[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:BRAND NEW FIELD]
[ar:寺岛拓笃]
[al:THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-01 Jupiter]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]BRAND NEW FIELD - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)/松岡禎丞 (まつおか よしつぐ)/神原大地 (かんばら だいち)
[00:04.960]
[00:04.960]作詞：真崎エリカ
[00:09.930]
[00:09.930]作曲：山口朗彦
[00:14.899]
[00:14.899]Brand new field
[00:16.159]
[00:16.159]キミを今(In mind)連れてゆくよ
[00:20.498]此刻带你前往
[00:20.498]ミライは待ってる
[00:23.308]未来正在等待
[00:23.308]僕らが描く―――新たなキセキ
[00:30.638]我们所描绘的―――崭新奇迹
[00:30.638]Go! Future 振り向かないで
[00:33.258]别再回首顾盼
[00:33.258]All right!
[00:34.708]
[00:34.708](感じて All the time)
[00:36.378]随时用心感受
[00:36.378]Go! Delight キラめいてく
[00:38.888]心灵耀放异彩
[00:38.888]Keep on! Keep on! Keep on! Keep on!
[00:41.888]
[00:41.888]Trying! Trying! Trying! Trying!
[00:44.048]
[00:44.048](Just now!!)
[00:46.278]
[00:46.278]急いでく毎日の中で
[00:51.318]匆匆的每一天
[00:51.318]目覚めてく 高鳴りは
[00:54.067]渐醒的狂热心跳会
[00:54.067]メーターを振り切って
[00:57.736]甩开计量表的束缚
[00:57.736]踏み出せば あとは大丈夫
[01:02.385]踏出第一步 往后定然没问题
[01:02.385]行けるさ ここからどこにだって
[01:08.905]一定能抵达 从这里 不论海角天涯
[01:08.905](聴こえる)伝わるんだ
[01:11.545]萦绕耳畔 传至心底
[01:11.545](シグナル)書きなぐった
[01:14.435]胡乱写下的信号
[01:14.435]夢のカケラもうすぐそこに…きっと
[01:20.275]梦的碎片就在不远处…定然
[01:20.275](Reach for the dream)
[01:22.264]
[01:22.264](一緒なら頑張れるよ♪)
[01:24.573]相伴同行便能坚持下去
[01:24.573]Brand new field
[01:25.703]
[01:25.703]キミを今(In mind)連れてゆくよ
[01:30.113]此刻带你前往
[01:30.113]駆け抜けてその先にある
[01:32.883]就在加速狂奔的前方
[01:32.883]運命だってつかんで(Let's go!)
[01:35.863]就连命运也握在手心
[01:35.863]Brand new live
[01:37.043]
[01:37.043]限界はまだ(まだ)いらないから
[01:41.423]还不需要所谓的极限
[01:41.423]Fly! 挑みに行こう
[01:44.293]大胆的一起去挑战吧
[01:44.293]成層圏を突き抜け
[01:46.783]穿破平流层
[01:46.783]We Jump!(We Jump!)
[01:48.333]
[01:48.333]We Dash!(We Dash!)信じてる
[01:52.872]始终坚信不疑
[01:52.872]ミライはいつでも
[01:55.612]无论何时未来
[01:55.612]僕らの中で待っているから
[02:05.792]都在我们心里等待
[02:05.792]誰だって仕舞っているんだ
[02:10.922]任谁都定能实现
[02:10.922]走り出すタイミング
[02:13.532]只不过还未察觉
[02:13.532]気付いてないだけさ
[02:17.042]迈步狂奔的时间
[02:17.042]不安なら“せーの”で飛び込め
[02:21.952]若感到不安便大胆闯入吧
[02:21.952]自分のストーリー描くために
[02:28.352]为了描绘属于自己的故事
[02:28.352](ココロは)知ってるんだ
[02:31.212]心始终了然
[02:31.212](願えば)何度だって
[02:34.371]只要祈祷便定能
[02:34.371]生まれ変われる だから
[02:37.811]一次次蜕变新生
[02:37.811]Let's try!
[02:39.841]
[02:39.841](ここから)舵をとって
[02:42.521]从这里开始掌舵起航
[02:42.521](始まる)時代なんだ
[02:45.381]这是我们掌控的时代
[02:45.381]自由自在 次のプロセス
[02:49.030]自由自在 下一个阶段
[02:49.030]We can start!!
