[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Vietnam]
[ar:John Grant]
[al:Pale Green Ghosts]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Vietnam - John Grant
[00:02.839]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.839]Just say that I'm the man under
[00:09.969]就承认我才是那个被压抑的人
[00:09.969]'Cause understatement at its worst
[00:16.028]因为这是最糟糕的轻描淡写
[00:16.028]I was completely incapacitated
[00:18.841]我彻底失去了反抗能力
[00:18.841]By your southern charm
[00:23.401]被你南方式的温柔俘获
[00:23.401]It hit me like an ancient gipsy curse
[00:30.344]如同古老的吉普赛诅咒击中我
[00:30.344]But this instrument used was such precision
[00:37.280]但这份冷漠运用得如此精准
[00:37.280]It's like a concrete wall
[00:39.907]像一堵混凝土高墙
[00:39.907]A thousand meters tall
[00:44.534]千仞壁立
[00:44.534]And I'm trying to climb the dicy walls a million times
[00:52.030]我无数次尝试攀爬这摇摇欲坠的高墙
[00:52.030]But I simply cannot find inside of me
[00:56.720]却始终无法在内心深处
[00:56.720]The requisite press on
[01:06.157]找到继续前行的力量
[01:06.157]Your silence is a weapon
[01:09.217]你的沉默是把利器
[01:09.217]It's like a nuclear bomb
[01:12.843]如同核弹般致命
[01:12.843]It's like the age and orangely used
[01:16.284]就像当年被滥用的
[01:16.284]To use in Vietnam
[01:19.282]越南战场橙剂
[01:19.282]It's a company by an apathy
[01:23.154]冷漠是它最忠实的伴侣
[01:23.154]It's deafening through the years
[01:25.843]这沉默经年累月 震耳欲聋
[01:25.843]You know it is complete and perfect
[01:32.350]你知道它如此完美无缺
[01:32.350]And you wield it without fears
[02:36.453]你肆无忌惮地挥舞着冷漠
[02:36.453]It isn't complicated you just don't care
[02:40.834]并非复杂难懂 只是你毫不在乎
[02:40.834]You attack me by not saying anything
[02:47.889]你的无言就是对我的攻击
[02:47.889]You say that you don't bring your anger to me
[02:54.957]你说从未将愤怒带给我
[02:54.957]But it poisons every fiber of your being
[03:01.773]可它早已侵蚀你每寸灵魂
[03:01.773]Now you started something that you cannot fetch
[03:08.766]如今你点燃了无法挽回的烈火
[03:08.766]And left us standing in the wreckage of my own
[03:15.958]徒留我伫立在自己铸就的废墟中
[03:15.958]And the one thing that brings me in the comfort
[03:22.704]唯一能予我慰藉的认知是
[03:22.704]Is the knowledge is that no matter who you're with
[03:28.456]无论你与谁相伴
[03:28.456]You'll always be alone
[03:37.333]灵魂永远形单影只
[03:37.333]Your silence is a weapon
[03:41.394]你的沉默是把利器
[03:41.394]It's like a nuclear bomb
[03:44.206]如同核弹般致命
[03:44.206]It's like the age and orangely used
[03:47.896]就像当年被滥用的
[03:47.896]To use in Vietnam
[03:51.018]越南战场橙剂
[03:51.018]It's a company by an apathy
[03:54.775]冷漠是它最忠实的伴侣
[03:54.775]It's deafening through the years
[03:57.648]这沉默经年累月 震耳欲聋
[03:57.648]You know it is complete and perfect
[04:01.707]你知道它如此完美无缺
[04:01.707]And you wield it without fears
[04:09.208]你肆无忌惮地挥舞着冷漠
[04:09.208]Your silence is a weapon
[04:12.397]你的沉默是把利器
[04:12.397]It's like a nuclear bomb
[04:16.458]如同核弹般致命
[04:16.458]It's like the age and orangely used
[04:19.836]就像当年被滥用的
[04:19.836]To use in Vietnam
[04:22.834]越南战场橙剂
[04:22.834]It's a company by an apathy
[04:26.831]冷漠是它最忠实的伴侣
[04:26.831]It's deafening through the years
[04:29.834]这沉默经年累月 震耳欲聋
[04:29.834]You know it is complete and perfect
[04:32.896]你知道它如此完美无缺
[04:32.896]And you wield it without fears
[04:39.585]你肆无忌惮地挥舞着冷漠
[04:39.585]