[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Remember]
[ar:BigBang]
[al:ASIA BEST]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Remember (Korean Version) - BIGBANG (빅뱅)
[00:00.616]
[00:00.616]Hey
[00:02.398]嘿
[00:02.398]Do you remember, remember
[00:05.501]你还记得吗, 记得吗
[00:05.501]Do you remember, remember
[00:08.449]你还记得吗, 记得吗
[00:08.449]Do you remember, remember
[00:12.177]你还记得吗, 记得吗
[00:12.177]넓고 넓은 이 세상 속에서
[00:15.809]在这无边无际的世上
[00:15.809]널 보았을 때
[00:17.920]见到你
[00:17.920]널 처음 봤을 때
[00:19.688]初次见到你
[00:19.688]뭔가에 홀린 것만 같아
[00:21.833]如同被鬼迷心窍
[00:21.833]눈치 못 채게 감추려 해봐도
[00:25.224]故作振定 装作若无其事
[00:25.224]니가 날 쳐다 보는 것 만으로
[00:28.655]只要你看我一眼
[00:28.655]그저 한번 웃어주는 것 만으로
[00:31.605]只要你对我一笑
[00:31.605]세상을 다 얻은 그 느낌
[00:33.881]我就如同拥有了世界般
[00:33.881]말로 표현할 수 없었네
[00:38.593]无法用言语来形容
[00:38.593]때로는 어린애 같아
[00:40.469]有时如同孩童般
[00:40.469]때로는 엄마처럼 날 봐
[00:44.576]有时又如母亲般望著我
[00:44.576]가끔씩 잔소릴
[00:46.434]时而喋喋不休
[00:46.434]해사랑한다는 말로는
[00:47.994]实在是不足以用言语
[00:47.994]내 표현이 부족해
[00:49.860]我爱你 来表达
[00:49.860]Remember 너와 한 모든 약속
[00:53.226]记得吗我俩人之间的约定
[00:53.226]행복하게 만들 거야
[00:55.850]我会让你幸福的
[00:55.850]Remember 너만 있어 준다면
[00:59.121]记得 只要有你相随
[00:59.121]이 세상 아무것도 부럽지 않아
[01:02.281]我就不会迷恋世上所有
[01:02.281]Remember 너의 두 손을 잡고
[01:05.268]记得吗握著你的手
[01:05.268]함께 달려가는 거야
[01:08.127]一同往前冲吧
[01:08.127]소리질러 저 높은 하늘
[01:10.902]尽情呼喊 直达到上空
[01:10.902]드넓은 세상 DO YOU REMEMBER
[01:15.264]到无边无际的世上你还记得吗
[01:15.264]두려움은 언제든
[01:16.970]恐惧随时随地
[01:16.970]우리를 찾아 올 수 있지
[01:20.505]都会临门造访我们
[01:20.505]약속해줄래 DO YOU REMEMBER
[01:24.145]请答应我你还记得吗
[01:24.145]가장 가까이 있어주겠다고
[01:26.993]你会紧贴在我身旁
[01:26.993]우리는 결국 이겨낼 거야
[01:29.823]我们绝对会撑过去的
[01:29.823]난 괜찮아 아파하지마 NO
[01:33.854]所以别为我伤心NO
[01:33.854]하늘에 난 감사해 고마워
[01:36.467]感谢上天
[01:36.467]니가 내 눈앞에 찾아온 것만도
[01:41.900]你能出现在我眼前 已感激万分了
[01:41.900]때로는 어린애 같아
[01:43.981]有时如同孩童般
[01:43.981]때로는 엄마처럼 날 봐
[01:45.801]有时又如母亲般望著我
[01:45.801]가끔씩 잔소릴 해
[01:47.872]时而喋喋不休
[01:47.872]사랑한다는 말로는
[01:49.227]实在是不足以用言语
[01:49.227]내 표현이 부족해
[01:51.293]我爱你 来表达
[01:51.293]Remember 너와 한 모든 약속
[01:54.195]记得吗我俩人之间的约定
[01:54.195]행복하게 만들 거야
[01:57.261]我会让你幸福的
[01:57.261]Remember 너만 있어 준다면
[02:00.794]记得吗只要有你相随
[02:00.794]이 세상 아무것도 부럽지 않아
[02:03.635]我就不会迷恋世上所有
[02:03.635]Remember 너의 두 손을 잡고
[02:06.489]记得吗握著你的手
[02:06.489]함께 달려가는 거야
[02:09.625]一同往前冲吧
[02:09.625]소리질러 저 높은 하늘
[02:13.124]尽情呼喊 直达到上空
[02:13.124]드넓은 세상
[02:14.499]到无边无际的世上
[02:14.499]DO YOU REMEMBER
[02:15.864]你还记得吗
[02:15.864]지쳐 잠이 들면
[02:16.676]累了入睡的话
[02:16.676]그댄 잠들지 않고
[02:18.576]你睡不着
[02:18.576]항상 먼발치에서 아무 말 않고
[02:21.554]总是远远的一言不发
[02:21.554]눈물도 어쩜 그리 많어
[02:23.059]眼泪却是很多
[02:23.059]떨어진 시간 조금만 참어
[02:24.656]离开的时间 稍微忍一忍
[02:24.656]내가 숨 쉴 수 있는 이유
[02:26.319]我能够呼吸的理由
[02:26.319]It's you miss you
[02:27.380]这是你 想你
[02:27.380]그대는 아름다워
[02:28.224]你很美
[02:28.224]I pray for you
[02:29.323]我为你祈祷
[02:29.323]두 주먹 불끈 쥐고
[02:30.612]双手紧握发红
[02:30.612]너는 내가 지켜 소중한 보물 1호
[02:33.606]你是我守护的珍贵的宝物1号
[02:33.606]세상이 우릴 희롱 해도
[02:36.088]就算世界戏弄我们
[02:36.088]난 단단한 버팀목
[02:37.222]我是坚定的护板
[02:37.222]그댈 감싸 안으리
[02:38.763]会保护你
[02:38.763]I Promise forever
[02:40.887]我承诺 永远
[02:40.887]Remember 너와 한 모든 약속
[02:43.771]记得吗我俩人之间的约定
[02:43.771]행복하게 만들 거야
[02:46.410]我会让你幸福的
[02:46.410]Remember 너만 있어 준다면
[02:49.910]记得吗只要有你相随
[02:49.910]이 세상 아무것도 부럽지 않아
[02:52.897]我就不会迷恋世上所有
[02:52.897]Remember 너의 두 손을 잡고
[02:55.778]记得吗握著你的手
[02:55.778]함께 달려가는 거야
[02:58.809]一同往前冲吧
[02:58.809]소리질러 저 높은 하늘
[03:02.005]尽情呼喊 直达到上空
[03:02.005]드넓은 세상 DO YOU REMEMBER
[03:06.990]到无边无际的世上 你还记得吗
[03:06.990]DO YOU REMEMBER
[03:10.098]你还记得吗
[03:10.098]DO YOU REMEMBER
[03:13.107]你还记得吗
[03:13.107]DO YOU REMEMBER
[03:14.660]你还记得吗
[03:14.660]