[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:クラインの心臓]
[ar:UPLIFT SPICE]
[al:オメガリズム]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]クラインの心臓 - THE MUSMUS (ザ・ムスムス)
[00:03.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.940]詞：千織
[00:07.890]
[00:07.890]曲：ユーキー
[00:11.844]
[00:11.844]ドアのない部屋をひたすらゆく
[00:14.574]在没有门的房间里不断穿行
[00:14.574]僕の助けを呼ぶ声がする
[00:17.364]耳边传来呼唤我援助的声音
[00:17.364]光る闇へ君の内部へ
[00:22.864]朝着发光的黑暗 朝你的内心深处
[00:22.864]広がるのは虚無の秘境
[00:25.564]不断蔓延的是虚无的秘境
[00:25.564]広がるのは声の残響
[00:28.234]不断回荡的是声音的余韵
[00:28.234]君の声へ君の外部へ
[00:33.063]循着你的声音 朝你的身外追寻
[00:33.063]クラインの心臓で僕は迷う
[00:39.113]在克莱因的心脏中我迷失方向
[00:39.113]二つのメビウスの輪は
[00:42.033]两枚莫比乌斯之环
[00:42.033]繋がって閉ざしてく
[00:44.603]相互缠绕逐渐闭合
[00:44.603]辿るものなど無い中僕は歩く
[00:51.183]在无路可循的虚空中我踽踽独行
[00:51.183]表裏のない無限ループで
[00:57.603]于没有正反的无限回廊里
[00:57.603]声がする
[01:02.143]回响着呼唤
[01:02.143]境界のない無限ループで
[01:08.623]在无边无际的无限循环中
[01:08.623]呼ぶ声がする
[01:23.169]传来求救的呼喊
[01:23.169]「君は誰だ」僕は叫ぶ
[01:25.839]"你究竟是谁"我放声呐喊
[01:25.839]僕の心臓で誰か叫ぶ
[01:28.599]有人在我的心脏里声嘶力竭
[01:28.599]部屋の外で誰か叫ぶ
[01:33.378]有人在房间外发出凄厉尖叫
[01:33.378]クラインの心臓は無限鏡
[01:39.458]克莱因的心脏是无限镜像
[01:39.458]鏡のメビウスの輪は
[01:42.358]镜面莫比乌斯之环
[01:42.358]僕を生み続けてく
[01:44.908]持续孕育着我的存在
[01:44.908]世界が反転する中僕は歩く
[01:51.376]在天地倒转的世界里我蹒跚前行
[01:51.376]表裏のない無限ループで
[01:57.936]于没有正反的无限回廊里
[01:57.936]声がする
[02:02.426]回响着呼唤
[02:02.426]境界のない無限ループで
[02:08.856]在无边无际的无限循环中
[02:08.856]呼ぶ声がする
[02:18.283]传来求救的呼喊
[02:18.283]どこへ向かえばいい
[02:23.713]究竟该去往何方
[02:23.713]どこへ逃げればいい
[02:29.192]究竟该逃向何处
[02:29.192]どこへ向かえばいい
[02:34.582]究竟该去往何方
[02:34.582]どこへ逃げればいい
[02:40.442]究竟该逃向何处
[02:40.442]この心臓に穴をあけた
[02:46.222]在这颗心脏上凿开孔洞
[02:46.222]この部屋に穴があいた
[02:51.452]这个房间被贯穿出缺口
[02:51.452]小さな僕と巨人な僕が
[02:57.312]渺小的我与巨型的我
[02:57.312]穴から僕を覗いた
[03:01.371]从孔洞中窥视着自我
[03:01.371]