[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ar:佐藤ひろ美 (さとう ひろみ)]
[ti:ZWEI WORTER~僕らの世界~]
[by:]
[00:00.691]
[00:00.691]ZWEI WORTER~僕らの世界~ - 佐藤ひろ美 (さとう ひろみ)
[00:07.831]
[00:07.831]词：佐藤ひろ美
[00:10.671]
[00:10.671]曲：上松範康
[00:25.810]
[00:25.810]空っぽな君の瞳と
[00:28.568]你双目空洞
[00:28.568]虚ろな子供達
[00:31.377]孩子们也表情呆滞
[00:31.377]涙で出来た僕たちを
[00:34.216]谁能拯救
[00:34.216]救うのは誰
[00:36.996]由泪水铸就的我们呢
[00:36.996]琥珀色の瓦礫の街
[00:39.835]在山岗上俯瞰
[00:39.835]見下ろす丘の上
[00:42.555]那堆砌着琥珀色瓦砾的街道
[00:42.555]「助けて」と呟いた
[00:45.804]你红唇轻启
[00:45.804]君の赤い唇
[00:49.194]呢喃道 救救我吧
[00:49.194]震える君を 抱きしめていた
[00:54.024]抱紧颤抖着的你
[00:54.024]止められない この衝動
[00:56.774]无法抑制这份冲动
[00:56.774]愛という衝動
[01:02.194]这份名为爱的冲动
[01:02.194]My life, such a poor life
[01:03.544]我的人生 如此不幸
[01:03.544]Don't mind it'll be broken
[01:04.944]但你无需在意我的人生即将走向毁灭
[01:04.944]I'll give it even to devil
[01:06.873]如果你能再次绽放笑颜
[01:06.873]If you smile again
[01:08.973]我甚至愿将自己的人生献给魔鬼
[01:08.973]明滅する光と影が
[01:13.443]就算这明灭不定的光影
[01:13.443]僕の命 砕けてもいい
[01:16.233]将我的生命粉碎也没关系
[01:16.233]無くした君の笑顔をまた
[01:20.222]只要能再次取回
[01:20.222]取り戻す事が叶うなら
[01:24.762]你逝去的笑颜
[01:24.762]悪魔でも捧げるよ
[01:30.472]就算对方是恶魔 我也甘愿为你
[01:30.472]ちっぽけな僕の命
[01:37.720]献上我微不足道的生命
[01:37.720]花の香りを知らない
[01:40.550]连花香也不曾知晓的
[01:40.550]希薄な子供達
[01:43.389]缺乏认知的孩子们
[01:43.389]青で出来た空を見せて
[01:46.219]是谁让他们看到了
[01:46.219]くれるのは誰
[01:48.929]那一抹蔚蓝绘成的天空
[01:48.929]埃にまみれた鏡が
[01:51.899]落满尘埃的镜子上
[01:51.899]映し出す景色は
[01:54.548]倒映出来的
[01:54.548]「助けて」と叫んでる
[01:57.997]是大喊着救命的
[01:57.997]行き場の無い魂
[02:01.147]无处可去的游魂
[02:01.147]絶望の街 耳を澄ませば
[02:06.007]在这令人绝望的街上 若侧耳倾听
[02:06.007]聞こえるよ 僕の鼓動
[02:09.017]你就能听到 我的心跳
[02:09.017]希望という鼓動
[02:14.116]那名为希望的心跳
[02:14.116]Our world, distorted world
[02:15.476]我们所处的世界 如此扭曲
[02:15.476]Don't mind to pass away
[02:16.876]但我们无需在意终将逝去的事物
[02:16.876]I'll give my soul to world
[02:18.226]如果能换取一个崭新的世界
[02:18.226]If I could get our new world
[02:20.985]我甘愿向世界敬献自己的灵魂
[02:20.985]交錯する未来と今が
[02:25.325]纵横交织的未来与现在
[02:25.325]僕らの世界 変えてみせる
[02:28.215]将我们的世界改变
[02:28.215]歪んだ次元ごとこの手で
[02:32.235]若能与这扭曲的次元一起
[02:32.235]束縛から抜け出せるなら
[02:36.805]靠自己的力量摆脱束缚的话
[02:36.805]この体消えてもいい
[02:42.495]肉体就此灰飞烟灭也没关系
[02:42.495]掴みたい僕らの世界
[03:04.862]想要紧紧把握住 我们的世界
[03:04.862]僕の傷と君の涙
[03:07.781]我的伤痛 你的泪水
[03:07.781]拭えない痛みがこのまま
[03:11.761]若无法抹去的伤痛 就这样
[03:11.761]果てしなく続くというなら
[03:19.791]无尽地延续下去的话
[03:19.791]Our world, distorted world
[03:21.151]我们所处的世界 如此扭曲
[03:21.151]Don't mind to pass away
[03:22.581]但我们无需在意终将逝去的事物
[03:22.581]I'll give my soul to world
[03:23.811]如果能换取一个崭新的世界
[03:23.811]If I could get our new world
[03:26.601]我甘愿向世界敬献自己的灵魂
[03:26.601]交錯する未来と今が
[03:30.939]纵横交织的未来与现在
[03:30.939]僕らの世界 変えてみせる
[03:33.809]将我们的世界改变
[03:33.809]歪んだ次元ごとこの手で
[03:37.849]若能与这扭曲的次元一起
[03:37.849]束縛から抜け出せるなら
[03:42.448]靠自己的力量摆脱束缚的话
[03:42.448]この体消えてもいい
[03:48.128]肉体就此灰飞烟灭也没关系
[03:48.128]掴みたい僕らの世界
[03:53.308]想要紧紧把握住 我们的世界
[03:53.308]