[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:今好きになる。 - triangle story]
[ar:Gom]
[al:ハニワ曲歌ってみた5]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]今好きになる。 - triangle story - Gom
[00:00.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.320]詞：HoneyWorks
[00:00.640]
[00:00.640]曲：HoneyWorks
[00:00.960]
[00:00.960]認めても認めちゃっても
[00:06.650]即使承认了 即使被迫承认
[00:06.650]君のことは諦められない
[00:14.000]你的存在 我始终无法放弃
[00:14.000]今も好きです
[00:33.436]如今依然喜欢你
[00:33.436]頼りなくって目立たなくって逃げてばかりの
[00:39.756]不可靠又不显眼总是逃避的
[00:39.756]先輩なんてどこがいいんだよ
[00:46.276]这样的前辈到底哪里好啊
[00:46.276]学年なんて関係なくて強がったけど
[00:52.726]明明年级差距根本无关紧要却故作坚强
[00:52.726]出会いなんて見たくなかった
[00:59.246]其实根本不想面对这样的相遇
[00:59.246]それからはいつも気づいてる
[01:05.826]然而此刻却总是不由自主在意
[01:05.826]目が合うと二人笑顔に変わる
[01:12.205]目光相遇时两人都会露出笑容
[01:12.205]困るんだその優しさは
[01:20.354]这样的温柔实在让人困扰
[01:20.354]いつか好きになる気づいた
[01:25.974]终有一天会意识到这份悸动
[01:25.974]あと何回ねえ目が合えば
[01:29.224]再需要多少次眼神交汇啊
[01:29.224]カウントダウン止まって
[01:33.374]倒计时便会停止
[01:33.374]認めても認めちゃっても
[01:39.004]就算承认了 就算被迫承认
[01:39.004]君の事は諦められない
[01:46.214]关于你的一切我都无法割舍
[01:46.214]今も好きです
[02:02.540]现在依然喜欢你
[02:02.540]近くになって少しぐらいは認めるけれど
[02:08.920]虽然距离拉近后稍微愿意承认了
[02:08.920]譲るなんてそんな気無くて
[02:15.340]但想要我退让可绝对没可能
[02:15.340]前からずっと想ってるって一番だって
[02:21.870]从最初开始这份心意就是最重要的
[02:21.870]二人きりは見たくないんだ
[02:28.460]才不想看到你们单独相处
[02:28.460]いつからか君は曖昧で
[02:34.860]不知何时起你的态度变得暧昧
[02:34.860]目が合えば先に逸らしてるよね
[02:41.390]每当目光相遇就会率先移开视线
[02:41.390]困るんだその恋の表情
[02:47.930]这样恋爱中的表情真让人困扰
[02:47.930]昨日よりすきの気持ちが
[02:53.550]比起昨天爱意又加深了几分
[02:53.550]あと一歩ねえ近づくよ
[02:56.800]只要再靠近一步就能
[02:56.800]カウントダウン進んで
[03:01.050]让倒计时继续推进
[03:01.050]伝えたら伝えちゃったら
[03:06.590]若是说出口 若是真的传达出去
[03:06.590]多分距離ができちゃうかもね
[03:13.750]也许彼此间会产生隔阂吧
[03:13.750]ずっと想うよ
[03:47.980]这份思念永不改变
[03:47.980]状況は今も最悪で
[03:54.440]如今的状况依然糟糕透顶
[03:54.440]書き上げた台本言えずに終わる
[04:00.930]写好的告白台词最后也没能说出口
[04:00.930]弱いんだ見つめられると
[04:12.209]被注视时果然还是这么怯懦
[04:12.209]口にした好きの言葉も
[04:17.799]那句脱口而出的喜欢
[04:17.799]あと一歩ねえ近づけば
[04:21.149]只要再靠近一步就能
[04:21.149]届いたのかなずっと
[04:25.189]永远传递到你心里吧
[04:25.189]変わらずに隣にいるよ
[04:30.839]我会永远保持原样陪在你身边
[04:30.839]全部全部わかってるから
[04:48.866]因为所有的一切我都明白啊
[04:48.866]ねえまた一緒に帰ろう
[04:56.156]呐 再一起回家吧
[04:56.156]