[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:友達だから]
[ar:大山羡代/森の木児童合唱団]
[al:DORAEMON 20TH ANNIVERSARY~DORA THE BEST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]友達だから - 大山羡代 (大山のぶ代)/森の木児童合唱団 (もりのきじどうがっしょうだん)
[00:02.750]
[00:02.750]詞：武田鉄矢
[00:05.500]
[00:05.500]曲：山木康世
[00:08.252]
[00:08.252]笑ってる君は
[00:12.042]充满笑意的你
[00:12.042]青空みたい
[00:15.842]像蓝蓝的天空
[00:15.842]見てるとぼくまで
[00:19.532]看你一眼
[00:19.532]微笑んでしまう
[00:23.362]我也微笑起来
[00:23.362]ちがう色した
[00:27.251]尽管身着
[00:27.251]シャツ着ているけれど
[00:31.051]颜色各异的衬衫
[00:31.051]おんなじ色の
[00:34.811]却追逐着同样颜色
[00:34.811]夢をおいかけた
[00:38.881]的梦想
[00:38.881]ずっと遠くの
[00:40.341]两人去遥远的
[00:40.341]空のしたまで
[00:43.440]天空下
[00:43.440]ルルルル
[00:46.330]
[00:46.330]二人で旅した
[00:48.070]旅行
[00:48.070]雲のように
[00:51.290]如云彩一般
[00:51.290]ラララ
[00:53.880]
[00:53.880]ぼくたちほんとは
[00:57.510]我们真的是
[00:57.510]ともだちみたい
[01:01.340]朋友一样
[01:01.340]ぼくたちほんとに
[01:05.520]我们真的是
[01:05.520]ともだちなんだ
[01:09.150]朋友
[01:09.150]いつもいつまでも
[01:12.770]一直到永远
[01:12.770]ともだちだからね
[01:16.640]都是朋友
[01:16.640]ともだちだからね
[01:35.670]都是朋友
[01:35.670]とおざかる君は
[01:39.350]远去的你
[01:39.350]夕日のようだ
[01:43.199]如夕阳一般
[01:43.199]みえなくなるまで
[01:46.879]目送着你
[01:46.879]ぼくは見送る
[01:50.849]直至身影消失
[01:50.849]ちがう道を
[01:54.588]虽然走上各自的
[01:54.588]わかれてゆくけれど
[01:58.458]道路
[01:58.458]いつかどこかで
[02:02.158]总有一天会在哪里
[02:02.158]また会えるから
[02:06.277]再次相见
[02:06.277]うたを歌うよ
[02:07.927]唱起歌来
[02:07.927]波おとみたいに
[02:10.697]如同波浪的声音
[02:10.697]ルルルル
[02:13.577]
[02:13.577]ぼくのこころに
[02:15.376]我的心中
[02:15.376]海ができた
[02:18.536]早已翻滚成海
[02:18.536]ラララ
[02:21.236]
[02:21.236]ぼくたちほんとは
[02:24.876]我们真的是
[02:24.876]ともだちみたい
[02:28.786]朋友一样
[02:28.786]ぼくたちほんとに
[02:33.015]我们真的是
[02:33.015]ともだちなんだ
[02:36.545]朋友
[02:36.545]いつもいつまでも
[02:40.225]一直到永远
[02:40.225]ともだちだからね
[02:44.065]都是朋友
[02:44.065]ともだちだからね
[02:47.965]都是朋友
[02:47.965]うたを歌うよ
[02:49.715]唱起歌来
[02:49.715]波おとみたいに
[02:52.565]如同波浪的声音
[02:52.565]ルルルル
[02:55.465]
[02:55.465]ぼくのこころに
[02:57.224]我的心中
[02:57.224]海ができた
[03:00.464]早已翻滚成海
[03:00.464]ラララ
[03:03.054]
[03:03.054]ぼくたちほんとは
[03:06.664]我们真的是
[03:06.664]ともだちみたい
[03:10.474]朋友一样
[03:10.474]ぼくたちほんとに
[03:14.684]我们真的是
[03:14.684]ともだちなんだ
[03:18.314]朋友
[03:18.314]いつもいつまでも
[03:21.864]一直到永远
[03:21.864]ともだちだからね
[03:25.854]都是朋友
[03:25.854]ともだちだからね
[03:27.994]都是朋友
[03:27.994]