[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:チカイミライ]
[ar:Blu-BiLLioN]
[al:Resonance-共鳴- / モノクロの花]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Chikai Mirai - Blu-BiLLioN
[00:06.420]
[00:06.420]詞：ミケ
[00:12.850]
[00:12.850]曲：珀
[00:19.281]
[00:19.281]小さなこの地球の片隅で
[00:24.111]在这个地球的小角落里
[00:24.111]今日も誰かの哀しみが零れ
[00:31.481]今天又是谁在悲伤呢
[00:31.481]伝っていく雫の通り道に佇む
[00:37.591]顺着水滴的通道伫立
[00:37.591]僕らはただの傍観者
[00:42.300]我们只是旁观者
[00:42.300]テレビの向こうで
[00:44.960]在电视机的那边
[00:44.960]消えていく命は
[00:48.440]消失的生命
[00:48.440]ドラマじゃなくて
[00:50.090]不是电视剧
[00:50.090]御伽じゃなくて現実の世界
[00:54.330]也不是游戏而是现实的世界
[00:54.330]同じ痛みを同じ時
[00:59.040]如果能在同一时间感受到
[00:59.040]感じられるなら
[01:01.849]同样的痛苦
[01:01.849]孤独はもう居場所
[01:04.659]那么孤独就会
[01:04.659]失くし消えるだろう
[01:07.189]失去存在的地方
[01:07.189]そんな簡単なことさえ
[01:10.689]这么简单的事情
[01:10.689]気付けず僕らは
[01:13.869]我们都没有发现
[01:13.869]今日までずっと
[01:15.749]直到今天 一共
[01:15.749]いくつの命を見過ごしてきた
[01:21.639]错过了多少生命啊
[01:21.639]大人になる度に見えてくる
[01:26.439]在成为大人的时候可以看到
[01:26.439]そこら中散らばる欲望の種
[01:32.349]空气中散发的欲望种子
[01:32.349]一つじゃ足りないと
[01:35.349]如果一个不够
[01:35.349]誰かの分まで
[01:38.648]那还要分到谁的份为止
[01:38.648]手を伸ばしたらもう
[01:40.467]伸出手去已经是
[01:40.467]止まれてない争いの鎖
[01:44.407]不停的争斗之锁
[01:44.407]同じ喜び同じだけ
[01:49.187]一样的喜悦只是一样而已
[01:49.187]分け合えるのなら
[01:51.907]如果一起分享的话
[01:51.907]争いなど意味を
[01:54.636]斗争的意义
[01:54.636]失くし消えるだろう
[01:57.356]就会消失吧
[01:57.356]そんな簡単なことさえ
[02:00.716]连这么简单的事情
[02:00.716]気付けず僕らは
[02:04.086]我们都没有发现
[02:04.086]今日までずっといくつの
[02:07.085]直到今天我们一直
[02:07.085]未来を奪ってきた
[02:31.289]争夺了多少未来
[02:31.289]トオイムカシから
[02:33.689]从很久以前开始
[02:33.689]人間はいつだって
[02:36.347]人们就总是
[02:36.347]奪い争い傷つけ歩んできた
[02:42.497]在掠夺争斗互相伤害中走过来
[02:42.497]もう充分だろう
[02:45.367]已经够了吧
[02:45.367]これ以上何が欲しい
[02:48.566]还想要什么
[02:48.566]足りないものなど本当は
[02:52.124]其实不满足的东西
[02:52.124]一つもないんだろう
[02:54.374]一样也没有吧
[02:54.374]チカイミライに僕たちが
[02:59.093]不远的未来我们
[02:59.093]見る世界で
[03:01.943]在看得见的世界
[03:01.943]哀しみや争いはまだあるの
[03:07.233]还有悲伤和争斗吗
[03:07.233]そんな単純な
[03:09.423]如果被这么单纯的
[03:09.423]疑問に棘を刺されたなら
[03:14.152]疑问刺伤的话
[03:14.152]その手には希望を
[03:16.751]那么你的手里还有
[03:16.751]導く鍵がある
[03:20.431]引导希望的钥匙
[03:20.431]大丈夫
[03:22.021]没关系
[03:22.021]僕等は未来を変えていける
[03:27.230]我们可以改变未来
[03:27.230]