[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:残灯花火]
[ar:Orangestar]
[al:未完成エイトビーツ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]残灯花火 - Orangestar (蜜柑星P)
[00:11.150]
[00:11.150]詞：Orangestar
[00:22.300]
[00:22.300]曲：Orangestar
[00:33.452]
[00:33.452]夜焦りの暗がり
[00:37.212]那无边的黑暗
[00:37.212]去りし夏の宵
[00:40.702]已逝去的夏夜
[00:40.702]二人眺めてるの
[00:43.889]是我们曾经眺望过的
[00:43.889]闇空に放たれるほど儚く
[00:49.577]像绽放在夜空似的那般梦幻
[00:49.577]降らせ今この静に
[00:53.197]静静地降落
[00:53.197]灯りはまだ遠く
[00:56.456]火光还遥远
[00:56.456]揺らぎ揺らがれるほど
[00:59.745]不断地浮现
[00:59.745]ただ浮べば消える
[01:02.745]抬头仰望着天空
[01:02.745]空を見上げた
[01:21.389]看到的却只是昙花一现
[01:21.389]あなたに問いかける
[01:25.228]向你追问
[01:25.228]寂しさと別れは切り
[01:29.697]孤寂和分别何时才会终结
[01:29.697]離されぬのか
[01:31.767]可以不分离吗
[01:31.767]響る空花火の
[01:34.315]你只是出神地仰望
[01:34.315]散るのを見遣って
[01:37.584]绽放在夜空中转瞬又飘散的烟花
[01:37.584]夏が僕らを染め
[01:40.083]夏夜里烟花的火光映照着我们
[01:40.083]上げる光になって
[01:42.373]一直到绽放在天空
[01:42.373]またねを言わさぬまま
[01:45.361]虽然没有说再见
[01:45.361]君が僕の手を強く握れる
[01:49.500]但你紧紧地握着我的手
[01:49.500]微かな意味を探すのかな
[02:09.430]像是要从中探寻什么
[02:09.430]夜風に凪を見る
[02:13.197]夜风轻柔地吹着
[02:13.197]話は無いのに
[02:16.717]两人静默无语
[02:16.717]二人眺めてるの
[02:19.934]眺望着的
[02:19.934]ただ浮かぶ月夜灯りの下
[02:24.343]只是绚烂烟花下的夜空
[02:24.343]もう行かなきゃじゃ
[02:27.153]必须要道别了
[02:27.153]あねまた明日ね
[02:29.333]明天还会再见的
[02:29.333]なんて言い出すことですら
[02:33.163]竟然说出了口
[02:33.163]儘ならぬ
[02:34.722]不再像往常一样
[02:34.722]今の
[02:35.692]如今
[02:35.692]二人頭上に輝けるほど
[02:39.692]像在两人头顶上闪耀着那般
[02:39.692]満たしている
[02:41.151]满满的
[02:41.151]らら君が嘘を語り出して
[02:45.310]你口吐着谎言
[02:45.310]またねを言わんとするなら
[02:48.610]不言离别
[02:48.610]忘れないでねと
[02:50.769]不要忘记
[02:50.769]涙声語り合っても
[02:53.428]即便是哽咽难语
[02:53.428]意味など無いのかな
[03:12.383]也毫无意义吧
[03:12.383]夜焦りの暗がり
[03:16.212]那无边的黑暗
[03:16.212]去りし夏の宵
[03:19.612]已经逝去的夏夜
[03:19.612]二人眺めてるの
[03:22.830]两个人一起看着
[03:22.830]響る空花火散るのを
[03:26.518]绽放在夜空里的烟花
[03:26.518]笑って
[03:29.588]笑着
[03:29.588]夏が僕らを染め
[03:32.208]夏夜里烟花的火光映照着我们
[03:32.208]上げる光になって
[03:34.307]直到绽放到天空
[03:34.307]またねを言わさぬまま
[03:37.345]不道离别
[03:37.345]闇夜を最後に飾らせる光に
[03:41.524]最后装饰黑夜的光
[03:41.524]僕らは意味を探すのかな
[03:45.834]我们是要从中探寻什么吗
[03:45.834]夢を見たんだ君がまた
[03:48.472]梦中你已经
[03:48.472]大人になって
[03:50.372]成为了大人
[03:50.372]またねを言わさぬまま
[03:53.631]不道离别
[03:53.631]忘れないよとかすれて
[03:56.491]也不会忘记彼此
[03:56.491]消えてしまうけど
[03:58.520]虽然烟花终将消逝
[03:58.520]それは未来の話
[04:01.360]但那是遥远的将来
[04:01.360]