[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Ghost Ship]
[ar:Devlin]
[al:A Moving Picture (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ghost Ship - Devlin
[00:09.501]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.501]Welcome to my ghost ship
[00:11.291]欢迎登上我的幽灵船
[00:11.291]The one I resurrected like the Black Pearl
[00:12.880]我让它如黑珍珠般重生
[00:12.880]And had it stay afloat in
[00:14.520]并一直漂浮在海上
[00:14.520]And from the day I boarded on this vessel
[00:16.240]从我登上这艘船的那天起
[00:16.240]I feel as though I've done a lap of every single ocean
[00:19.640]我感觉自己已环游了每一片海洋
[00:19.640]And the seven seas too but I got the wind on my sails and a good crew
[00:23.260]还有七大洋 但我有风帆和优秀的船员
[00:23.260]Of men who grew up in the same neighborhood I knew
[00:25.300]他们和我来自同一个街区
[00:25.300]And I will turn to sail to where the sky's forever blue
[00:27.710]我将扬帆驶向天空永远蔚蓝的地方
[00:27.710]Along the way I learned of lives I never knew
[00:29.900]沿途我见识了未曾知晓的生活
[00:29.900]And I can't shut my mouth who am I to hide the truth
[00:32.840]我无法闭上嘴，我又有什么资格隐藏真相
[00:32.840]But really who am I just a navigator
[00:34.910]但说真的，我是谁？不过是个航海者
[00:34.910]Guided by the north star and now my time is due
[00:37.740]被北极星指引，如今我的时刻已到
[00:37.740]I'll keep floating down the river till you see a pale figure roll up saying how'd you do
[00:42.290]我会继续顺流而下，直到你看到一个苍白的身影出现，问声你好
[00:42.290]I'm like Columbus with the compass
[00:44.160]我就像哥伦布带着罗盘
[00:44.160]So let me move
[00:45.340]所以让我继续前行
[00:45.340]I've been rowing down the river so long
[00:47.720]我已在这河流上划行许久
[00:47.720]And I don't even know where I belong
[00:49.670]却仍不知自己归属何方
[00:49.670]It's hard to find the right life in this song
[00:52.130]在这首歌中，寻找正确的生活实属不易
[00:52.130]It's like my head feels tired but my heart's still strong
[00:54.820]我的头脑感到疲惫，但内心依然坚强
[00:54.820]As life goes on the river takes me different places
[00:58.780]随着生命流逝，河流将我带往不同的地方
[00:58.780]The fight goes on
[00:59.930]战斗仍在继续
[00:59.930]This ship's lowering it's anchors
[01:02.330]这艘船正缓缓下锚
[01:02.330]Cause I've been rolling down this river so long
[01:04.460]因为我在这条河流上漂泊了太久
[01:04.460]So long so long I've been rolling down this river so long
[01:08.939]太久 太久 我在这条河流上漂泊了太久
[01:08.939]So long so long I've been rolling down this river so long
[01:13.459]太久 太久 我在这条河流上漂泊了太久
[01:13.459]So long so long I've been rolling down this river so long
[01:18.049]太久 太久 我在这条河流上漂泊了太久
[01:18.049]So long so long I've been rolling down this river so long
[01:22.389]太久 太久 我在这条河流上漂泊了太久
[01:22.389]I started in a raft I made into a craft
[01:24.959]最初我乘着简陋的木筏 逐渐将它打造成船
[01:24.959]Then I was gone at the rasing of the mast
[01:27.159]桅杆升起时 我便启程远航
[01:27.159]I've seen pain behind my craft
[01:29.069]我在船后见证了无数苦难
[01:29.069]Cross paths and I see your ship alike like the Cutty Sark
[01:32.589]穿越航线，我见到你的船，如同卡蒂萨克号般相似
[01:32.589]In the woods where the pirates throw
[01:33.929]在森林中，海盗们抛掷着
[01:33.929]In the water where the pirates dwell
[01:35.169]在水中，海盗们栖息着
[01:35.169]I never justify the odds I defied myself
[01:37.489]我从未为自己所违抗的几率辩解
[01:37.489]I said I'll never make this horrible scenario shape shift yeah
[01:40.959]我说我绝不会让这可怕的场景变形，是的
[01:40.959]And all my crews got a few stars like a Orion's Belt
[01:44.099]而我的船员们，像猎户座的腰带般拥有几颗星星
[01:44.099]We make the pilgrimage here upon a river full of tears that were taken from lost souls
[01:47.888]我们在这条充满泪水的河流上朝圣，泪水来自迷失的灵魂
[01:47.888]Left to cry in hell a cry for help
[01:50.218]被遗弃在地狱中哭泣，呼喊着求救
[01:50.218]Is what this started as but now my life's sick like the psychotic pitbull it's barking mad
