[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Alice]
[ar:Darwin Deez]
[al:Songs for Imaginative People]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Alice - Darwin Deez
[00:00.991]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.991]
[00:01.931]
[00:01.931]You put your hair back in that magic black elastic
[00:06.461]你将秀发束起 用那神奇的黑色发圈
[00:06.461]I'm powerless to ponytails who used to do gymnastics and I
[00:12.149]马尾辫让我失神 想起你曾练体操的从前
[00:12.149]I know you know you wanna dance
[00:17.929]我知道你也渴望起舞翩跹
[00:17.929]When I watch you smile and try to mask it
[00:20.637]当你试图掩饰 那抹浅笑却映入我眼帘
[00:20.637]And stir your whiskey with the plastic
[00:22.885]塑料棒搅动威士忌的瞬间
[00:22.885]
[00:26.055]
[00:26.055]You're pitcher perfect in this light beer
[00:31.651]淡啤酒光影里 你完美如投手般耀眼
[00:31.651]Nevermind the twenty-hour flight here
[00:34.271]别在意那二十小时的航程
[00:34.271]
[00:34.776]
[00:34.776]Alice Alice
[00:45.682]爱丽丝 爱丽丝
[00:45.682]All my best come ons
[00:50.132]我所有最动听的情话
[00:50.132]But come on
[00:53.866]但拜托
[00:53.866]You are too far away
[00:56.120]你实在太过遥远
[00:56.120]
[00:57.057]
[00:57.057]But everything is better through a camera in Canberra
[01:02.307]好在镜头能让我们在堪培拉相见
[01:02.307]Skype is now my lifeline and my email is manna and if
[01:08.010]Skype成了我的生命线 邮件是我的甘露
[01:08.010]Airfare weren't so unfair
[01:13.384]若机票价格不那么无情
[01:13.384]I would be in Sydney instantly
[01:16.134]我此刻已飞抵悉尼
[01:16.134]And we'd be Bondai bound
[01:17.756]我们本该漫步邦代海滩
[01:17.756]
[01:21.664]
[01:21.664]You have monopolized cute
[01:27.134]你独占所有可爱
[01:27.134]But talk about a trivial pursuit
[01:29.726]但谈论这些琐碎又有何意义
[01:29.726]
[01:30.166]
[01:30.166]Alice Alice
[01:41.055]爱丽丝 爱丽丝
[01:41.055]All my best come ons
[01:45.602]我所有最动听的情话
[01:45.602]But come on
[01:49.399]但拜托
[01:49.399]You are too far away
[01:51.895]你实在太过遥远
[01:51.895]
[01:52.271]
[01:52.271]Too far too far away to keep
[01:58.240]太远 远到难以维系
[01:58.240]Cause every time I wake up you're about to go to sleep
[02:02.290]每当我醒来 你却正要入睡
[02:02.290]And you say"g'day this is Alice leave a message at the beep"
[02:08.150]你说"早安 我是爱丽丝 请在提示音后留言"
[02:08.150]Only missing you is pointless when you're always out of reach
[02:13.290]思念无果 因你总遥不可及
[02:13.290]Besides there's nothing left to say to you now I just have to hold you
[02:19.445]千言万语 此刻只想拥你入怀
[02:19.445]Andwe are just as natural a disaster as I told you
[02:24.679]我们就像我曾说的 如同天灾般无可避免
[02:24.679]So evacuate my heart 'cause inside is total chaos
[02:30.427]请撤离我的心房 那里早已混乱不堪
[02:30.427]And I lose myself when people say your name and I stay lost
[02:41.587]每当有人提起你 我便迷失自我 久久不能自已
[02:41.587]Stay lost for a good three days
[02:57.207]整整迷失了三天三夜
[02:57.207]A really good three days
[02:58.775]漫长而煎熬的三天三夜
[02:58.775]
[03:38.046]
[03:38.046]Maybe one day we'll find a way
[03:40.420]或许某天我们能找到方法
[03:40.420]Find a way find a way find a way
[03:43.230]找到方法 找到方法 找到方法
[03:43.230]Maybe one maybe one day we'll find
[03:46.359]或许某天 或许某天我们能找到
[03:46.359]But day for me is night for you
[03:48.670]但我的白昼是你的黑夜
[03:48.670]Day for me is night for you
[03:51.672]我的白昼是你的黑夜
[03:51.672]But I'll still say goodnight to you
[03:53.734]我仍会对你道声晚安
[03:53.734]I'll still say goodnight to you
[03:55.418]我仍会对你道声晚安
[03:55.418]
[03:55.796]
[03:55.796]