[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Gone Away from Me]
[ar:Holly Williams]
[al:The Highway]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Gone Away from Me - Holly Williams/Jackson Browne (杰克逊·布朗)
[00:15.477]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.477]I grew up in a town with one red light
[00:21.164]我生长在红灯闪烁的小镇里
[00:21.164]How that train would rattle me in the middle of the night
[00:27.664]午夜火车的轰鸣总将我惊醒
[00:27.664]But I slept like a baby in that bed
[00:33.476]却仍能在那张小床上安睡如婴
[00:33.476]Cause mama kept me warm and she kept me fed
[00:42.915]因母亲用温暖与食物将我包围
[00:42.915]July 3rd was a dreaded friend of mine
[00:48.914]七月三日是萦绕心头的日子
[00:48.914]We'd all go down to the family plot in the Louisiana pines
[00:55.414]我们总齐聚松林间的家族墓地
[00:55.414]Staring at that little baby's grave
[01:01.476]凝望着那座小小的婴儿墓碑
[01:01.476]Stella was as young as she was brave
[01:10.538]斯特拉如她生前般年幼而勇敢
[01:10.538]What I'd give to go there again
[01:16.225]多想能重回旧日时光
[01:16.225]Kiss my daddy's face hold my mama's hand
[01:22.663]亲吻父亲的脸庞 紧握母亲的双手
[01:22.663]Little did I know soon they would be
[01:28.663]未曾想到不久之后
[01:28.663]Lying right beside her gone away from me
[01:38.539]他们便长眠在她身旁 离我而去
[01:38.539]Gone away from me
[01:45.830]永远离我而去
[01:45.830]They always made us kneel by grandpa's grave
[01:51.830]我们常在祖父墓前跪拜祈祷
[01:51.830]Mama was a-wailing asking God if he was saved
[01:58.080]母亲含泪问上帝 他是否已得救赎
[01:58.080]I never liked to see my daddy cry
[02:04.017]最不忍见父亲落泪心伤
[02:04.017]I guess I'll never know how grandpa died
[02:12.924]我永远无法知晓祖父如何离世
[02:12.924]What I'd give to go there again
[02:18.799]多想能重回旧日时光
[02:18.799]Kiss my daddy's face hold my mama's hand
[02:25.299]亲吻父亲的脸庞 紧握母亲的双手
[02:25.299]Little did I know soon they would be
[02:31.361]未曾想到不久之后
[02:31.361]Lying right beside him gone away from me
[02:41.257]长眠在他身旁 永远离我而去
[02:41.257]Gone away from me Gone away from me
[02:47.632]永远离我而去 永远离我而去
[02:47.632]Gone away from me from me Gone away from me
[02:54.133]永远离我而去 永远离我而去
[02:54.133]Gone away from me Gone away from me
[03:04.664]永远离我而去 永远离我而去
[03:04.664]You barely even see the tombstones now
[03:11.175]如今连墓碑都难以寻觅
[03:11.175]Trees are grown up everywhere and no one keeps the grounds
[03:17.363]杂草丛生无人打理
[03:17.363]Strangers live inside my childhood home
[03:22.924]陌生人住进我童年的家
[03:22.924]And I can't believe that daddy's really gone
[03:32.522]仍不敢相信父亲已永远离去
[03:32.522]What I'd give to go there again
[03:38.085]多想能重回旧日时光
[03:38.085]Kiss his withered face hold her gentle hand
[03:44.335]亲吻他沧桑面容 紧握她温柔双手
[03:44.335]But there ain't no way that will ever be
[03:50.959]但这一切终成奢望
[03:50.959]They lie beneath that old tree
[03:57.522]他们长眠在那棵老树下
[03:57.522]Gone away from me Gone away from me
[04:03.710]永远离我而去 永远离我而去
[04:03.710]Gone away from me
[04:10.085]永远离我而去
[04:10.085]Gone away from me Gone away from me
[04:17.335]永远离我而去 永远离我而去
[04:17.335]Well I grew up in a town with one red light
[04:22.522]我在只有一盏红灯的小镇长大
[04:22.522]
[04:22.594]
[04:22.594]