[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Shiny days]
[ar:水谷优子]
[al:デジモンアドベンチャー02ベスト・パートナー(6)武之内空&ピヨモン]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shiny days - 水谷优子
[00:07.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.610]詞：大森祥子
[00:15.230]
[00:15.230]曲：太田美知彦
[00:22.850]
[00:22.850]名前をふと呼ばれたように
[00:27.840]每当有人轻声呼唤我的名字
[00:27.840]立ち止まりたいふり返りたい
[00:34.110]想要驻足停留 想要回首张望
[00:34.110]そんなコトが時々あるの
[00:39.070]这样的念头时常浮现心头
[00:39.070]辿った軌跡確かめたくって
[00:45.120]只因想确认走过的轨迹
[00:45.120]願いはいくつかなったかしら
[00:51.110]究竟实现了多少心愿呢
[00:51.110]流した涙の数は
[00:56.430]所流过的泪水又有几许
[00:56.430]答えはまだねずっと未来に
[01:02.440]答案依然未至 永远在遥远的未来
[01:02.440]待ってるとしても
[01:12.790]纵使继续等待下去
[01:12.790]きっと今日から私ここから
[01:18.610]从今日起 从这里开始
[01:18.610]もっと逞しい私になりたい
[01:24.549]我定要成为更坚强的自己
[01:24.549]そんな夢を描いた過去
[01:29.929]为了不辜负曾经描绘梦想的过去
[01:29.929]裏切らないように生きてゆくeveryday
[01:47.570]我要活出无悔的每一天
[01:47.570]向かい風も向きを変えれば
[01:52.720]倘若能转变逆风的方向
[01:52.720]追い風になる味方にできる
[01:58.800]便能化作推动前行的助力
[01:58.800]そんなふうにココロの向きも
[02:03.800]若能如此调整心的朝向
[02:03.800]変えたら笑顔消えないでしょう
[02:09.790]笑容便不会从脸上消失吧
[02:09.790]いちばん欲しいものは見えない
[02:15.700]最渴望之物总是无形可见
[02:15.700]それでも欲しがる強さ
[02:21.080]即便如此依然渴求的倔强
[02:21.080]抱きしめながら瞳こらして
[02:27.040]紧拥这份执着凝望远方
[02:27.040]憧れ見つめて
[02:37.350]追寻心中憧憬的光芒
[02:37.350]きっと今日から私ここから
[02:43.320]从今日起 从这里开始
[02:43.320]もっと新しい私になりたい
[02:49.329]我定要成为焕然一新的自己
[02:49.329]よく似てる誰かの真似じゃ
[02:54.879]若只是模仿相似的他人
[02:54.879]もったいない私だけのeveryday
[03:28.369]那便辜负了属于我的每一天
[03:28.369]きっと今日から私ここから
[03:34.169]从今日起 从这里开始
[03:34.169]もっと逞しい私になりたい
[03:40.069]我定要成为更坚强的自己
[03:40.069]そんな夢を描いた過去
[03:45.479]为了不辜负曾经描绘梦想的过去
[03:45.479]裏切らないように生きてゆくeveryday
[03:51.879]我要活出无悔的每一天
[03:51.879]この空で遥か輝く
[03:57.029]在这片天空中遥远闪耀
[03:57.029]太陽より星より光れ
[04:02.719]要比太阳与星辰更加夺目
[04:02.719]よく似てる日々だとしても
[04:08.029]即便看似重复的平凡日常
[04:08.029]本当はたった一度きりのeveryday
[04:15.379]实则都是独一无二的每一天
[04:15.379]