[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Funny Games]
[ar:Black Rebel Motorcycle Club]
[al:Specter at the Feast: Deluxe]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Funny Games (有趣的游戏) - Black Rebel Motorcycle Club (黑色叛逆摩托车俱乐部)
[00:06.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.030]Lyrics by：Leah Shapiro/Robert Levon Been/Peter Hayes
[00:12.060]
[00:12.060]Composed by：Robert Levon BeenPeter HayesLeah Shapiro/Robert Levon BeenPeter HayesLeah Shapiro/Robert Levon BeenPeter HayesLeah Shapiro
[00:18.090]
[00:18.090]Produced by：Peter Hayes/Robert Levon Been/Leah Shapiro
[00:24.120]
[00:24.120]You stray in the dark but cut through the light of the day
[00:31.140]你在黑暗中游荡 却划破白昼的光芒
[00:31.140]Ease in again to the games that you once played
[00:38.250]再度沉溺于 曾经玩过的游戏场
[00:38.250]Light as a footstep but loud as a deafening call
[00:45.140]脚步轻如鸿毛 呼喊却震耳欲聋
[00:45.140]For every monster's been stoned down by love
[00:52.260]每只恶魔都曾被爱击落凡尘
[00:52.260]Laugh yourself to pieces
[00:55.320]笑着将自己撕成碎片
[00:55.320]Shake your rattling bones
[00:58.920]颤抖你咯咯作响的骨骼
[00:58.920]But all you hide open your eyes
[01:02.190]但你藏匿的一切终将睁眼苏醒
[01:02.190]And tell yourself to leave the calling moans
[01:19.590]告诫自己远离那声声呼唤的呻吟
[01:19.590]Our normal life won't be the same
[01:26.272]往昔寻常生活 终将不复存在
[01:26.272]There's no one safe from this
[01:33.543]无人能在这场浩劫中幸免
[01:33.543]Our normal life won't be the same
[01:39.735]往昔寻常生活 终将不复存在
[01:39.735]There's no one safe from this
[02:07.908]无人能在这场浩劫中幸免
[02:07.908]You stab through the heart but keep your eyes pressed shut
[02:14.549]你刺穿心脏却紧闭双眼
[02:14.549]Still eases your mind to know what you must cut
[02:21.665]知晓必须斩断什么才能让心神稍安
[02:21.665]We panic ourselves you panic until you drop
[02:28.473]我们在恐慌中崩溃 你惊惶至力竭
[02:28.473]But every night you just pray it be forgot
[02:35.895]但每个夜晚你都祈祷往事被遗忘
[02:35.895]Laugh yourself to pieces
[02:39.079]笑着将自己撕成碎片
[02:39.079]Shake your rattling bones
[02:42.562]颤抖你咯咯作响的骨骼
[02:42.562]But all your prides an endless guise
[02:45.911]但所有骄傲都是无尽伪装
[02:45.911]You tell yourself leave the calling moans
[03:03.373]你告诉自己别再呻吟哀伤
[03:03.373]Our normal life won't be the same
[03:09.578]往昔寻常生活 终将不复存在
[03:09.578]There's no one safe from this
[03:16.790]无人能在这场浩劫中幸免
[03:16.790]Our normal life won't be the same
[03:23.290]往昔寻常生活 终将不复存在
[03:23.290]There's no one who will play my games
[03:29.506]无人再赴 我设下的局
[03:29.506]