[01:55.667]这一切始于简陋 如今我的生活如同疯狗般狂吠不止
[01:55.667]How I came from nothing now I control the water ways your barge is banned
[01:58.797]我从一无所有走来 如今掌控水道 你的驳船已被禁止
[01:58.797]I've been rowing down the river so long
[02:00.777]我已在这河流上划行许久
[02:00.777]And I don't even know where I belong
[02:02.927]却仍不知自己归属何方
[02:02.927]It's hard to find the right life in this song
[02:05.377]在这首歌中，寻找正确的生活实属不易
[02:05.377]It's like my head feels tired but my heart's still strong
[02:08.267]我的头脑感到疲惫，但内心依然坚强
[02:08.267]As life goes on the river takes me different places
[02:11.996]随着生命流逝，河流将我带往不同的地方
[02:11.996]The fight goes on
[02:13.106]战斗仍在继续
[02:13.106]This ship's lowering it's anchors
[02:15.456]这艘船正缓缓下锚
[02:15.456]Cause I've been rolling down this river so long
[02:17.256]因为我在这条河流上漂泊了太久
[02:17.256]So long so long I've been rolling down this river so long
[02:22.096]太久 太久 我在这条河流上漂泊了太久
[02:22.096]So long so long I've been rolling down this river so long
[02:26.586]太久 太久 我在这条河流上漂泊了太久
[02:26.586]So long so long I've been rolling down this river so long
[02:31.166]太久 太久 我在这条河流上漂泊了太久
[02:31.166]So long so long I've been rolling down this river so long
[02:35.716]太久 太久 我在这条河流上漂泊了太久
[02:35.716]My mum gave birth south of the Thames
[02:37.976]我的母亲在泰晤士河南岸生下了我
[02:37.976]Then I float down to this ghost town now I call my ends
[02:40.866]如今我漂到这座幽灵小镇 这里成了我的归宿
[02:40.866]Where a county starts and the city ends
[02:42.876]在乡村与城市的交界处
[02:42.876]And I learned to be careful when you're picking friends
[02:45.046]我学会了在择友时谨慎小心
[02:45.046]Between the few men we had to build a boat
[02:47.436]在仅有的几个人中，我们造了一艘船
[02:47.436]Lie it low just to keep the dream afloat
[02:49.725]放低姿态，只为让梦想继续航行
[02:49.725]A lot of people thought that it was washed up
[02:52.105]许多人认为它已破败不堪
[02:52.105]Hence the reason why they looked like they've seen a ghost
[02:54.445]因此他们看起来像见了鬼一样
[02:54.445]Call me Brook call me Black Beard or Davy Jones
[02:56.685]叫我布鲁克、黑胡子或戴维·琼斯
[02:56.685]One captain that will send your whole navy home
[02:59.085]我是那个能让整个海军回家的船长
[02:59.085]And I will never rest with my skeleton
[03:00.885]我将与我的骨架永不安息
[03:00.885]Therefore it's relevant you'll never call me lazy bones
[03:04.095]因此你永远不会说我懒惰
[03:04.095]So welcome to my ghostship
[03:05.745]欢迎来到我的幽灵船
[03:05.745]That has promised me the one day it'll free my soul
[03:08.605]它曾承诺有一天会解放我的灵魂
[03:08.605]So when the tide comes in upon the beat you know who knows
[03:10.954]所以当潮水随着节拍涌来，你知道谁会知道
[03:10.954]You know you might get to read my scrolls
[03:20.714]你或许有机会读到我的卷轴
[03:20.714]I've been rowing down the river so long
[03:23.144]我已在这河流上划行许久
[03:23.144]And I don't even know where I belong
[03:25.114]却仍不知自己归属何方
[03:25.114]It's hard to find the right life in this song
[03:27.444]在这首歌中，寻找正确的生活实属不易
[03:27.444]It's like my head feels tired but my heart's still strong
[03:30.584]我的头脑感到疲惫，但内心依然坚强
[03:30.584]As life goes on the river takes me different places
[03:34.234]随着生命流逝，河流将我带往不同的地方
[03:34.234]The fight goes on
[03:35.334]战斗仍在继续
[03:35.334]This ship's lowering it's anchors
[03:37.744]这艘船正缓缓下锚
[03:37.744]Cause I've been rolling down this river so long
[03:39.804]因为我在这条河流上漂泊了太久
[03:39.804]So long so long I've been rolling down this river so long
[03:44.354]太久 太久 我在这条河流上漂泊了太久
[03:44.354]So long so long I've been rolling down this river so long
[03:48.894]太久 太久 我在这条河流上漂泊了太久
[03:48.894]So long so long I've been rolling down this river so long
[03:53.434]太久 太久 我在这条河流上漂泊了太久
[03:53.434]So long so long I've been rolling down this river so long
[03:59.524]太久 太久 我在这条河流上漂泊了太久
[03:59.524]