[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Swan Saivo]
[ar:Eternal Tears of Sorrow]
[al:Saivon Lapsi]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Swan Saivo - Eternal Tears of Sorrow
[00:28.848]
[00:28.848]Inside the cradle without the sun
[00:33.178]在暗无天日的摇篮里
[00:33.178]On frozen tides he tries to carry on
[00:37.908]在冰封的潮水中挣扎
[00:37.908]By a mistake it was all gone
[00:42.398]一步错 步步错
[00:42.398]Still seeking the twin for the tainted swan
[00:46.978]仍追寻那只堕落天鹅的姊妹
[00:46.978]Who glows in all the shades of grey
[00:51.798]它在灰色的阴影中闪耀光芒
[00:51.798]But he is facing the lightless dawn again
[01:10.407]但他将再次面对黑暗的黎明
[01:10.407]Small hours' mist
[01:13.627]一晌薄雾
[01:13.627]Upon the frozen land
[01:17.267]弥漫在冰封天地上
[01:17.267]Weariness in the wayfarer's eyes
[01:20.647]疲惫写在旅人眼中
[01:20.647]No time to catch his breath
[01:24.227]连喘息都没有时间
[01:24.227]He walks alone recalling
[01:27.477]他独自走着 回想着
[01:27.477]The omen of the swan from his dreams
[01:31.127]沿着梦中天鹅的指引
[01:31.127]Wading through the gloomy backwoods
[01:34.117]跋涉穿越过阴暗的森林
[01:34.117]By the surging darkened stream
[01:37.927]来到奔涌的黑色溪流旁
[01:37.927]New sun once rose behind the fell
[01:41.587]太阳落下又升起
[01:41.587]Brought her sisters down to the earth
[01:44.887]带领姊妹降临世界
[01:44.887]They called the Maiden Saivo
[01:48.287]他们叫做巫灵少女
[01:48.287]To guide the swan to the furthest shore
[01:51.887]指引天鹅去最远的彼岸
[01:51.887]He knows the signs of the sullen skies
[01:55.517]他知道如何观测天象
[01:55.517]And rhymes to open her sleeping eyes
[02:00.766]和唤醒她睡眼的咒语
[02:00.766]Just can't let go of his dream and start to live alone
[02:47.678]只是无法放弃梦想而苟活于世
[02:47.678]He walks alone recalling
[02:50.618]他独自走着 回想着
[02:50.618]The omen of the swan from his dreams
[02:54.508]沿着梦中天鹅的指引
[02:54.508]Wading through the gloomy backwoods
[02:57.987]跋涉穿越过阴暗的森林
[02:57.987]By the surging darkened stream
[03:01.417]来到奔涌的黑色溪流旁
[03:01.417]New sun once rose behind the fell
[03:04.927]太阳落下又升起
[03:04.927]Brought her sisters down to the earth
[03:08.327]带领姊妹降临世界
[03:08.327]They called the Maiden Saivo
[03:11.737]他们叫做巫灵少女
[03:11.737]To guide the swan to the furthest shore
[03:15.356]指引天鹅去最远的彼岸
[03:15.356]New sun once rose behind the fell
[03:18.876]太阳落下又升起
[03:18.876]Brought her sisters down to the earth
[03:22.226]带领姊妹降临世界
[03:22.226]They called the Maiden Saivo
[03:25.596]他们叫做巫灵少女
[03:25.596]To guide the swan to the furthest shore
[03:29.226]指引天鹅去最远的彼岸
[03:29.226]He knows the signs of the sullen skies
[03:32.806]他知道如何观测天象
[03:32.806]And rhymes to open her sleeping eyes
[03:38.146]和唤醒她睡眼的咒语
[03:38.146]Just can't let go of his dream and start to live alone
[03:42.816]只是无法放弃梦想而苟活于世
[03:42.816]