[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:rest forest]
[ar:金元寿子]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]金元寿子 - rest forest
[00:04.027]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.027]作词：くまのきよみ
[00:08.054]
[00:08.054]作曲：渡部チェル
[00:12.082]
[00:12.082]そっと
[00:12.863]轻轻地
[00:12.863]いつもそこにある
[00:15.158]始终萦绕在此的
[00:15.158]やわらかな気配に
[00:20.755]那份温柔气息
[00:20.755]おかえりって呟けば
[00:24.223]当轻声说出"欢迎回来"
[00:24.223]また日々がおとずれる
[00:29.580]崭新日常便如约而至
[00:29.580]お喋りそよ風が
[00:37.917]絮絮低语的微风
[00:37.917]昨夜の噂してる
[00:52.074]正讲述着昨夜的传闻
[00:52.074]言い慣れた
[00:53.493]将早已熟稔的
[00:53.493]その「呼び名」を
[00:55.227]那个"称呼"
[00:55.227]何度でも唱えてる
[01:00.720]反复吟诵千百遍
[01:00.720]美しい響きのまま
[01:04.250]愿这美丽的回响
[01:04.250]耳元へ届けたい
[01:09.417]能传递至你耳畔
[01:09.417]カタチはまるで
[01:13.546]形态比起
[01:13.546]ココロよりも曖昧
[01:18.438]心灵更为模糊不清
[01:18.438]側にいてね
[01:22.074]请陪伴在侧
[01:22.074]ゆっくりゆっくり
[01:26.427]慢慢来 慢慢来
[01:26.427]ここに座って
[01:30.602]就在此处落座
[01:30.602]休んでゆけばいい
[01:35.134]安心休憩便好
[01:35.134]あなたに癒えない
[01:39.662]若你心中尚有
[01:39.662]傷があるなら
[01:43.980]难以愈合的伤
[01:43.980]その装備を
[01:46.608]就请卸下
[01:46.608]解いて
[01:48.520]那身铠甲
[01:48.520]大地へと躯預けて眠るの
[02:07.726]将躯体托付大地安然入眠
[02:07.726]緑の木々の隙間に
[02:10.776]从苍翠林木的缝隙间
[02:10.776]顔を出した神秘が
[02:16.458]探出脸庞的神秘光芒
[02:16.458]透明な歌になって
[02:19.853]化作清澈透明的歌谣
[02:19.853]永遠を奏で合う
[02:25.149]合奏出永恒乐章
[02:25.149]大切なほど
[02:29.261]越是珍视之物
[02:29.261]臆病になってゆく
[02:33.745]越容易令人胆怯
[02:33.745]いけないこと?
[02:37.840]这是禁忌吗?
[02:37.840]気づいて気づいて
[02:42.258]要察觉啊 要察觉
[02:42.258]刻の流れは
[02:46.226]时光的洪流
[02:46.226]平等じゃないわ
[02:51.022]向来不曾公平
[02:51.022]生まれて育って
[02:55.339]诞生 成长
[02:55.339]土へと還る
[02:59.144]最终归于尘土
[02:59.144]せめて今は静かに
[03:04.173]至少此刻请静默
[03:04.173]強き人の安らぎを祈るの
[03:22.013]祈愿坚强之人得以安眠
[03:22.013]あなたの膝を枕に
[03:26.406]以你的膝头为枕
[03:26.406]懐かしい夢を見たの
[03:32.285]我做了个怀念的梦
[03:32.285]やさしくてあたたかい
[03:37.465]如此温柔 如此温暖
[03:37.465]ゆっくりゆっくり
[03:41.916]慢慢来 慢慢来
[03:41.916]ここに座って
[03:46.094]就在此处落座
[03:46.094]休んでゆけばいい
[03:50.971]安心休憩便好
[03:50.971]あなたに癒えない
[03:55.225]若你心中尚有
[03:55.225]傷があるなら
[03:59.489]难以愈合的伤
[03:59.489]その装備を解いて
[04:04.157]就请卸下那身铠甲
[04:04.157]小さき子供に還って眠るの
[04:14.891]变回稚子模样沉沉睡去
[04:14.891]