[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:終わらない英雄の記憶]
[ar:un:c]
[al:ハニワ曲歌ってみた5]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]終わらない英雄の記憶 - un:c
[00:07.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.660]詞：shito,Gom
[00:15.330]
[00:15.330]曲：shito
[00:23.000]
[00:23.000]声が囁いた
[00:24.959]有个声音在耳边低语
[00:24.959]少女だけに聞こえる声が
[00:27.788]唯有少女能听见的私语
[00:27.788]「お前は祖国を救うため
[00:30.068]"你是为拯救祖国而生
[00:30.068]選ばれし創られた存在」
[00:32.558]被选中的创造存在"
[00:32.558]まとったマスカレイド
[00:34.988]披上马斯卡雷德的外衣
[00:34.988]人々導いて行進
[00:37.398]率领民众列队前进
[00:37.398]全ての者が付き添いたった
[00:39.588]所有追随者簇拥而至
[00:39.588]今加速するジブン戦争
[00:51.880]此刻加速的自我战争
[00:51.880]偽物王子を仕立てあげた王子様が
[00:56.750]被扶植的傀儡王子啊
[00:56.750]いかなる服をお召しだろうと
[00:58.880]无论你穿上怎样华服
[00:58.880]誤魔化す事はできやしない
[01:01.249]都无法掩盖虚假本质
[01:01.249]一点見つめ群衆の中の
[01:03.859]穿过人群注视某一点
[01:03.859]汚れた服の青年へ向けて
[01:06.279]向那位衣衫褴褛的青年
[01:06.279]道が開いて近寄る少女
[01:08.369]道路分开少女走近前
[01:08.369]跪いた
[01:11.079]虔诚跪地献上誓言
[01:11.079]「神の御意志のままに参りました
[01:15.759]"遵循神明旨意而来
[01:15.759]やがて王となる貴方にお仕えします」
[01:20.739]我将侍奉终将成为王的您"
[01:20.739]恐れを知らない少女
[01:22.869]无所畏惧的少女啊
[01:22.869]視線が胸に突き刺さる
[01:25.269]目光如利剑穿透胸膛
[01:25.269]もうそれは見ない少女
[01:27.689]不再回望过往的少女
[01:27.689]導く声だけ信じましょう
[01:38.719]只相信指引之声吧
[01:38.719]大衆の善意が重たいんだ
[01:43.249]民众的善意太过沉重
[01:43.249]「まだ何も出来てないのに」
[02:10.431]"明明还什么都没做到"
[02:10.431]英雄なんかになりたいんじゃない
[02:13.881]本不想成为什么英雄
[02:13.881]我が主の為
[02:15.281]只为我的主君
[02:15.281]期待ばっかり膨らみ見世物に
[02:17.461]膨胀的期待化作牢笼
[02:17.461]見えない錘を背負い込んで
[02:19.991]背负着无形的重担
[02:19.991]運命として頂戴
[02:22.001]将命运当作馈赠收下
[02:22.001]変わらず信じているのは主だけ
[02:24.881]始终坚信的唯有主君
[02:24.881]信じて勝利を授かり皆笑い
[02:27.141]相信胜利终将降临众人欢笑
[02:27.141]疑う者すらいやしない
[02:37.251]连怀疑者都不复存在
[02:37.251]戦い誓い合った旗を突き上げたら
[02:41.781]高举起共同立誓的战旗
[02:41.781]「そのまま付いてくるがいいさ」
[02:46.831]"就这样跟随我前行吧"
[02:46.831]My ideas my dream
[02:49.191]我的理想 我的梦想
[02:49.191]神託成し遂げた今道は亀裂を孕む
[02:56.111]完成神谕的道路已布满裂痕
[02:56.111]神の仰せのままに民の願いのままに
[03:00.751]遵循神意 顺从民意
[03:00.751]走り振り帰る背中ほら独りでした
[03:05.500]奔驰而去的背影终究只剩孤身
[03:05.500]囚われの身の少女
[03:07.880]沦为囚徒的少女
[03:07.880]迎えが来るのを待っている
[03:10.280]静待着迎接者的到来
[03:10.280]要らなくなった少女
[03:12.610]失去价值的少女
[03:12.610]うちに帰る事もできない
[03:15.190]连归乡都成为奢望
[03:15.190]疑いもてない少女
[03:17.470]不容置疑的少女
[03:17.470]全てを委ね眠ります
[03:19.840]将一切托付陷入沉睡
[03:19.840]逝きましょう理想郷へ
[03:22.240]启程前往理想乡吧
[03:22.240]終わらない英雄の記憶
[03:24.350]永不终结的英雄记忆
[03:24.350]