[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Blood Monday (血色星期一)]
[ar:めらみぽっぷ]
[al:passion -Dancing Battle Girls- (激情—斗舞女孩)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blood Monday - めらみぽっぷ
[00:00.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.890]詞：紀代
[00:01.780]
[00:01.780]曲：Tomoya
[00:02.680]
[00:02.680]朽ちた幸せに名を愛に罰を
[00:08.690]为腐朽的幸福命名 为爱施加惩罚
[00:08.690]それが運命なのならば
[00:12.820]若这就是所谓的命运
[00:12.820]罪と口付けをしよう
[00:40.177]就与罪恶相拥而吻吧
[00:40.177]灰色の月
[00:46.917]灰色月光下
[00:46.917]老いぼれた乙女を待つ
[00:52.897]等候着衰老的少女
[00:52.897]情欲の姫
[00:59.567]情欲化身的公主
[00:59.567]七つのバラは知ってた
[01:06.147]早已洞悉七朵蔷薇的隐喻
[01:06.147]生きることが罪なのならば
[01:09.527]若生存本身就是罪孽
[01:09.527]喜び息を止め散りましょう
[01:12.637]就带着欢愉屏息凋零吧
[01:12.637]生きることが罰なのならば
[01:15.867]若生存本身就是刑罚
[01:15.867]苦しみもがいて魅せましょう
[01:19.017]就痛苦挣扎着绽放美丽
[01:19.017]遺棄することが愛ならば
[01:22.207]若遗弃才是爱的真谛
[01:22.207]憎しみもまた幸なのでしょう
[01:25.577]那么仇恨亦是幸福之所在
[01:25.577]息することも恋ならば
[01:28.747]若呼吸都算作恋情
[01:28.747]ナイフで抉られ死にましょう
[01:32.057]就用刀刃刺穿自己赴死吧
[01:32.057]枯れた花に侮蔑を君に鎖を
[01:38.417]向枯萎花朵投以轻蔑 为你戴上枷锁
[01:38.417]これが運命なのならば
[01:42.267]若这就是所谓的命运
[01:42.267]神とさよならしよう
[01:44.637]就与神明诀别吧
[01:44.637]消えた神に祈りを過去に雨を
[01:51.126]向消逝之神祈祷 为过往降下暴雨
[01:51.126]それが運命なのならば
[01:55.096]若这就是所谓的命运
[01:55.096]僕は悪魔にもなる
[02:24.165]我愿就此堕落成魔
[02:24.165]銀色の海
[02:30.725]银色海洋中
[02:30.725]待ちぼうけた羊を待つ
[02:36.865]等候着被遗弃的羔羊
[02:36.865]偶像の姫
[02:43.645]偶像化身的公主
[02:43.645]七つのバラは見捨てた
[02:50.165]早已舍弃七朵蔷薇的誓言
[02:50.165]生きる事が夢なのならば
[02:53.515]若生存只是场幻梦
[02:53.515]なんとつまらない駄作でしょう
[02:56.865]该是何等乏味的拙劣剧本
[02:56.865]生きることが義務なのなら
[02:59.815]若生存只是种义务
[02:59.815]蔑み欺き吠えましょう
[03:03.075]就蔑视欺瞒着嘶吼咆哮
[03:03.075]遺棄することも正ならば
[03:06.145]若遗弃方为正义之举
[03:06.145]この世に答えはないのだろう
[03:09.465]这世间便不存在答案
[03:09.465]息するだけも正ならば
[03:12.705]若呼吸都算作正义
[03:12.705]意味など必要ないでしょう
[03:16.095]又何需探寻存在的意义
[03:16.095]朽ちた幸せに名を愛に罰を
[03:22.295]为腐朽的幸福命名 为爱施加惩罚
[03:22.295]それが運命なのならば
[03:26.305]若这就是所谓的命运
[03:26.305]罪と口付けをしよう
[03:37.048]就与罪恶相拥而吻吧
[03:37.048]枯れた花に侮辱を君に鎖を
[03:43.057]向枯萎花朵投以侮辱 为你戴上枷锁
[03:43.057]これが運命なのならば
[03:47.027]若这就是所谓的命运
[03:47.027]神とさよならしよう
[03:49.467]就与神明诀别吧
[03:49.467]消えた神に祈りを過去に雨を
[03:55.887]向消逝之神祈祷 为过往降下暴雨
[03:55.887]それが運命なのならば
[03:59.797]若这就是所谓的命运
[03:59.797]僕は悪魔にもなる
[04:01.987]我愿就此堕落成魔
[04:01.987]