[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Valentine Eve]
[ar:Tiara（日本）]
[al:Emotion]
[by:]
[00:01.521]
[00:01.521]心で
[00:02.511]心里
[00:02.511]大好きって
[00:03.641]很喜欢
[00:03.641]つぶやいた
[00:05.511]自言自语
[00:05.511]瞳で
[00:06.511]眼睛
[00:06.511]大好きって
[00:07.441]很喜欢
[00:07.441]ささやいた
[00:09.601]窃窃私语
[00:09.601]バレンタイン・デーまで
[00:12.011]直到情人节
[00:12.011]待ちきれなくて
[00:17.441]一直在等待
[00:17.441]ふりむいて
[00:18.881]要是回头
[00:18.881]くれたらいいな
[00:21.571]就好了
[00:21.571]話しかけて
[00:23.071]要是能搭话
[00:23.071]くれたらいいな
[00:25.811]就好了
[00:25.811]私だけに
[00:30.471]只有我
[00:30.471]降りそそぐ
[00:34.561]飘落
[00:34.561]太陽のように
[00:46.451]像太阳一样
[00:46.451]めずらしく
[00:48.991]很难得
[00:48.991]一人で
[00:50.611]一个人
[00:50.611]座ってる
[00:52.891]坐着
[00:52.891]あなたの
[00:54.631]喜欢
[00:54.631]後ろ姿が好き
[01:02.491]你的背影
[01:02.491]喧嘩でも
[01:05.021]即使吵架
[01:05.021]彼女と
[01:06.521]也是和她
[01:06.521]したのかな
[01:08.831]吧
[01:08.831]気になる
[01:10.581]在意
[01:10.581]寂しげな横顔
[01:18.321]你寂寞的侧脸
[01:18.321]私の気配に気がついて
[01:26.361]很久都没有注意到
[01:26.361]久しぶりだねって
[01:30.411]我的气息了吧
[01:30.411]微笑んで
[01:34.411]微笑着
[01:34.411]あいつが来るまで
[01:38.341]直到那家伙到来
[01:38.341]飲もうよと
[01:42.351]喝吧
[01:42.351]誘ってくれた時
[01:49.411]在被邀请的时候
[01:49.411]心で
[01:50.341]心里
[01:50.341]大好きって
[01:51.521]很喜欢
[01:51.521]つぶやいた
[01:53.391]自言自语
[01:53.391]瞳で
[01:54.391]眼睛
[01:54.391]大好きって
[01:55.451]很喜欢
[01:55.451]ささやいた
[01:57.401]窃窃私语
[01:57.401]バレンタイン・デーまで
[01:59.901]直到情人节
[01:59.901]待ちきれなくて
[02:04.721]一直在等待
[02:04.721]「週末はどんなことしてるの?
[02:09.401]周末要干什么呢
[02:09.401]どんなタイプの人がいいの?」
[02:14.111]和什么类型的人在一起才好呢
[02:14.111]私のことを　知りたがる
[02:22.411]想知道我的事
[02:22.411]いたずらな瞳
[02:34.521]淘气的眼睛
[02:34.521]傷ついて
[02:37.091]受伤了
[02:37.091]泣くのは
[02:38.651]哭着的
[02:38.651]女の子
[02:40.901]女子
[02:40.901]だから　臆病になるけど
[02:50.501]所以感到胆怯
[02:50.501]想像で恋して
[02:54.621]在想象中
[02:54.621]つきあえる
[02:56.921]恋爱
[02:56.921]ゲームの　延長でいいなら
[03:06.351]要是能延长游戏就好了
[03:06.351]浮気な彼女に
[03:10.401]被花心的她
[03:10.401]ふりまわされる
[03:14.431]玩弄着
[03:14.431]あなたの
[03:16.311]在听你的
[03:16.311]悩みを聞くうちに
[03:22.421]烦恼的时候
[03:22.421]いつしか
[03:24.231]不知不觉
[03:24.231]ふたりは
[03:26.351]两人
[03:26.351]ひかれあう
[03:30.341]相互吸引
[03:30.341]それは自然なこと
[03:37.391]那是自然的事情
[03:37.391]あなたが
[03:38.331]一直
[03:38.331]愛してるって
[03:39.821]爱着你
[03:39.821]つぶやいた
[03:41.431]自言自语
[03:41.431]突然　愛してるって
[03:43.681]突然爱着你
[03:43.681]ささやいた
[03:45.401]窃窃私语
[03:45.401]グラスの
[03:46.341]玻璃杯里
[03:46.341]氷がとけて水になった
[03:53.361]冰融化成了水
[03:53.361]私も　大好きって
[03:55.431]我也很喜欢
[03:55.431]つぶやいた
[03:57.421]自言自语
[03:57.421]前から　大好きって
[03:59.411]从以前就很喜欢
[03:59.411]思ってた
[04:01.791]想着
[04:01.791]声に出して
[04:05.921]发出声音
[04:05.921]伝えられた
[04:10.281]传达
[04:10.281]本当の気持ち
[04:22.391]真正的心情
[04:22.391]かけひきはしない
[04:26.381]不讨价还价
[04:26.381]エネルギーで伝えたの
[04:32.391]用能量传达
[04:32.391]正直に
[04:41.381]真诚
[04:41.381]心で
[04:42.311]心里
[04:42.311]大好きって
[04:43.311]很喜欢
[04:43.311]つぶやいた
[04:45.371]自言自语
[04:45.371]瞳で
[04:46.301]眼睛
[04:46.301]大好きって
[04:47.241]很喜欢
[04:47.241]ささやいた
[04:49.421]窃窃私语
[04:49.421]バレンタイン・デーまで
[04:51.981]直到情人节
[04:51.981]待ちきれなくて
[04:57.421]一直在等待
[04:57.421]あなたが
[04:58.351]一直
[04:58.351]愛してるって
[04:59.661]爱着你
[04:59.661]つぶやいた
[05:01.411]自言自语
[05:01.411]突然　愛してるって
[05:03.831]突然爱着你
[05:03.831]ささやいた
[05:05.891]窃窃私语
[05:05.891]声に出して
[05:10.011]发出声音
[05:10.011]伝えられた
[05:14.311]传达
[05:14.311]お互いの気持ち
[05:20.351]彼此的心情
[05:20.351]