[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:All In The Wrist]
[ar:Darwin Deez]
[al:Songs for Imaginative People]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]All In The Wrist - Darwin Deez
[00:02.081]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.081]
[00:42.532]
[00:42.532]Wipe the knife and slice through another new head of iceberg
[00:48.344]擦拭餐刀 又切开一颗崭新的卷心生菜
[00:48.344]I serve more hors d'oeuvres to the trashcan than to any man where I work
[00:56.466]我端给垃圾桶的开胃菜 比端给任何客人的都要多
[00:56.466]Waste in this place is a terrible thing to mind likewise time
[01:02.612]这地方的浪费令人痛心 时间亦是如此
[01:02.612]And I'm sure stacking glasses in the back is a total waste of mine
[01:08.593]在后厨叠放玻璃杯 无疑是在虚掷我的光阴
[01:08.593]
[01:09.352]
[01:09.352]But is it all just as small as it seems to be
[01:23.563]但这一切真如表面这般微不足道吗
[01:23.563]It's obscene what the scenery costs when dreams are free
[01:31.372]当梦想可以自由生长时 为布景付出的代价多么荒谬
[01:31.372]
[01:38.479]
[01:38.479]Sundays she makes dates with inmates and reads to each one from books
[01:45.123]每逢周日她与囚犯约会 为他们朗读书中的篇章
[01:45.123]And when their fingers linger under big words they give her dumb looks
[01:51.783]当他们手指徘徊在大字下 只会给她呆滞的目光
[01:51.783]She believes in Stephen he's been writing an exciting piece of prose
[01:58.236]她相信斯蒂芬 他正在创作激动人心的散文
[01:58.236]Though only weeks from his release and the police are patting down his clothes
[02:04.599]尽管距离刑满只剩几周 警察仍在搜他的衣裳
[02:04.599]
[02:05.592]
[02:05.592]But the long way is never the wrong way when it's homeward
[02:19.619]但归途漫漫 只要方向正确就永不偏航
[02:19.619]To be happy yeah if you ask me is only a matter of homework
[02:33.747]若你问我 快乐不过是坚持的奖赏
[02:33.747]And it's all in the wrist
[02:39.596]一切尽在掌握
[02:39.596]Care do not I you can words my twist
[02:47.674]不必在意 你可以曲解我的话语
[02:47.674]Cause it's easy so easy that you might miss
[02:54.750]因为这太容易 容易到你可能忽略
[02:54.750]
[03:01.922]
[03:01.922]Cause it's all in the wrist
[03:09.662]因为一切尽在掌握
[03:09.662]Care do not I you can words my twist
[03:15.742]不必在意 你可以曲解我的话语
[03:15.742]Cause it's easy so easy that you might miss
[03:23.637]因为这太容易 容易到你可能忽略
[03:23.637]Care do not I you can words my twist
[03:28.947]不必在意 你可以曲解我的话语
[03:28.947]Cause it's all in the wrist
[03:38.373]因为一切尽在掌握
[03:38.373]Care do not I you can words my twist
[03:44.761]不必在意 你可以曲解我的话语
[03:44.761]Cause it's easy so easy that you might miss
[03:51.985]因为这太容易 容易到你可能忽略
[03:51.985]Care do not I you can words my twist
[03:58.789]不必在意 你可以曲解我的话语
[03:58.789]Cause it's all in the wrist
[04:05.745]因为一切尽在掌握
[04:05.745]Care do not I you can words my twist
[04:15.125]不必在意 你可以曲解我的话语
[04:15.125]Cause it's easy so easy that you might miss
[04:20.261]因为这太容易 容易到你可能忽略
[04:20.261]Care do not I you can words my twist
[04:26.116]不必在意 你可以曲解我的话语
[04:26.116]
[04:27.657]
[04:27.657]