[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:State Hospital (Explicit)]
[ar:Frightened Rabbit]
[al:Pedestrian Verse]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]State Hospital (Full Length EP Version|Explicit) - Frightened Rabbit
[00:17.559]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.559]The half back flip
[00:19.831]后空翻的半生
[00:19.831]Conception a state hospital birth
[00:25.766]在公立医院诞生 命运已注定
[00:25.766]The most threadbare
[00:27.909]最单薄的谎言
[00:27.909]Tall story the country's ever heard
[00:34.465]举国皆知的故事版本
[00:34.465]Brought home
[00:36.185]被带回家
[00:36.185]To breathe
[00:36.945]艰难呼吸
[00:36.945]Smoke in the arms of her mother
[00:39.784]在母亲怀抱里吞吐烟雾
[00:39.784]With a blunt kitchen knife
[00:42.553]握着一把钝掉的厨刀
[00:42.553]Who just lays in a submissive position
[00:45.992]谁甘愿屈从于这般卑微姿态
[00:45.992]Beneath the national weight
[00:48.029]承受着整个国家的重压
[00:48.029]And the slow arc of a fist
[00:51.955]看着拳头缓缓举起
[00:51.955]Her heart beats like a
[00:53.476]她的心跳剧烈如
[00:53.476]Breeze block thrown down the stairs
[01:00.239]从楼梯滚落的混凝土块
[01:00.239]Her blood is thicker than concrete
[01:02.748]她的血液比混凝土更浓稠
[01:02.748]Forced to be brave she was
[01:05.606]被迫勇敢的她
[01:05.606]Born into a grave
[01:24.245]生来就坠入深渊
[01:24.245]And in the limp three years
[01:26.218]在那蹒跚的三年时光里
[01:26.218]Of board schooling
[01:27.497]寄宿学校的岁月中
[01:27.497]She's accustomed to
[01:28.998]她早已习惯
[01:28.998]Hearing that she could never run far
[01:32.594]听人说她永远跑不远
[01:32.594]A slipped disc in the spine of community
[01:36.198]像社会脊梁上突出的椎间盘
[01:36.198]A bloody curse word made pedestrian verse
[01:41.106]鲜血淋漓的咒骂化作市井诗篇
[01:41.106]Spirits in graveyards and fingers in car parks
[01:44.418]墓园游魂与停车场里的手指
[01:44.418]She cries in the high street just to be heard
[01:49.287]她在繁华街头哭泣只为被听见
[01:49.287]A screaming anchor for nothing in particular
[01:52.575]无端承受着声嘶力竭的桎梏
[01:52.575]At the foot of the f**k of it
[01:54.992]在这苦难深渊的最底层
[01:54.992]And dragging her heels in the dirt
[01:58.544]任鞋跟深陷污浊尘土
[01:58.544]Her heart beats like a breeze block
[02:01.195]她的心跳如水泥块
[02:01.195]Thrown down the stairs
[02:07.114]从楼梯重重滚落
[02:07.114]Her blood is thicker than concrete
[02:09.520]她的血液比混凝土更浓稠
[02:09.520]Forced to be brave she was
[02:12.492]被迫勇敢的她
[02:12.492]Born into a grave
[02:26.901]生来就坠入深渊
[02:26.901]The cheek of youth flushed
[02:28.381]青春的容颜泛起红晕
[02:28.381]Red and turned gray
[02:30.174]又褪成灰白
[02:30.174]Now she lies on the pavement
[02:32.537]此刻她倒在冰冷街面
[02:32.537]She's helped to her feet
[02:35.676]被人搀扶起身
[02:35.676]All thighs hair and magpie handbags
[02:39.044]大腿裸露 发丝凌乱 拎着斑驳手提包
[02:39.044]Saturday's uniform for the f**k me parade
[02:43.710]这是周末游行的屈辱装束
[02:43.710]Brought home
[02:45.652]被带回家
[02:45.652]To keep
[02:46.301]囚禁豢养
[02:46.301]Warm in the arms of a plumber
[02:49.297]蜷缩在水管工温暖的臂弯里
[02:49.297]Ruddy and balding
[02:51.964]他面色红润 头发稀疏
[02:51.964]Who just needs
[02:53.332]只是渴望
[02:53.332]A spine to dig into
[02:55.544]能刺入脊椎的依靠
[02:55.544]A chest for the head
[02:57.300]供头颅停泊的胸膛
[02:57.300]And a hand for the holding
[03:01.391]和可供紧握的手掌
[03:01.391]Her heart beats like a breeze
[03:03.232]她的心跳轻如微风
[03:03.232]Block thrown down the stairs
[03:09.747]如混凝土块滚落楼梯
[03:09.747]Her blood is thicker than concrete
[03:12.318]她的血液比混凝土更浓稠
[03:12.318]Forced to be brave she was
[03:15.655]被迫勇敢的她
[03:15.655]She was
[03:34.604]她不得不
[03:34.604]Her heart beats like a breeze
[03:36.547]她的心跳轻如微风
[03:36.547]Block thrown down the stairs
[03:43.067]如混凝土块滚落楼梯
[03:43.067]Her skin is thicker than concrete
[03:45.600]她的肌肤比混凝土更坚硬
[03:45.600]Forced to be brave she was
[03:49.168]被迫勇敢的她
[03:49.168]She was
[03:51.488]她不得不
[03:51.488]A broken elevator anthem held between floors
[03:59.659]如同卡在楼层间破碎的电梯挽歌
[03:59.659]But if blood is thicker than concrete
[04:02.110]但若血液比混凝土更浓稠
[04:02.110]All of it is not lost
[04:04.920]一切就尚未失去
[04:04.920]All is not lost
[04:09.079]尚未失去一切
[04:09.079]All is not lost
[04:13.360]尚未失去一切
[04:13.360]All is not lost
[04:22.123]尚未失去一切
[04:22.123]All is not lost
[04:24.476]尚未失去一切
[04:24.476]