[ml:1.0]
[00:00.35]はんなり Fall in Love - 三石琴乃
[00:05.78]
[00:05.78]誰じゃ！わらわの通り道に東山を置いたのは！！
[00:41.14]哪个杂碎！把东山放在了妾身的通路上！！
[00:41.14]恋する乙女が東山
[00:44.42]恋爱的少女恰似东山
[00:44.42]目を閉じて探そうぞ　恋占いの石
[00:48.06]闭上双眼搜寻恋爱占卜石吧
[00:48.06]目障りな男どもは　メロメロメロウ
[00:53.60]碍眼的男人们必被甜甜甘风硬化
[00:53.60]わらわの手にかかるのであれば　本望であろう
[01:00.91]能够死在妾身手中不正是你们的夙愿吗
[01:00.91]怒られようとも　心配など無用じゃ
[01:04.54]无论被如何斥责都无需担心
[01:04.54]何を石に変えたとしても
[01:06.84]即使妾身将万物变成了石头
[01:06.84]京都中が許してくれる…なぜなら
[01:10.78]京都也会选择原谅…要说为什么
[01:10.78]そうよ、わらわが美しいから
[01:16.64]没错、因为妾身实在太美了
[01:16.64]はんなり　はんなりなこの気持ち
[01:21.17]雍容华贵、这份雍容华贵的心意
[01:21.17]あの方がわらわの名を呼んだ時
[01:23.79]在那位大人呼唤妾身的名字之际
[01:23.79]ディンドン　鐘が鳴ったのじゃ
[01:28.38]叮咚、仿佛钟声鸣响
[01:28.38]ほんにわらわはメロメロどすえ
[01:31.92]妾身已然被他迷得神魂颠倒
[01:31.92]縁結びの聖地で　あの方を想う…
[01:35.82]在结缘圣地放飞对那位大人的思念
[01:35.82]はんなり Fall in Love
[02:14.38]雍容华贵地坠入爱河
[02:14.38]恋に焦がれて貴船山
[02:18.12]在渴望恋爱的贵船山
[02:18.12]赤い灯籠はウエディングロード
[02:21.43]红灯笼挂满通往婚礼的道路
[02:21.43]いつか必ず　あの方と
[02:24.36]未来妾身必将与那位大人步入婚姻殿堂
[02:24.36]水占(みずうら)みくじに尋ねる　恋の行方
[02:30.26]利用占卜抽签探求恋爱踪迹
[02:30.26]天橋立の景色さえ
[02:32.43]纵使是天桥立的景色
[02:32.43]わらわの美しさには敵うまい
[02:35.11]亦敌不过妾身的美丽
[02:35.11]見下し過ぎて　逆に見上げてしまう
[02:38.83]过度藐视反而变成了仰视
[02:38.83]この地を手に入れても　伝統に背いても見逃してほしい
[02:42.94]无论征服这片土地还是与传统背离 都希望能够获得原谅
[02:42.94]わらわの　美しさに免じて
[02:48.58]看在妾身如此美丽的份上
[02:48.58]はんなり　はんなりなこの気持ち
[02:52.98]雍容华贵、这份雍容华贵的心意
[02:52.98]しなやかな腕や胸まで　慕わしい
[02:56.28]连皓腕与胸口都散发着爱慕气息
[02:56.28]これがこれが　ウワサに聞く　結婚！？
[03:01.79]这就是、这难道就是传说中的结婚？！
[03:01.79]ほんにわらわはメロメロどすえ
[03:05.80]妾身已然被他迷得神魂颠倒
[03:05.80]地毛で結います　文金高島田
[03:10.82]梳上文金高岛田发结
[03:10.82]はんなり Fall in Love
[03:14.26]雍容华贵地坠入爱河
[03:14.26]