[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Breathless (Live)]
[ar:Nick Cave]
[al:Live At The Royal Albert Hall]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Breathless (Live) - Nick Cave
[00:32.678]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.678]It's up in the morning and on the downs
[00:36.727]晨光洒落丘陵之上
[00:36.727]Little white clouds like gambolling lambs
[00:40.757]云朵如羊羔般嬉戏徜徉
[00:40.757]And I am breathless over you
[00:44.896]我为你屏住呼吸凝望
[00:44.896]And the red-breasted robin beats his wings
[00:48.806]红胸知更鸟振翅轻扬
[00:48.806]His throat it trembles when he sings
[00:52.896]它歌唱时喉头微微发颤
[00:52.896]For he is helpless before you
[00:56.856]在你面前也羞怯慌张
[00:56.856]The happy hooded bluebells bow
[01:00.116]欢快的蓝铃花低头垂首
[01:00.116]And bend their heads all a-down
[01:04.915]轻轻摇曳着蓝色衣裳
[01:04.915]Heavied by the early morning dew
[01:08.584]晨露沉沉压枝头
[01:08.584]At the whispering stream at the bubbling brook
[01:12.413]溪水潺潺细语流
[01:12.413]The fishes leap up to take a look
[01:16.913]鱼儿跃起欲窥探
[01:16.913]For they are breathless over you
[01:21.053]为你屏息凝神游
[01:21.053]Still your hands
[01:22.963]请静汝手
[01:22.963]And still your heart
[01:24.943]请安汝心
[01:24.943]For still your face comes shining through
[01:28.903]因你容颜仍璀璨
[01:28.903]And all the morning glows anew
[01:33.013]朝晖因你焕新颜
[01:33.013]Still your mind
[01:34.903]静默你的思绪
[01:34.903]Still your soul
[01:36.983]沉淀你的灵魂
[01:36.983]For still the fare of love is true
[01:41.002]因为真挚的爱永不改变
[01:41.002]And I am breathless without you
[01:53.141]没有你我便无法呼吸
[01:53.141]The fox chases the rabbit round
[01:56.151]狐狸追逐野兔的身影
[01:56.151]The rabbit hides beneath the ground
[02:01.061]野兔藏身于地底
[02:01.061]For he is defenceless without you
[02:05.121]失去你他便失去庇护
[02:05.121]The sky of daytime dies away
[02:08.121]白昼的天空渐渐褪去
[02:08.121]And all the earthly things they stop to play
[02:12.781]世间万物都停止了嬉戏
[02:12.781]For we are all breathless without you
[02:17.269]没有你 我们都屏住呼吸
[02:17.269]Still your hands
[02:18.899]请静汝手
[02:18.899]And still your heart
[02:21.159]请安汝心
[02:21.159]For still your face comes shining through
[02:25.189]因你容颜仍璀璨
[02:25.189]And all the morning glows anew
[02:29.329]朝晖因你焕新颜
[02:29.329]Still your mind
[02:31.089]静默你的思绪
[02:31.089]Still your soul
[02:33.139]沉淀你的灵魂
[02:33.139]Still the fire of love is true
[02:37.629]爱的火焰依旧炽热真挚
[02:37.629]And I am breathless without you
[02:42.289]没有你我便无法呼吸
[02:42.289]