[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:道化師]
[ar:中原茂]
[al:新機動戦記ガンダム W OPERATION 2]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]道化師 - 中原茂 (なかはら しげる)
[00:07.630]
[00:07.630]詞：さだまさし
[00:15.270]
[00:15.270]曲：さだまさし
[00:22.911]
[00:22.911]冷たく
[00:26.031]好冷
[00:26.031]凍りついた
[00:27.801]已经冻僵
[00:27.801]月のかけらが
[00:31.961]就像月亮的碎片
[00:31.961]降りそそぐように
[00:37.011]不停落下一样
[00:37.011]一人の夜が落ちてくる
[00:48.031]一个人的夜晚
[00:48.031]涙と
[00:50.811]泪水以及
[00:50.811]笑顔の仮面に
[00:53.851]微笑的假面下
[00:53.851]隠された
[00:57.181]隐藏着的
[00:57.181]本当の心は
[01:02.120]真心
[01:02.120]いつしか
[01:06.130]早晚
[01:06.130]どこかに
[01:07.960]会被丢弃
[01:07.960]置き去りで
[01:13.880]在某处
[01:13.880]ライトの中で
[01:16.580]在灯光中
[01:16.580]演じてる
[01:20.080]演绎
[01:20.080]失くしたはずの喜びを
[01:26.500]将理应失去的喜悦
[01:26.500]忘れたはずの哀しみを
[01:32.080]将理应忘记的哀伤
[01:32.080]孤独を演じ続けてる
[01:38.790]将孤独持续演绎
[01:38.790]たとえば
[01:40.510]即便
[01:40.510]夢に疲れても
[01:45.070]已经疲于梦想
[01:45.070]裏切られた愛でも
[01:51.570]即便是被背叛的爱
[01:51.570]心は空白のままで
[01:56.530]也要维持内心的空白
[01:56.530]思い出さえも残せず
[02:02.910]连回忆都不留下一丝一毫
[02:02.910]見つめるだけの道化師
[02:19.020]呆愣着的小丑
[02:19.020]もうすぐ
[02:22.090]马上
[02:22.090]ライトを浴びて歩いていく
[02:28.030]就要带着虚伪沐浴在灯光下
[02:28.030]偽りを抱いて
[02:33.019]不断前行
[02:33.019]今夜もカーテンは上がる
[02:44.109]今夜帷幕也会拉开
[02:44.109]涙と
[02:46.889]伫立在
[02:46.889]笑顔の影に佇んでる
[02:52.998]泪水和微笑的影子里
[02:52.998]本当の心は自分を
[03:02.228]真心已将自己
[03:02.228]塗り潰してるだけ
[03:09.998]全然涂改
[03:09.998]永い時間を演じてる
[03:16.098]在永恒的时间中演绎着
[03:16.098]とっくに捨てた喜びを
[03:22.378]将很早就被丢弃的喜悦
[03:22.378]閉じ込めてきた哀しみを
[03:28.018]将内心已然封闭的哀伤
[03:28.018]作った微笑みにのせて
[03:38.197]全随着那假笑释放
[03:38.197]小さな瞳が輝く
[03:44.317]小小的眼眸在闪烁光辉
[03:44.317]子供達の歓声
[03:50.767]小孩子们的欢呼声
[03:50.767]作り物を信じられる
[03:55.797]是坚信那伪装之物的表现
[03:55.797]素直な心の前に
[04:02.187]在坦诚之心面前
[04:02.187]仮面は崩れて落ちる
[04:34.747]那假面逐渐瓦解碎裂
[04:34.747]愛される事に不慣れで
[04:40.887]不习惯被爱
[04:40.887]愛し方も知らない
[04:47.367]也不知道爱的方法
[04:47.367]たった一度の輝きで
[04:52.187]虽然只有一次光辉
[04:52.187]心に何か溢れる
[04:58.637]这心间却有什么满溢出来
[04:58.637]涙を知った道化師
[05:04.847]懂得了泪水的小丑
[05:04.847]涙を知った道化師
[05:08.837]懂得了泪水的小丑
[05:08.837]