[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:LIGHT]
[ar:NIKIIE]
[al:Equal]
[by:]
[offset:0]
[00:13.786]白い息を飲み込んで
[00:16.656]吞下白色的气息
[00:16.656]そっと手を伸ばした
[00:20.026]轻轻地伸出手
[00:20.026]何かを言葉にしたなら
[00:23.086]如果开口说点什么
[00:23.086]君まで失いそう
[00:26.636]似乎连你都会失去
[00:26.636]会いたいを両手に隠したまま
[00:32.316]想见你的心情隐藏在双手
[00:32.316]降り出した　粉雪
[00:39.426]开始飘落的粉雪
[00:39.426]この街の目印だった
[00:42.366]曾是这条街的标志
[00:42.366]灯台の明かり
[00:45.616]灯台的灯光
[00:45.616]傾き始めてたのは
[00:48.666]开始失去平衡
[00:48.666]知り過ぎてしまったから
[00:51.796]是因为太过了解
[00:51.796]行かないで　振り向いてなんて
[00:57.906]不要走，对我转身什么的
[00:57.906]言えるはずも無くて
[01:05.016]怎么也说不出口
[01:05.016]いつか立ち止まっても
[01:11.506]即使在什么时候停下脚步
[01:11.506]私はまだここに居るよ
[01:17.056]我依然在这里
[01:17.056]今、照らすよ　君の心に
[01:23.666]现在照耀，你的心灵
[01:23.666]真っ暗闇　手探りしたって良い
[01:31.786]一片漆黑，慢慢摸索就好
[01:31.786]今、照らすよ　君に向かって
[01:36.396]现在照耀，面向你
[01:36.396]一人泣き明かす夜がないように
[01:42.826]为了不让你一个人哭泣到天明
[01:42.826]ねぇここに居るから
[01:53.126]知道吗，我就在这里
[01:53.126]向かい風に瞼閉じ
[01:55.996]迎面而来的风，闭上眼帘
[01:55.996]君を見失ってから
[01:59.186]失去你
[01:59.186]どれ位の時間がふたりを遠ざけたかな
[02:05.356]是大概多久的时间让两人彼此远离的呢
[02:05.356]雪化粧してる街路樹　見上げて
[02:11.346]雪化粧してる街路樹　見上げて
[02:11.346]よみがえる　はしゃぐ笑顔
[02:18.706]复苏的，雀跃的笑容
[02:18.706]いつかと同じままで
[02:25.076]和某一天一样
[02:25.076]君もまだそこに居るんでしょ?
[02:30.686]你还在那里吗
[02:30.686]今、照らして　君の場所から
[02:36.806]现在照耀我，从你所在的地方
[02:36.806]触れてみたいよ　どんなことだって
[02:43.546]好想触碰你，不管是什么事
[02:43.546]今なら言えるの　抱きしめてたいよ
[02:49.846]如果是现在可以说出口的，好想抱紧你
[02:49.846]君の凍えた手ももう離さない
[02:56.680]即使是你冻僵的手，也不再松开
[02:56.680]ねぇここに居させて
[03:28.708]让我留在这里，好吗
[03:28.708]今、照らすよ　君の心に
[03:35.078]现在照耀，你的心灵
[03:35.078]真っ暗闇　手探りしたって良い
[03:41.188]一片漆黑，慢慢摸索就好
[03:41.188]今、照らすよ　君に向かって
[03:47.428]现在照耀，面向你
[03:47.428]一人泣き明かす夜がないように
[03:55.238]为了不让你一个人哭泣到天明
[03:55.238]ねぇここに居るから
[04:00.798]知道吗，我就在这里
[04:00.798]ねぇここに居させて
[04:04.038]让我留在这里，好吗
[04:04.038]