[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Blue Monday]
[ar:Johnny Winter/Dr. John]
[al:Step Back]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blue Monday - Johnny Winter/Dr. John
[00:04.458]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.458]Blue Monday how I hate blue Monday
[00:08.938]忧郁星期一 我多憎恨这忧郁星期一
[00:08.938]Got to work like a slave all day
[00:13.170]终日劳碌如奴隶般工作
[00:13.170]Here come Tuesday oh hard Tuesday
[00:18.138]星期二来临 难熬的星期二
[00:18.138]Got to work and got no time to play
[00:22.434]埋头工作 无暇嬉戏
[00:22.434]Here come Wednesday I'm beat to my socks
[00:27.394]星期三到来 我已精疲力竭
[00:27.394]My gal calls got to tell her that I'm out
[00:32.170]女友来电 只能告诉她我不在
[00:32.170]'Cause Thursday is a hard workin' day
[00:35.610]因为星期四仍是辛苦劳作日
[00:35.610]And Friday I get my pay
[00:41.002]而周五才能领到薪水
[00:41.002]Saturday mornin' oh Saturday mornin'
[00:45.426]周六清晨啊 周六清晨
[00:45.426]All my tiredness has gone away
[00:50.290]所有疲惫都烟消云散
[00:50.290]Got my money and my honey
[00:55.122]带着钱和心上人
[00:55.122]And I'm out on the stand to play
[00:59.415]出门尽情玩乐
[00:59.415]Sunday mornin' my head is bad
[01:04.399]周日清晨 头痛欲裂
[01:04.399]But it's worth it for the time that I had
[01:09.015]但那段时光值得回味
[01:09.015]But I've got to get my rest
[01:12.543]现在必须好好休息
[01:12.543]'Cause Monday is a mess
[02:13.573]因为周一又是一团糟
[02:13.573]Saturday mornin' oh Saturday mornin'
[02:17.788]周六清晨啊 周六清晨
[02:17.788]All my tiredness has gone away
[02:22.372]所有疲惫都烟消云散
[02:22.372]Got my money and my honey
[02:27.436]带着钱和心上人
[02:27.436]And I'm out on the stand to play
[02:31.948]出门尽情玩乐
[02:31.948]Sunday mornin' my head is bad
[02:36.564]周日清晨 头痛欲裂
[02:36.564]But it's worth it for the time that I had
[02:41.332]但那段时光值得回味
[02:41.332]But I've got to get my rest
[02:44.771]现在必须好好休息
[02:44.771]'Cause Monday is a mess
[02:46.891]因为周一又是一团糟
[02:46.891]