LRC歌词
[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Pink Spider]
[ar:INORAN]
[al:Beautiful Now]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pink Spider - INORAN (イノラン)
[00:09.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.220]詞：hide
[00:18.440]
[00:18.440]曲：hide
[00:27.671]
[00:27.671]君は嘘の糸張りめぐらし
[00:32.111]你用谎言的丝线编织罗网
[00:32.111]小さな世界全てだと思ってた
[00:36.581]曾以为那狭小世界就是全部
[00:36.581]近づくものはなんでも傷つけて
[00:40.911]将靠近的一切都予以伤害
[00:40.911]君は空が四角いと思ってた
[00:46.401]你曾说天空是四边形的牢笼
[00:46.401]「これが全て
[00:47.511]「这就是全部
[00:47.511]どうせこんなもんだろう」
[00:49.851]反正不过如此罢了」
[00:49.851]君は言ったそれも嘘さ
[00:54.250]你说的这句话也满是虚假
[00:54.250]ケバケバしい
[00:56.570]你那艳俗的
[00:56.570]君の模様が寂しそうで
[00:58.970]纹路透出孤寂气息
[00:58.970]極楽鳥が珍しく話しかけた
[01:04.219]极乐鸟难得主动开口搭话
[01:04.219]「蝶の羽根いただいて
[01:06.529]「请赐予我蝴蝶的翅膀
[01:06.529]こっち来いよ」
[01:08.758]快过来这边吧」
[01:08.758]「向こうでは思い通りさ」
[01:12.088]「在那里就能随心所欲」
[01:12.088]ピンクスパイダー
[01:14.648]粉红蜘蛛
[01:14.648]「行きたいなぁ」
[01:16.788]「好想离开啊」
[01:16.788]ピンクスパイダー
[01:18.968]粉红蜘蛛
[01:18.968]「翼が欲しい」
[01:21.317]「渴望拥有翅膀」
[01:21.317]捕えた蝶の命乞い聞かず
[01:26.037]无视被捕获蝴蝶的求饶
[01:26.037]君は空を睨む
[01:30.107]你怒视着那片天空
[01:30.107]「傷つけたのは
[01:32.567]「伤害他们并非
[01:32.567]憎いからじゃない
[01:35.177]出于憎恨之心
[01:35.177]僕には羽根が無く
[01:38.627]只因我没有翅膀
[01:38.627]あの空が高すぎたから」
[02:06.908]那片天空又太过高远」
[02:06.908]借り物の翼ではうまく飛べず
[02:11.426]借来的翅膀难以自如飞翔
[02:11.426]まっさかさま墜落してゆく
[02:14.925]就这么头朝下不断坠落
[02:14.925]ピンクスパイダー
[02:17.455]粉红蜘蛛
[02:17.455]「もうダメだ」
[02:19.644]「已经不行了」
[02:19.644]ピンクスパイダー
[02:21.794]粉红蜘蛛
[02:21.794]「空は見えるのに」
[02:23.944]「明明能看见天空」
[02:23.944]ピンクスパイダー
[02:26.294]粉红蜘蛛
[02:26.294]「失敗だぁ」
[02:28.584]「彻底失败了啊」
[02:28.584]ピンクスパイダー
[02:30.714]粉红蜘蛛
[02:30.714]「翼が欲しい」
[02:33.244]「渴望拥有翅膀」
[02:33.244]わずかに見えた
[02:35.444]隐约可见的
[02:35.444]あの空の向こう
[02:37.714]那片天空的彼端
[02:37.714]鳥達は南へ
[02:41.884]候鸟们正飞往南方
[02:41.884]「もう一度飛ぼう
[02:44.344]「再次振翅高飞吧
[02:44.344]この糸切り裂き
[02:46.674]撕裂这些丝线
[02:46.674]自らのジェットで
[02:50.174]用自造的喷气引擎
[02:50.174]あの雲が通り過ぎたら」
[03:02.051]等到穿越那朵云之后」
[03:02.051]ピンクスパイダー
[03:06.721]粉红蜘蛛
[03:06.721]空は呼んでいる
[03:08.871]天空正在呼唤
[03:08.871]ピンクスパイダー
[03:13.151]粉红蜘蛛
[03:13.151]ピンクスパイダー
[03:15.911]粉红蜘蛛
[03:15.911]桃色のくもが空を流れる
[03:20.450]桃色云朵在天空缓缓流淌
[03:20.450]
文本歌词
Pink Spider - INORAN (イノラン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：hide
曲：hide
君は嘘の糸張りめぐらし
你用谎言的丝线编织罗网
小さな世界全てだと思ってた
曾以为那狭小世界就是全部
近づくものはなんでも傷つけて
将靠近的一切都予以伤害
君は空が四角いと思ってた
你曾说天空是四边形的牢笼
「これが全て
「这就是全部
どうせこんなもんだろう」
反正不过如此罢了」
君は言ったそれも嘘さ
你说的这句话也满是虚假
ケバケバしい
你那艳俗的
君の模様が寂しそうで
纹路透出孤寂气息
極楽鳥が珍しく話しかけた
极乐鸟难得主动开口搭话
「蝶の羽根いただいて
「请赐予我蝴蝶的翅膀
こっち来いよ」
快过来这边吧」
「向こうでは思い通りさ」
「在那里就能随心所欲」
ピンクスパイダー
粉红蜘蛛
「行きたいなぁ」
「好想离开啊」
ピンクスパイダー
粉红蜘蛛
「翼が欲しい」
「渴望拥有翅膀」
捕えた蝶の命乞い聞かず
无视被捕获蝴蝶的求饶
君は空を睨む
你怒视着那片天空
「傷つけたのは
「伤害他们并非
憎いからじゃない
出于憎恨之心
僕には羽根が無く
只因我没有翅膀
あの空が高すぎたから」
那片天空又太过高远」
借り物の翼ではうまく飛べず
借来的翅膀难以自如飞翔
まっさかさま墜落してゆく
就这么头朝下不断坠落
ピンクスパイダー
粉红蜘蛛
「もうダメだ」
「已经不行了」
ピンクスパイダー
粉红蜘蛛
「空は見えるのに」
「明明能看见天空」
ピンクスパイダー
粉红蜘蛛
「失敗だぁ」
「彻底失败了啊」
ピンクスパイダー
粉红蜘蛛
「翼が欲しい」
「渴望拥有翅膀」
わずかに見えた
隐约可见的
あの空の向こう
那片天空的彼端
鳥達は南へ
候鸟们正飞往南方
「もう一度飛ぼう
「再次振翅高飞吧
この糸切り裂き
撕裂这些丝线
自らのジェットで
用自造的喷气引擎
あの雲が通り過ぎたら」
等到穿越那朵云之后」
ピンクスパイダー
粉红蜘蛛
空は呼んでいる
天空正在呼唤
ピンクスパイダー
粉红蜘蛛
ピンクスパイダー
粉红蜘蛛
桃色のくもが空を流れる
桃色云朵在天空缓缓流淌
