legend of the dead cruiser was born
[00:15.100]现在你终于明白 那幽灵巡洋舰的传说如何诞生
[00:15.100]
[02:23.432]
[02:23.432]But what you don't know
[02:25.172]但你不知道的是
[02:25.172]Is there's a gap between living and dying
[02:28.162]生与死之间 存在着难以逾越的鸿沟
[02:28.162]Some say they've seen the dead cruiser in a flash of lightning around the shadowy curves of the highway
[02:33.842]有人说，在高速公路阴暗的弯道处，一道闪电划过，他们曾瞥见那幽灵巡洋舰的身影
[02:33.842]Some say he was just a kid who met his fate in a fiery crash
[02:41.142]也有人说，他不过是个在烈焰中的车祸里不幸丧生的年轻人
[02:41.142]But anyone fool enough to venture out onto to that treacherous road should know one thing
[02:48.252]但凡是那些愚蠢到敢于踏上那险恶之路的人，都该明白一件事
[02:48.252]There's no turning back
[02:49.502]没有回头路
[02:49.502]