[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Dance of December]
[ar:Eternal Tears of Sorrow]
[al:Saivon Lapsi]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dance Of December - Eternal Tears of Sorrow
[00:54.183]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:54.183]The four winds still keep moaning
[00:57.621]四风依旧呜咽低吟
[00:57.621]The song once heard at the birth
[01:00.750]传唱着创世之初的古老歌谣
[01:00.750]It is the chant for the northern sun
[01:04.100]那是献给北地太阳的颂诗
[01:04.100]And for the seven stars of the Plough
[01:07.530]亦是致予北斗七星的礼赞
[01:07.530]Forged in the flames of the heavens
[01:10.970]淬炼于天界烈焰之中
[01:10.970]On the vault of winter skies
[01:14.340]高悬在寒冬苍穹之巅
[01:14.340]The ancient call for the snow
[01:17.670]召唤飞雪的远古密语
[01:17.670]And the rune for the blazing ice
[01:34.680]与燃烧寒冰的符文咒言
[01:34.680]Pouring tears of the weeping maiden
[01:38.028]少女的泪珠潸然滑落
[01:38.028]Staining the dress of the virgin white
[01:41.298]浸染了纯白的嫁衣裳
[01:41.298]Leaves the deepest kind of yearning
[01:44.738]留下最深切的渴望
[01:44.738]In the chains of the northern lights
[01:49.737]在极光的锁链中徜徉
[01:49.737]Like a moth in the darkness
[01:56.617]如飞蛾扑向黑暗
[01:56.617]Through the flare of the charm
[02:00.237]穿过魅惑的火焰
[02:00.237]And the first winter storm
[02:02.037]初冬的风暴来临
[02:02.037]Where the frozen leaves are falling
[02:04.927]寒叶纷飞飘零
[02:04.927]And the light gives up to shades
[02:08.467]光芒渐隐于暮色之中
[02:08.467]Sweet touch of the mother nature
[02:11.727]自然之母温柔的抚触
[02:11.727]Seals up all in rest
[02:15.157]让万物归于安眠
[02:15.157]In the arms of the darkest season
[02:18.696]在最深沉的季节怀抱里
[02:18.696]Sleeps away the flame of the day
[02:21.826]白昼的火焰悄然沉睡
[02:21.826]Joins the dance of December
[02:25.305]加入十二月的圆舞
[02:25.305]The dance of descending winter veil
[03:36.400]冬日面纱徐徐垂落的舞姿
[03:36.400]Where the frozen leaves are falling
[03:39.730]寒叶纷飞飘零
[03:39.730]And the light gives up to shades
[03:43.160]光芒渐隐于暮色之中
[03:43.160]Sweet touch of the mother nature
[03:46.389]自然之母温柔的抚触
[03:46.389]Seals up all in rest
[03:49.738]让万物归于安眠
[03:49.738]In the arms of the darkest season
[03:53.227]在最深沉的季节怀抱里
[03:53.227]Sleeps away the flame of the day
[03:56.737]白昼的火焰悄然沉睡
[03:56.737]Joins the dance of December
[03:59.816]加入十二月的圆舞
[03:59.816]The dance of descending winter veil
[04:03.635]冬日面纱徐徐垂落的舞姿
[04:03.635]