[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:のんきなのび太君]
[ar:小原乃梨子]
[al:DORAEMON 20TH ANNIVERSARY~DORA THE BEST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]のんきなのび太君 - 小原乃梨子 (おはら のりこ)
[00:05.540]
[00:05.540]詞：ばばすすむ
[00:11.080]
[00:11.080]曲：菊池俊輔
[00:16.629]
[00:16.629]のんびりのび太の毎日は
[00:21.629]无忧无虑的野比君的每一天
[00:21.629]きのうもきょうもドジばかり
[00:26.789]昨天也是今天也是都很糟糕
[00:26.789]おまけにちこくにわすれもの
[00:32.009]迟到再加上丢三落四
[00:32.009]またまた先生にしかられた
[00:37.278]又要挨老师的骂了
[00:37.278]「アーアごめんなさーい」
[00:39.958]说着啊啊不好意思
[00:39.958]だけどぜったいくじけない
[00:44.988]但是绝对不要气馁
[00:44.988]一生一度の人生さ
[00:50.198]一生就一次的人生啊
[00:50.198]そのうちいいことあるだろう
[00:55.378]这期间会有好的事情吧
[00:55.378]きっといいことあるだろう
[01:00.418]肯定会有好事情发生
[01:00.418]のんびりゆこうよ
[01:05.488]无忧无虑地度过吧
[01:05.488]のんびりゆこうよ
[01:26.500]无忧无虑地度过吧
[01:26.500]のんびりのび太の毎日は
[01:31.650]无忧无虑的野比君的每一天
[01:31.650]昼はおひるね夜はよるね
[01:36.760]白天就是白天 夜晚就是夜晚
[01:36.760]学校いっても机がマクラさ
[01:42.080]就算在学校也把课桌当枕头
[01:42.080]おかげでテストはまた0点
[01:47.200]托您的福考试又是零分
[01:47.200]「アーアやんなっちゃうな」
[01:49.980]说着啊啊请不要这样了
[01:49.980]だけどけっしてあせらない
[01:55.010]但是一定要幸福啊
[01:55.010]一生一度の人生さ
[02:00.240]一生就一次的人生啊
[02:00.240]そのうちいいことあるもんだ
[02:05.480]这期间会有好的事情
[02:05.480]きっといいことあるもんだ
[02:10.730]一定会有好事情发生
[02:10.730]のんびりゆこうよ
[02:15.760]无忧无虑地度过吧
[02:15.760]のんびりゆこうよ
[02:36.680]无忧无虑地度过吧
[02:36.680]のんびりのび太の毎日は
[02:41.860]无忧无虑的野比君的每一天
[02:41.860]きょうもあしたもドジばかり
[02:47.110]今天也是明天也是都很糟糕
[02:47.110]いじめっこには
[02:49.660]既对小霸王
[02:49.660]ちょいとよわいし
[02:52.140]有一点害怕
[02:52.140]おんなのこにはもてないし
[02:57.290]也不受女孩子欢迎
[02:57.290]「ドラえもんなんとかしてよ」
[03:00.180]哆啦A梦请想点办法吧
[03:00.180]だけどそれでもあきらめない
[03:05.190]但是即使是这样也不要放弃
[03:05.190]一生一度の人生さ
[03:10.290]一生就一次的人生啊
[03:10.290]そのうちなんとかしてやろう
[03:15.580]这期间请做点什么吧
[03:15.580]きっとなんとかしてやろう
[03:20.760]一定得做点儿什么
[03:20.760]のんびりゆこうよ
[03:25.889]无忧无虑地度过吧
[03:25.889]のんびりゆこうよ
[03:29.829]无忧无虑地度过吧
[03:29.829]