[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:W.P.A. Blues (Remaster)]
[ar:Meade"lux" Lewis]
[al:Bill Wyman's Blues Odyssey]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]W.P.A. Blues (Remaster) - Meade"lux" Lewis
[00:10.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.820]Everybody's working in this town and it's worrying me night and day
[00:20.179]镇上人人都在工作，这让我日夜忧心忡忡
[00:20.179]Everybody's working in this town and it's worrying me night and day
[00:29.809]镇上人人都在工作，这让我日夜忧心忡忡
[00:29.809]If that mean working too have to work for the W P A
[00:39.707]如果这意味着我也得为WPA工作
[00:39.707]Well well the landlord come this morning and he knocked on my door
[00:45.745]房东今天早上来敲我的门
[00:45.745]He asked me if I was going to pay my rent no more
[00:50.474]他问我是否不再付房租
[00:50.474]He said you have to move if you can't pay
[00:55.134]他说如果付不起就得搬走
[00:55.134]And then he turned and he walked slowly away
[00:58.793]然后他转身慢慢离开
[00:58.793]So I have to try find me some other place to stay
[01:08.543]所以我得想办法另寻住处
[01:08.543]That housewrecking crew's coming from the W P A
[01:18.080]那支拆迁队正从WPA赶来
[01:18.080]Well well went to the relief station and I didn't have a cent
[01:23.687]我去了救济站，身无分文
[01:23.687]If that's the only way you stand you don't have to pay no rent
[01:28.457]如果这是你唯一的依靠，你就不必支付房租
[01:28.457]So when I got back home they was tacking a notice on the door
[01:33.196]当我回到家时，他们正在门上钉通知
[01:33.196]This house is condemned and you can't live there no more
[01:37.244]这房子已被判定为危房，你不能再住在这里
[01:37.244]So a notion struck me I better be on my way
[01:46.933]我突然意识到，我最好赶紧离开
[01:46.933]They're going to tear my house down ooo that crew from the W P A
[01:56.750]他们要把我的房子拆掉，那支来自WPA的拆迁队
[01:56.750]Well well I went out next morning I put a lock on my door
[02:02.290]第二天早上我出门 给门上了锁
[02:02.290]I thought I would move but I have no place to go
[02:07.039]我想搬家 却无处可去
[02:07.039]The real estate people they all done got so
[02:11.909]房地产中介们都变了样
[02:11.909]They don't rent to no relief clients no more
[02:16.128]他们不再租给救济客户
[02:16.128]So I know have to walk the streets night and day
[02:25.537]所以我只能日夜在街头徘徊
[02:25.537]Because that wrecking crew's coming ooo from that W P A
[02:35.516]因为拆迁队正从WPA赶来
[02:35.516]Well well a notion struck me I'll try to stay a day or two
[02:40.786]我突然想到 试着多待一两天
[02:40.786]But I soon found out that that wouldn't do
[02:45.645]但很快发现这行不通
[02:45.645]Early next morning while I was laying in my bed
[02:49.644]第二天清晨，我正躺在床上
[02:49.644]I heard a mighty rumbling and the bricks come tumbling down on my head
[02:54.254]听到一阵巨响，砖块纷纷砸在我头上
[02:54.254]So I had to start ducking and dodging and be on my way
[03:03.843]我不得不闪躲逃避，匆匆离开
[03:03.843]They was tearing my house down on me ooo that crew from that W P A
[03:09.142]他们正在拆我的房子，那支WPA的队伍啊
[03:09.142]