[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:僕のちいさなおうじさまへ]
[ar:リツカ (Ritsuka)]
[al:プラネット・ジャーニー (- Wayfarer and 11 precious treasures -)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]僕のちいさなおうじさまへ - リツカ (Ritsuka)
[00:04.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.000]词：リツカ
[00:08.010]
[00:08.010]曲：リツカ
[00:12.029]
[00:12.029]ちいさな王子さま
[00:17.094]亲爱的小王子
[00:17.094]君はどこからやってきたの?
[00:23.021]你究竟来自何方
[00:23.021]箱のひつじをだいて
[00:28.005]紧抱着盒子里的绵羊
[00:28.005]僕を見つめるその瞳に
[00:33.672]你凝视着我的那双眼睛
[00:33.672]どこか遠い星を映してる
[00:45.143]倒映着遥远星球的光芒
[00:45.143]ちいさな王子さま
[00:50.143]亲爱的小王子
[00:50.143]君はまよっている
[00:54.623]你正在迷茫徘徊
[00:54.623]世界はあまりに広く
[01:01.191]世界实在太过辽阔
[01:01.191]わからないことばかり
[01:06.799]尽是无法理解的事物
[01:06.799]だけどいつか気付くだろう
[01:12.079]但终有一天你会明白
[01:12.079]君にとっての花は
[01:17.839]对你而言那朵独一无二的
[01:17.839]たったひとつしかないことに
[01:28.017]玫瑰永远仅此一株存在
[01:28.017]「ほくのバラよ
[01:30.785]我的玫瑰啊
[01:30.785]きみのいる世界はうつくしい
[01:39.233]你存在的世界如此美好
[01:39.233]ながい夜も
[01:41.969]纵使长夜漫漫
[01:41.969]かがやく星をみつけられる
[01:50.369]也能寻见璀璨星光
[01:50.369]どこにいても
[01:56.097]无论身处何方
[01:56.097]どこにいても」
[02:27.569]无论身在何处
[02:27.569]たいせつな心のはなんだろう
[02:33.857]真正珍贵的是什么呢
[02:33.857]めにみえるものみえないもの
[02:38.849]可见之物与无形之物
[02:38.849]なまりのあめはいらない
[02:43.185]生锈的雨并不需要
[02:43.185]さがしているのは
[02:46.089]真正渴求的
[02:46.089]ただ
[02:46.545]只是
[02:46.545]一輪の花
[02:53.841]那一朵玫瑰
[02:53.841]「ぼくのバラよ
[02:56.441]我的玫瑰啊
[02:56.441]きみのいる世界はうつくしい
[03:04.385]你存在的世界如此美好
[03:04.385]ながい夜も
[03:07.281]纵使长夜漫漫
[03:07.281]かがやく星をみつけられる
[03:16.105]也能寻见璀璨星光
[03:16.105]どこにいても
[03:21.409]无论身处何方
[03:21.409]どこにいても」
[03:34.793]无论身在何处
[03:34.793]小さな王子さま
[03:39.289]亲爱的小王子
[03:39.289]君はどこへいったの?
[03:44.657]你现在去往了何方
[03:44.657]きれいな夜空にきみをおもうよ
[03:54.137]凝望美丽夜空时总会想起你
[03:54.137]