[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Gone (Remastered)]
[ar:J. Period/Consequence]
[al:G.O.O.D. Music (Remixed & Unreleased) (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gone (Remastered) - J. Period/Consequence
[00:00.464]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.464]Please be at bone
[00:05.333]请保持初心不变
[00:05.333]Only one
[00:07.139]独一无二的存在
[00:07.139]But it's too late it's too late
[00:10.611]但为时已晚 为时已晚
[00:10.611]You sweat her and I ain't talkin 'bout a coogi
[00:12.907]你为她付出一切 我说的不是名牌服饰
[00:12.907]You a big l and I ain't talkin 'bout cool j
[00:15.425]你是个大人物 我说的不是传奇说唱歌手
[00:15.425]See me at the airport at least 20 louis
[00:18.049]在机场遇见我 至少20个路易威登
[00:18.049]Treat me like the prince
[00:19.182]待我如王子般尊贵
[00:19.182]And this my sweet brother Numpsay
[00:20.691]这是我的好兄弟Numpsay
[00:20.691]Brother Numpsay groupies sound too choosy
[00:23.216]兄弟说那些追星族太过挑剔
[00:23.216]Take 'em to the show
[00:24.152]带她们去看演出
[00:24.152]And talk all through the movies
[00:25.808]却在电影院里喋喋不休
[00:25.808]Says she want diamonds
[00:26.925]她说想要钻石
[00:26.925]I took her to Ruby Tuesdays
[00:28.360]我却带她去红宝石餐厅
[00:28.360]If we up in Friday's I still have it my way
[00:31.000]即便在周五餐厅 我依然我行我素
[00:31.000]Too late we gone we strivin home
[00:33.920]为时已晚 我们已踏上归途
[00:33.920]Gone we ride on chrome
[00:36.256]驾着镀铬轮毂绝尘而去
[00:36.256]It's too late
[00:36.864]为时已晚
[00:36.864]Y'all don't want no prob from me
[00:38.472]你们最好别来招惹我
[00:38.472]What you rappers could get is a job from me
[00:40.985]说唱歌手们只配给我打工
[00:40.985]Maybe you could be my intern and in turn
[00:43.656]或许你能当我实习生
[00:43.656]I'll show you how I cook up Summer in the win turr
[00:46.568]让我教你如何创造夏日传奇
[00:46.568]Aaron love the raw dog when will he learn
[00:48.808]艾伦总爱铤而走险 何时才能醒悟
[00:48.808]Caught somethin on the usher tour
[00:50.368]在亚瑟小子巡演时染上恶疾
[00:50.368]He had to let it burn
[00:51.656]只能任其自生自灭
[00:51.656]Plus he already got three chil'run
[00:53.546]何况他已育有三个孩子
[00:53.546]Arguin over babysitters like b***h it's yo' turn
[00:56.922]为保姆轮班争执不休 该你负责了
[00:56.922]D**n 'ye it'd be stupid to ditch you
[00:59.194]天啊 抛弃你实在太愚蠢
[00:59.194]Even your superficial raps is super official
[01:02.378]即便你肤浅的说唱也极具权威
[01:02.378]R r r roc pastel with gucci on
[01:05.091]粉彩西装搭配古驰行头
[01:05.091]With tv's in the ride throw a movie on
[01:07.379]车载影院播放着电影
[01:07.379]Said he couldn't rap now he at the top
[01:09.010]曾说他不会说唱 如今却登顶巅峰
[01:09.010]With doobie long
[01:10.018]伴着*缭绕
[01:10.018]'Cause the dookie's on any song
[01:11.258]因为我的风格贯穿每首作品
[01:11.258]That they threw me on gone
[01:13.162]他们安排的通告我都完美驾驭
[01:13.162]We strivin home gone
[01:15.699]我们正朝着梦想奋力前行
[01:15.699]I ride on chrome
[01:18.253]我驾驭着闪亮的座驾
[01:18.253]Listen homeboy move on
[01:19.869]听着兄弟 该向前看了
[01:19.869]That's your best bet why's that
[01:21.349]那才是你最好的选择 知道为什么吗
[01:21.349]'Cause
[01:21.965]因为
[01:21.965]Uhh uhh yo yo
[01:22.750]
[01:22.750]I been pourin out some liquor for the fact
[01:24.381]我斟满酒杯 为逝去的挚友祭奠
[01:24.381]That my pal's gone
[01:25.364]只因故人已逝
[01:25.364]And tryin to help his momma with the fact
[01:26.949]试图安抚他母亲破碎的心
[01:26.949]That her child gone
[01:27.845]她的孩子永远离开
[01:27.845]And since we used to bubble like a tub
[01:29.421]曾经我们像浴缸里的泡沫
[01:29.421]Full of calgon
[01:30.336]欢腾如卡尔冈香波
[01:30.336]Guess it's only right that
[01:31.408]如今我唯一能做的
[01:31.408]I should help her from now on
[01:33.056]就是替兄弟照顾他的母亲
[01:33.056]But since they got
[01:33.800]但自从他们发现
[01:33.800]A foul on what coulda gone wrong
[01:35.648]本该顺利的事出了差错
[01:35.648]Now they askin cons how long has this gone on
[01:38.137]现在他们都在问这事持续多久了
[01:38.137]And maybe all this money mighta
[01:39.481]也许这些金钱
[01:39.481]Gone to my head
[01:40.488]已经冲昏了我的头脑
[01:40.488]'Cause they got me thinkin money
[01:41.752]因为他们让我觉得这些钱
[01:41.752]Mighta gone to the feds
[01:43.056]可能来路不正
[01:43.056]So I ain't goin to the dread
