[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:おとぎの国のニコ]
[ar:phatmans after school]
[al:セカイノコトハ]
[by:]
[00:01.230]
[00:01.230]To wa e mo a
[00:04.750]
[00:04.750]おとぎ話の
[00:08.310]走進了童話
[00:08.310]世界へ迷い込んだ
[00:12.210]世界的今天
[00:12.210]今日だけ僕らは
[00:15.150]光是在今天 我們
[00:15.150]夢の中で
[00:18.610]在夢境之中
[00:18.610]おとぎの国のニコ - phatmans after school
[00:20.850]
[00:20.850]作詞：ヨシダタクミ
[00:22.420]
[00:22.420]作曲：ヨシダタクミ
[00:33.120]
[00:33.120]「サンタクロースなんて
[00:34.780]『 聖誕老人什麼的
[00:34.780]いるはずないよ」と
[00:36.780]不可能存在的啦 』
[00:36.780]空っぽの靴下 抱きしめて君が言う
[00:40.930]你抱著空空的襪子說道
[00:40.930]隣の家では ささやかな願い事
[00:44.590]隔壁的家中 有一個小小的心願
[00:44.590]赤い服の誰かが 幸せとやってくる
[00:48.730]身穿紅色衣服的人 帶來了幸福
[00:48.730]「雪なんか降っても
[00:50.480]『 就算下雪
[00:50.480]美しくないよ」と
[00:52.450]也並不漂亮呢 』
[00:52.450]一人ぼっちの家 悲しげに君が言う
[00:56.580]在空蕩蕩的家裡 你如此悲傷地說道
[00:56.580]世界はこんなに幸せそうなのに
[01:00.770]世界看起來是如此的幸福
[01:00.770]何で笑えないんだろ
[01:06.120]為何我笑不出來呢
[01:06.120]To wa e mo a
[01:09.530]
[01:09.530]おとぎ話の
[01:13.040]走進了童話
[01:13.040]世界へ迷い込んだ
[01:17.000]世界的今天
[01:17.000]今日だけ僕は魔法使いさ
[01:21.790]就在今日 我要成為魔法師
[01:21.790]会いたいな
[01:25.110]我想見你
[01:25.110]夢の中で君と
[01:29.000]在夢裡與你
[01:29.000]触れていたい 触れていたい
[01:32.840]相擁 相擁
[01:32.840]触れていたい
[01:34.940]相擁
[01:34.940]鈴の音鳴る夜のこと
[01:41.890]深夜鈴鐺作響
[01:41.890]しんしんと積もってく
[01:43.659]雪花靜靜堆積
[01:43.659]雪で染まる街
[01:45.649]被染白了的街道
[01:45.649]足跡の数だけ幸せがあるんだね
[01:49.739]每串腳印都承載了幸福呢
[01:49.739]悲しいことも
[01:51.439]悲傷的事情
[01:51.439]溶けてしまえばいいのに
[01:54.069]要是融化掉就好了
[01:54.069]持っていってはくれないよ
[01:57.509]可是它遲遲不肯離去
[01:57.509]TVの中では
[02:01.289]電視播放著
[02:01.289]子供の頃みた 憧れの世界
[02:05.169]兒時的憧憬世界
[02:05.169]届かない でも今日は
[02:09.149]即便遙不可及 但在今天
[02:09.149]特別だから
[02:12.979]各位特別
[02:12.979]空っぽの夢の宝箱
[02:20.108]空蕩蕩的夢想寶箱
[02:20.108]誰かが埋めてくれると
[02:23.988]期待有誰把它填滿
[02:23.988]思ってるんだ 未だにずっと
[02:28.028]至今我也這樣想著
[02:28.028]ハッピーエンドを
[02:31.788]單簧管彈奏出
[02:31.788]飾るよクラリネット
[02:35.637]幸福的結局
[02:35.637]聞こえるよ 聞こえるよ
[02:39.587]能狗聽見 可以聽到
[02:39.587]聞こえるよ
[02:41.977]聽到了
[02:41.977]どうか醒めないように
[03:02.157]但願永遠不要醒來
[03:02.157]To wa e mo a
[03:05.547]
[03:05.547]おとぎ話の
[03:09.187]走進了童話
[03:09.187]世界へ迷い込んだ
[03:13.227]世界的今天
[03:13.227]これからはずっと一緒だから
[03:17.347]從今以後我們要永遠在一起
[03:17.347]ハッピーエンドを
[03:21.097]單簧管奏響了
[03:21.097]飾るよクラリネット
[03:24.877]幸福的結局
[03:24.877]聞こえるよ 聞こえるよ
[03:28.817]能聽見 能聽見
[03:28.817]聞こえるよ
[03:31.067]我聽到了
[03:31.067]二人だけの世界で
[03:35.667]只屬於我們兩人的世界
[03:35.667]