[02:51.169]
[02:51.169](Baby, don't let me)
[02:52.898]
[02:52.898](忘れられない日にしよう☆)
[02:55.418]打造难以忘怀的一天吧
[02:55.418]Make it wave
[02:56.578]
[02:56.578]最高の今(In mind)輝かせて
[03:00.998]让最棒的此刻耀放异彩
[03:00.998]いつだってここに吹いてる
[03:03.877]随时随地去感受
[03:03.877]瞬間風速 感じて(Let's Hi!)
[03:06.707]拂过此地的瞬间风速
[03:06.707]Make it days
[03:07.976]
[03:07.976]感情が ただ(ただ)あふれるまま
[03:12.316]只需任感情盈满心头
[03:12.316]Fly! 望んだ場所へ
[03:15.165]向着一心期盼的场所
[03:15.165]すべてを貫け
[03:17.875]贯穿所有的一切阻碍
[03:17.875]We Jump!(We Jump!)
[03:19.145]
[03:19.145]We Dash!(We Dash!)たどりつく
[03:23.794]直至抵达的那日
[03:23.794]ヒトリじゃないから
[03:26.574]我不是孤单一人
[03:26.574]どんな明日も怖くはないさ
[03:56.594]任何明天都不再恐惧
[03:56.594]Long long journey
[03:59.244]
[03:59.244]どこまで行ける
[04:02.124]不论哪里都能抵达
[04:02.124]難解なトラップだって
[04:04.894]再难解的圈套
[04:04.894]超えて(On the way!)
[04:07.714]也要大胆跨越
[04:07.714]Long long distance
[04:10.604]
[04:10.604]どこまでも行こう
[04:16.364]前往任何地方吧
[04:16.364]Get to the dream!
[04:17.684]
[04:17.684]Get to the mind!
[04:19.094]
[04:19.094]その手を伸ばせ
[04:22.154]伸出手去
[04:22.154](俺たちなら、楽勝!だぜっ!)
[04:24.934]我们定能 轻松取胜 一定的
[04:24.934]Brand new field
[04:26.064]
[04:26.064]正解はまだ(No way)決まらないさ
[04:30.424]正确答案 依然毫无头绪
[04:30.424]つかまえた夢の切れ端
[04:33.244]抓住的梦想碎屑
[04:33.244]ゴールは無いから(Let's go!)
[04:36.173]没有所谓的终点
[04:36.173]Brand new live
[04:37.423]
[04:37.423]昨日見た(Scene)よりも遠く
[04:41.873]比昨日更远的地方
[04:41.873]Yes! 目指してゆこう
[04:44.643]那便是我们的目标
[04:44.643]情熱終わらない(We say!!)
[04:47.523]这份热情永不终结
[04:47.523]Brand new field
[04:48.773]
[04:48.773]キミを今(In mind)連れてゆくよ
[04:53.213]此刻带你前往
[04:53.213]駆け抜けてその先にある
[04:55.953]就在加速狂奔的前方
[04:55.953]運命だってつかんで(Let's go!)
[04:58.863]就连命运也握在手心
[04:58.863]Brand new live
[05:00.163]
[05:00.163]限界はまだ(まだ)いらないから
[05:04.513]还不需要所谓的极限
[05:04.513]Fly! 挑みに行こう
[05:07.343]大胆的一起去挑战吧
[05:07.343]成層圏を突き抜け
[05:09.803]穿破平流层
[05:09.803]We Jump!(We Jump!)
[05:11.243]
[05:11.243]We Dash!(We Dash!)信じてる
[05:16.023]始终坚信不疑
[05:16.023]ミライはいつでも
[05:18.703]无论何时未来
[05:18.703]僕らの中で待っているんだ
[05:24.573]都在我们心里等待
[05:24.573]Go! Future 振り向かないで
[05:27.283]别再回首顾盼
[05:27.283]All right!
[05:28.643]
[05:28.643](感じて All the time)
[05:30.303]随时用心感受
[05:30.303]Go! Delight キラめきへと届け
[05:34.253]向着璀璨未来传递吧
[05:34.253](Fly away!)
[05:35.753]
[05:35.753]Go! Future 振り向かない Always!
[05:39.903]别再回首顾盼
[05:39.903](感じて Day and night)
[05:41.503]日夜用心感受
[05:41.503]Go! Delight キラめいてく
[05:44.223]心灵耀放异彩
[05:44.223]Keep on! Keep on! Keep on! Keep on!
[05:47.213]
[05:47.213]Trying! Trying! Trying! Trying!
[05:49.253]
[05:49.253](Just now!!)
[05:50.163]
[05:50.163]