[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:アゲハ蝶の破片とキミの声]
[ar:ボンジュール鈴木]
[al:さよなら。また来世で]
[by:]
[offset:0]
[00:03.549]Je n'y peux rien Je me suis perdue
[00:07.089]
[00:07.089]聞こえないよ
[00:09.589]听不见
[00:09.589]聞こえないのキミの声が
[00:15.668]听不见你的声音
[00:15.668]Je me suis perdue
[00:21.108]
[00:21.108]微かによぎる夏の記憶
[00:23.428]微微掠过的夏日记忆
[00:23.428]アゲハ蝶の破片とキミの声
[00:26.308]凤尾蝶碎片与你的声音
[00:26.308]道に迷った白い犬の後ろで
[00:29.648]在迷路的白狗身后
[00:29.648]二人で手を繋いだ
[00:32.048]两人牵起了手
[00:32.048]キミが堕とした花びらが
[00:34.278]你散落的花瓣
[00:34.278]宙に舞って
[00:35.698]在空中飞舞
[00:35.698]不安になった
[00:37.308]变得不安起来
[00:37.308]この街を包み込んだ
[00:39.898]笼罩着这条街
[00:39.898]教会の5時のチャイム
[00:43.558]教堂5点的钟声
[00:43.558]瞳に映らない雨が僕に
[00:48.888]眼中映不出的雨对我
[00:48.888]瞳に映らない雨がキミに
[00:54.378]眼中映不出的雨对你
[00:54.378]瞳に映らない雨が僕を
[00:58.927]眼中映不出的雨将我
[00:58.927]瞳に映らない雨がキミを
[01:03.377]眼中映不出的雨将你
[01:03.377]Je n'y peux rien Je me suis perdue
[01:06.886]
[01:06.886]聞こえないよ聞こえないの
[01:12.256]听不见 听不见
[01:12.256]キミの声が
[01:15.596]你的声音
[01:15.596]Je me suis perdue
[01:17.846]
[01:17.846]響かないよ響かないの
[01:25.336]没有回声 没有回声
[01:25.336]Je n'y peux rien Je me suis perdue
[01:28.776]
[01:28.776]わからないよわからないの
[01:34.116]我不明白 我不明白
[01:34.116]どこにいるの
[01:37.666]我在哪里
[01:37.666]Je me suis perdue
[01:39.696]
[01:39.696]Mais je ne sais pas pourquoi
[01:42.476]
[01:42.476]Mais tu ne sais pas pourquoi
[01:59.296]
[01:59.296]微かによぎる夏の記憶
[02:01.686]微微掠过的夏日记忆
[02:01.686]アゲハ蝶の破片とキミの声
[02:04.716]凤尾蝶碎片与你的声音
[02:04.716]いつか見上げた
[02:06.216]在曾几何时仰望的
[02:06.216]赤い空の隙間に
[02:07.966]红色天空的空隙间
[02:07.966]ひっそりと言葉紡いだ
[02:10.256]默默地编织着话语
[02:10.256]キミが放ったうわ言が
[02:12.485]你的胡话
[02:12.485]風に散って全て洗った
[02:15.455]散落风中冲刷一切
[02:15.455]チョウケイニすまカナダで
[02:18.205]我们在这里静止
[02:18.205]時計が止まったで
[02:21.605]时间停止
[02:21.605]瞳に映らない雨が僕に
[02:27.055]眼中映不出的雨对我
[02:27.055]瞳に映らない雨がキミに
[02:32.525]眼中映不出的雨对你
[02:32.525]瞳に映らない雨が僕を
[02:37.675]眼中映不出的雨将我
[02:37.675]瞳に映らない雨がキミを
[02:41.665]眼中映不出的雨将你
[02:41.665]Je n'y peux rien Je me suis perdue
[02:45.025]
[02:45.025]聞こえないよ聞こえないの
[02:50.485]听不见 听不见
[02:50.485]キミの声が
[02:53.855]你的声音
[02:53.855]Je me suis perdue
[02:56.034]
[02:56.034]響かないよ響かないの
[03:03.414]没有回声 没有回声
[03:03.414]Je n'y peux rien Je me suis perdue
[03:06.914]
[03:06.914]わからないよわからないの
[03:12.344]我不明白 我不明白
[03:12.344]どこにいるの
[03:15.854]我在哪里
[03:15.854]Je me suis perdue
[03:17.824]
[03:17.824]Mais je ne sais pas pourquoi
[03:20.544]
[03:20.544]Mais tu ne sais pas pourquoi
[03:23.534]
[03:23.534]アゲハ蝶の破片とキミの声 - ボンジュール鈴木
[03:30.454]
[03:30.454]詞：ボンジュール鈴木
[03:33.774]
[03:33.774]曲：ボンジュール鈴木
[03:37.224]
[03:37.224]