[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:RESPECT!]
[ar:田中真弓/中井和哉/平田广明]
[al:ワンピース キャラソンカーニバル!!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]RESPECT! - 田中真弓 (たなか まゆみ)/中井和哉 (なかい かずや)/平田広明
[00:04.490]
[00:04.490]詞：藤林聖子
[00:08.980]
[00:08.980]曲：田中公平
[00:13.471]
[00:13.471]Respect俺たちの未来
[00:16.690]我们的未来
[00:16.690]つながってる空
[00:20.039]连接着的天空
[00:20.039]誰にも負けない
[00:21.318]不向任何人服输
[00:21.318]自由謳歌謳歌
[00:26.248]自由地讴歌讴歌
[00:26.248]Respect約束はしない
[00:29.697]无需约定
[00:29.697]夢が叶うまで
[00:33.557]直到梦想成真
[00:33.557]つきあってやるぜ気分
[00:36.967]互相陪伴的心态
[00:36.967]ファンタスティック
[00:44.617]好极了
[00:44.617]運命なんて信じちゃいない
[00:50.887]不得不相信的命运
[00:50.887]風のままに自分でいたい
[00:57.327]自己就想像风那样
[00:57.327]ここにいるだけで胸が躍る
[01:03.756]只要在这里便会心情激动
[01:03.756]未来があるそれだけでいい
[01:12.196]只要有未来就好
[01:12.196]海は広いぜおれはやるぜ
[01:18.526]海很宽广啊我要开干了
[01:18.526]難しいコトは抜きとりあえず
[01:22.376]困难的事情也不逃避
[01:22.376]一緒に行こうぜ
[01:26.996]一起前进吧
[01:26.996]Respect俺たちの世界
[01:30.346]我们的世界
[01:30.346]分かり合えるから
[01:33.806]因为能互相理解
[01:33.806]よけいなハナシ無用
[01:36.746]多余的话也没用
[01:36.746]ドンマイドンマイ
[01:40.076]别介意没关系
[01:40.076]Respect忘れたりはしない
[01:43.436]请不要忘记
[01:43.436]胸にぐっと来た
[01:47.256]猛的涌上心头
[01:47.256]仲間ってヤツさ基本
[01:50.876]同伴们是基础
[01:50.876]ファンタスティック
[02:17.827]好极了
[02:17.827]生まれ変わる度に人は
[02:24.117]每次脱胎换骨的人
[02:24.117]強くなれるココロのバネ
[02:30.617]心中的发条都能变强
[02:30.617]一人だけれど一人じゃない
[02:37.077]即使是一个人也不觉得是一个人
[02:37.077]認め合えるプライドがある
[02:45.387]有着相互认可的自尊心
[02:45.387]夢はデカいぜオレは決めたぜ
[02:51.717]梦想很远大啊我已下定决心
[02:51.717]一人でも欠けちゃムリ
[02:54.145]少一个人也不可以
[02:54.145]どこまでも派手に行こうぜ
[03:00.344]始终要华丽的前行
[03:00.344]Respect俺たちの未来
[03:03.714]我们的未来
[03:03.714]つながってる空
[03:07.014]连接着的天空
[03:07.014]誰にも負けない自由謳歌謳歌
[03:13.334]不向任何人服输 自由的讴歌讴歌
[03:13.334]Respect約束はしない
[03:16.673]无需约束
[03:16.673]夢が叶うまで
[03:20.442]直到梦想成真
[03:20.442]つきあってやるぜ気分
[03:24.010]互相陪伴的心态
[03:24.010]ファンタスティック
[03:26.330]好极了
[03:26.330]Respect俺たちの世界
[03:29.529]我们的世界
[03:29.529]分かり合えるから
[03:32.979]因为能相互理解
[03:32.979]よけいなハナシ無用
[03:35.868]多余的话也没用
[03:35.868]ドンマイドンマイ
[03:39.267]别介意没关系
[03:39.267]Respect忘れたりはしない
[03:42.636]请不要忘记
[03:42.636]胸にぐっと来た
[03:46.486]猛的涌上心头
[03:46.486]仲間ってヤツさ基本
[03:50.016]同伴们是基础
[03:50.016]ファンタスティック
[03:52.645]好极了
[03:52.645]気分ファンタスティックrespect
[04:01.824]心情好极了
[04:01.824]