[01:44.392]所以我选择不去深究
[01:44.392]But he'll go on up to bed
[01:45.625]但他径自上楼安睡
[01:45.625]And when I came the next mornin
[01:46.952]待到次日清晨我归来时
[01:46.952]He was gone with my bread
[01:48.256]他已携我积蓄消失无踪
[01:48.256]And with that bein said
[01:49.536]事已至此
[01:49.536]I had gone on my instincts
[01:50.976]我唯有追随直觉
[01:50.976]And gone to the spots where
[01:52.304]寻至他们惯常买醉之处
[01:52.304]They go to get mixed drinks
[01:53.704]那些灯红酒绿的场所
[01:53.704]But lookin back now shoulda gone to the crib
[01:56.032]如今回首 早该归家静思
[01:56.032]And rented gone with the wind
[01:57.432]随风而逝的租约
[01:57.432]''cause I'da gone about 10
[01:58.448]因为我已离开约莫十次
[01:58.448]But I had gone with my friend
[01:59.952]但那次是与挚友同行
[01:59.952]And we had gone to the bar
[02:01.041]我们去了那间酒吧
[02:01.041]And heard a n***a talkin s**t
[02:02.330]听到有人口出狂言
[02:02.330]So I had gone to the car
[02:03.681]我便转身回到车上
[02:03.681]And now the judge is tellin me
[02:05.001]如今法官正告诫我
[02:05.001]That I had gone too far
[02:06.330]说我做得太过火
[02:06.330]And now we gone for 20 years
[02:07.690]如今我们已阔别二十载
[02:07.690]Doin time behind bars
[02:08.897]在铁窗后虚度光阴
[02:08.897]And since I gone to
[02:09.874]自从我因
[02:09.874]A cell for some cruddy crimes
[02:11.449]荒唐罪行锒铛入狱
[02:11.449]I guess I gone to the well one
[02:13.026]或许我已坠入深渊
[02:13.026]Too many times 'cause I'm gone
[02:55.953]太多太多次 只因我早已迷失
[02:55.953]Ah head of my time sometimes years out
[02:58.312]有时超前时代数年
[02:58.312]So the powers that be won't
[02:59.512]所以当权者们永远
[02:59.512]Let me get my ideas out
[03:00.984]让我把想法都倾吐
[03:00.984]And that make me wanna get my advance out
[03:03.371]这让我想预支些钱款
[03:03.371]And move to Oklahoma
[03:04.410]搬到俄克拉荷马
[03:04.410]And just live at my aunt's house
[03:06.090]就住在姑妈家屋檐
[03:06.090]Yeah I romance the thought of leavin it all behind
[03:08.946]我总幻想抛下这一切
[03:08.946]Kanye step away from the lime
[03:11.170]坎耶快离开聚光灯前
[03:11.170]Light like when I was on the grind
[03:13.683]像1999年打拼时那般
[03:13.683]In the one nine nine nine
[03:16.162]那段艰苦岁月的光线
[03:16.162]Before model chicks was bendin over or
[03:19.210]在模特们争相献媚之前
[03:19.210]Dealerships asked me benz or rover man
[03:21.954]车行问我要奔驰还是路虎时
[03:21.954]If I could just get one beat on hova
[03:23.822]若能让Hova听一次我的beat
[03:23.822]We could get up off this cheap a*s sofa
[03:25.718]就能告别这张破旧沙发
[03:25.718]What the Summer of the chi
[03:27.310]芝加哥的夏天
[03:27.310]Got to offer an 18 year old
[03:29.438]能给18岁的我什么
[03:29.438]Sell *** or get a job you gotta play gyro
[03:31.981]要么铤而走险 要么循规蹈矩
[03:31.981]My dawg worked at taco bell
[03:33.374]老友还在塔可钟打工
[03:33.374]Hooked us up plural fied
[03:34.838]让我们都飞黄腾达
[03:34.838]A week later the manager count the churros
[03:37.190]一周后经纪人清点收益
[03:37.190]Sometimes I can't believe it
[03:38.350]有时我仍难以置信
[03:38.350]When I look up in the mirrow
[03:39.708]当我凝视镜中的自己
[03:39.708]How we out in Europe spendin euros
[03:42.332]我们竟在欧洲挥金如土
[03:42.332]They claim you never know
[03:43.316]人们总说失去才懂珍惜
[03:43.316]What you got 'til it's gone
[03:44.884]但我知道自己拥有什么
[03:44.884]I know I got it I don't know what y'all on
[03:47.277]而你们却还在迷茫徘徊
[03:47.277]I'ma open up a store for aspiring mc's
[03:49.877]我要为追梦的说唱歌手开间店
[03:49.877]Won't sell 'em no dream but the inspiration is free
[03:52.317]不贩卖幻想 只免费提供灵感
[03:52.317]But if they ever flip sides like anakin
[03:54.581]但若他们像天行者般背叛信念
[03:54.581]You'll sell everything includin the mannequin
[03:57.082]连橱窗模特都会被典当变卖
[03:57.082]They got a new b***h now you Jennifer Aniston
[03:59.723]新人上位就像詹妮弗被取代
[03:59.723]Hold on I'll handle it don't start panickin stay calm
[04:02.963]别慌 让我来处理 保持镇定
[04:02.963]Shorty's at the door 'cause they need more
[04:05.307]门外挤满渴求的灵魂
[04:05.307]Inspiration for they life they souls and they songs
[04:08.003]为生活 为灵魂 为创作寻找光芒
[04:08.003]They said sorry Mr west is gone
[04:09.836]他们说韦斯特先生已不复存在
[04:09.836]Gone
[04:10.236]消逝
[04:10.236]