[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Number 37405]
[ar:Tim Mcgraw]
[al:Two Lanes of Freedom]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Number 37405 - Tim Mcgraw (蒂姆·麦格罗)
[00:06.584]
[00:06.584]Oh he listens to the countdown every Sunday morning
[00:13.642]每周末的早晨，他都倾听时钟倒数的声音
[00:13.642]From a cold solitary prison cell
[00:20.205]从一个冰冷的牢房传来
[00:20.205]And the music from his radio is like freedom down a dirt road
[00:27.579]他收音机里的音乐，就像这条肮脏路上他获得的自由
[00:27.579]Makes that eight by ten a brighter hell
[00:34.556]照亮他地狱般的生活
[00:34.556]Before he started doing all the hard time that he's doing
[00:40.994]在他开始度过这段艰苦时光时
[00:40.994]He was singing in them honky-tonks and dives
[00:48.681]他在下等酒馆和富人面前唱歌
[00:48.681]He dreamed of being somebody now he's number 37405
[01:02.306]他梦想成为名人，但他现在只是37405号
[01:02.306]Well she used to come and see him every other weekend
[01:09.431]她曾每两周的周末去看望他
[01:09.431]And bring him all the news from way back home
[01:15.869]带给他所有家乡的消息
[01:15.869]It's been two birthdays since he's kissed her
[01:19.556]他无法亲吻她已有两年
[01:19.556]Five seconds since he's missed her
[01:23.119]很快他开始想念她
[01:23.119]Now the perfume on those letters ain't that strong
[01:30.812]信封上的香水味逐渐变淡
[01:30.812]He's got too much time to think about the night he had too much to drink
[01:37.085]他有太多时间去思考，那个他喝醉的夜晚
[01:37.085]And all his buddies they begged him not to drive
[01:44.085]他的兄弟们乞求他不要驾驶
[01:44.085]Mr Life of the Party is now number 37405
[02:19.183]派对之王变成了37405号犯人
[02:19.183]Old judge on the bench said"Son your crime's got consequences"
[02:26.193]古语说，杀人偿命
[02:26.193]It's what he told him fifteen years ago
[02:32.631]那是十五年前他就知道的
[02:32.631]He took a life and that's a fact he'd give his own to give it back
[02:40.082]他撞死了人，这是事实，他必须付出自己的代价
[02:40.082]Today's the day he finally gets parole
[02:46.908]今天他终于被释放了
[02:46.908]He turns in them prison clothes and stands there at the fork in the road
[02:53.971]脱掉狱衣，站在十字路口
[02:53.971]And mama prays and waits while he decides
[02:58.696]祈祷着，等待着他做出决定
[02:58.696]And the angels close their eyes
[03:07.945]天使闭上了眼睛
[03:07.945]Listens to the birds sing on a perfect autumn morning
[03:14.508]在这个完美的秋天清晨，听着鸟儿鸣唱
[03:14.508]Just down the road rings an old church bell
[03:19.633]这条街上，教堂的古老的钟声在响着
[03:19.633]