[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Die Forelle (《大侦探福尔摩斯2：诡影游戏》电影插曲)]
[ar:Ian Bostridge/Julius Drake]
[al:Sherlock Holmes: A Game of Shadows (Original Motion Picture Soundtrack) (Deluxe Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Die Forelle - Ian Bostridge/Julius Drake
[01:07.627]
[01:07.627]In einem bä chlein helle
[01:10.331]在一条闪闪发亮的小溪里
[01:10.331]Da schoß in froher eil'
[01:12.907]在那儿一闪而过
[01:12.907]Die launische forelle
[01:15.707]一只灵活的鳟鱼
[01:15.707]Vorü ber wie ein pfeil
[01:18.579]它像箭一样飞快游过
[01:18.579]Ich stand an dem gestade
[01:21.388]我站在岸边
[01:21.388]Und sah in süß er ruh'
[01:24.243]静静地看着
[01:24.243]Des muntern fischleins bade
[01:26.955]一只快乐的鱼洗澡
[01:26.955]Im klaren bä chlein zu
[01:29.507]在清澈的小溪里
[01:29.507]Des muntern fischleins bade
[01:32.451]一只快乐的鱼洗澡
[01:32.451]Im klaren bä chlein zu
[01:41.244]在清澈的小溪里
[01:41.244]Ein fischer mit der rute
[01:43.987]一个渔夫带着钓竿
[01:43.987]Wohl an dem ufer stand
[01:46.587]站在水边
[01:46.587]Und sah's mit kaltem blute
[01:49.810]冷漠地看着
[01:49.810]Wie sich das fischlein wand
[01:52.146]这条鱼游来游去
[01:52.146]So lang dem wasser helle
[01:55.122]只要水是清澈的
[01:55.122]So dacht ich nicht gebricht
[01:58.066]就相安无事 我觉得
[01:58.066]So fä ngt er die forelle
[02:01.018]他抓不到鳟鱼
[02:01.018]Mit seiner angel nicht
[02:03.490]用他的钓竿
[02:03.490]So fä ngt er die forelle
[02:06.586]他抓不到鳟鱼
[02:06.586]Mit seiner angel nicht
[02:26.526]用他的钓竿
[02:26.526]Doch endlich ward dem diebe
[02:29.918]很快 这个小偷累了
[02:29.918]Die zeit zu lang
[02:32.630]疲于长时间的等待
[02:32.630]Er macht' das bä chlein tü ckisch trü be
[02:36.174]他把小溪搅合浑浊
[02:36.174]Und eh ich es gedacht
[02:38.830]在我猜出来之前
[02:38.830]So zuckte seine rute das fischlein das fischlein zappelt dran
[02:46.191]他的钓竿已经在抽动着 鱼在上面挣扎
[02:46.191]Und ich mit regem blute sah die betrogene an
[02:51.642]我怒火中烧 盯着那只被背叛的鱼
[02:51.642]Und ich mit regem blute sah die betrogene an
[02:57.927]我怒火中烧 盯着那只被背叛的鱼
[02:57.927]