[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:私とあなたの在る世界]
[ar:千菅春香]
[al:ジュ・ジュテーム・コミュニケーション]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]私とあなたの在る世界 - 千菅春香 (ちすが はるか)
[00:10.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.700]詞：inktrans
[00:21.410]
[00:21.410]曲：inktrans
[00:32.118]
[00:32.118]手繰り寄せた紐の端
[00:35.988]轻轻拉近绳子的末端
[00:35.988]そこに続く先は無くて
[00:39.908]前方却已没有延续的路
[00:39.908]すこしのため息を吐けど
[00:44.248]纵然叹息也毫无意义
[00:44.248]答えは見えない
[00:48.218]答案依然看不见
[00:48.218]行き場を無くしている
[00:52.197]若将无处可去的
[00:52.197]その端を手にとり
[00:56.286]那截绳头握在手中
[00:56.286]左指三番目へ
[01:00.185]绕在左手的无名指上
[01:00.185]指輪のように結わえ舞う
[01:04.464]如戒指般轻盈缠绕飞舞
[01:04.464]ふわふわりゆらりらと
[01:07.364]轻飘飘地摇曳摆动
[01:07.364]軽やかな足取り
[01:12.291]迈着轻盈的步伐
[01:12.291]そこいらにあるもの全部
[01:15.561]将周遭存在的一切
[01:15.561]絡み繋げてゆく
[01:20.321]逐渐交织串联起来
[01:20.321]くるくるり回っても
[01:23.371]即便不停旋转徘徊
[01:23.371]解せぬ不条理を
[01:28.291]也解不开的荒诞谜题
[01:28.291]私以外の誰彼は
[01:31.401]除我之外的芸芸众生
[01:31.401]分かっているのでしょう
[02:08.200]或许早已了然于心吧
[02:08.200]夢の中の夢でみた
[02:11.970]在梦中梦境里遇见的
[02:11.970]私によく似たあなたと
[02:15.950]那个与我相似的你
[02:15.950]隣で笑う人達に
[02:20.230]若能被身旁欢笑的他们
[02:20.230]触れられるならば
[02:23.940]所触碰感知到的话
[02:23.940]心を溶かすように
[02:28.190]仿佛要融化心灵般
[02:28.190]響き続ける声
[02:32.239]持续回响的声音
[02:32.239]存在の証明など
[02:36.269]所谓存在的证明之类
[02:36.269]私には必要ないわ
[02:40.379]对我而言毫无必要
[02:40.379]ぷかぷかりゆらりらと
[02:43.409]轻飘飘地浮沉摇曳
[02:43.409]浮かんだ情景で
[02:48.259]在这浮现的情景之中
[02:48.259]そこいらにあるもの全部
[02:51.378]将周遭存在的一切
[02:51.378]埋め尽くしていくの
[02:56.348]彻底填满每个角落
[02:56.348]くるくるり回っても
[02:59.368]即便不停旋转徘徊
[02:59.368]この存在たちを
[03:04.288]这些存在本身的意义
[03:04.288]私以外の誰彼は
[03:07.408]除我之外的芸芸众生
[03:07.408]分からないのでしょう
[03:12.618]或许永远无法理解吧
[03:12.618]ふわふわりくるくると
[03:15.378]轻飘飘地转啊转啊
[03:15.378]答えが分かるまで
[03:20.228]直到找到答案为止
[03:20.228]そこいらにあるもの全部
[03:23.428]将周遭存在的一切
[03:23.428]繋ぎつづけてゆく
[03:28.248]继续紧紧连结下去
[03:28.248]