[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:ネメシスの銃口]
[ar:mothy/gumi]
[al:七つの罪と罰(初回限定盤)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ネメシスの銃口 - mothy (悪ノP)/GUMI (グミ)
[00:03.740]
[00:03.740]詞：悪ノP
[00:07.490]
[00:07.490]曲：悪ノP
[00:11.240]
[00:11.240]罪深き男よ
[00:16.489]罪孽深重的男人啊
[00:16.489]さあ懺悔なさい
[00:48.679]忏悔吧
[00:48.679]ねえ母さん私ね
[00:51.519]妈妈
[00:51.519]今人に銃口を向けているの
[00:55.897]我现在正把枪口对着人
[00:55.897]たくさんの人を陥れて
[00:59.516]那个陷害了许多人
[00:59.516]私腹を肥やした悪い奴よ
[01:03.306]中饱私囊的坏蛋
[01:03.306]この男のために私は
[01:06.976]因为这个男人
[01:06.976]愛した人さえその手にかけた
[01:10.636]我甚至杀死心爱的人
[01:10.636]次に自分自身も撃ったけれど
[01:14.426]接着饮弹自尽
[01:14.426]死ぬことはできなかった
[01:18.155]却没能死
[01:18.155]復讐の時は来たれり
[01:22.454]复仇的时刻来临
[01:22.454]さあ懺悔なさい
[01:27.732]忏悔吧
[01:27.732]Hello and good-bye Mr.Pere Noel
[01:31.131]你好 再见 圣诞老人
[01:31.131]家にも火を付けたわ
[01:32.670]我也在家里放了火
[01:32.670]どちらか選びなさい
[01:35.069]请随便选
[01:35.069]眉間を撃ち抜かれるか
[01:36.779]是要击穿你的眉心
[01:36.779]この業火の中燃え尽きるかを
[01:42.597]还是在这业火中燃烧殆尽
[01:42.597]ねえ母さんどんな悪党にも
[01:46.047]妈妈 不管怎样的坏人
[01:46.047]贖罪のチャンスは
[01:47.806]也要给予
[01:47.806]与えるべきでしょ
[01:49.736]赎罪的机会吧
[01:49.736]だからね私彼にこう言ったの
[01:53.406]所以我对他这么说
[01:53.406]「あなたの財産を手放しなさい
[01:57.216]请放弃你的财产
[01:57.216]全てを奪った人に返せば
[02:00.856]只要你全部还给人们
[02:00.856]命だけなら助けてあげる」
[02:04.666]还能救你一命
[02:04.666]彼は答えた
[02:06.476]他说
[02:06.476]「私の財産貴様なんぞには
[02:10.166]我的财产
[02:10.166]決して渡さない」
[02:11.906]绝对不会交给你这种混蛋
[02:11.906]どうしようもないクズね
[02:16.534]真是个没救的垃圾
[02:16.534]やっぱり懺悔なさい
[02:21.764]还是忏悔吧
[02:21.764]Hello and good-bye Master Of The Court
[02:25.124]你好 再见 法官大人
[02:25.124]欲に溺れきった悪徳裁判官
[02:29.024]沉浸欲望的缺德裁判官
[02:29.024]人々と私の怒りをその身に浴びて
[02:33.453]让人们和我处于愤怒之中
[02:33.453]眠りなさい
[02:51.449]沉睡吧
[02:51.449]ねえ母さんあなたは私を
[02:54.898]妈妈你将我
[02:54.898]女手一つで育ててくれた
[02:58.518]一手带大
[02:58.518]生まれたのは森の廃屋
[03:02.218]我诞生于森林的废弃小屋
[03:02.218]父の顔などしらなかった
[03:05.937]爸爸的脸都没有见过
[03:05.937]ねえ母さん
[03:06.876]妈妈
[03:06.876]父さんはもう駄目みたいだよ
[03:08.856]爸爸看起来已经没救了
[03:08.856]狂っているわ
[03:09.946]快疯掉了
[03:09.946]人形を義姉さんだと
[03:11.475]认为人偶是姐姐
[03:11.475]思い込んでいる
[03:13.503]深信不疑
[03:13.503]あの人はもうとっくに
[03:15.343]那个人已经早就
[03:15.343]暗い海底沈んでいった
[03:17.042]沉入阴暗的海底
[03:17.042]もう娘はこの私一人だけなのに
[03:20.981]明明女儿已经只有我一个了
[03:20.981]ねえ父さん私を見てよ
[03:25.200]爸爸 看看我吧
[03:25.200]私の事も見てよ
[03:30.550]看着我呀
[03:30.550]Hello and good-bye good-bye My Father
[03:33.970]你好 再见 我的父亲
[03:33.970]殺し屋の元締悪徳裁判官
[03:37.888]职业杀手头子缺德的裁判官
[03:37.888]ねえ母さん
[03:38.698]妈妈
[03:38.698]どうしてあなたは
[03:39.788]为什么你
[03:39.788]こんな人を愛したの
[03:52.856]爱上了这样的人
[03:52.856]これで本当に終わりよ
[03:56.266]将一切做个了结吧
[03:56.266]全てを最後にしましょう
[04:00.105]让一切都结束吧
[04:00.105]罪深き悪の物語よさようなら
[04:50.233]罪孽深重的丑恶的故事永别了
[04:50.233]罪深き男よ
[04:54.622]罪孽深重的男人啊
[04:54.622]さあ懺悔なさい
[04:57.112]忏悔吧
[04:57.112]