[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Dead Now]
[ar:Frightened Rabbit]
[al:Pedestrian Verse (Deluxe Editi]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dead Now - Frightened Rabbit
[00:01.588]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.588]
[00:10.532]
[00:10.532]I'm not myself I am
[00:14.473]我已不再是我
[00:14.473]A broken boxer stuffed with glass and sand
[00:20.470]如同装满玻璃与沙砾的残破拳击手
[00:20.470]This is not how health should feel
[00:25.020]健康不该是这般滋味
[00:25.020]Songs sung from the lungs of the elderly
[00:28.892]像垂暮老者嘶哑的歌声
[00:28.892]
[00:31.644]
[00:31.644]I'm dead now check my chest and you'll see
[00:35.876]此刻我已死去 剖开胸膛你将看见
[00:35.876]The light has been mined from me burned for the heat oh
[00:42.364]生命之光被掘尽 燃烧殆尽 哦
[00:42.364]I'm dead now can you hear the relief
[00:46.236]我已死去 你可听见解脱的叹息
[00:46.236]As life's belligerent symphonies finally cease oh
[00:52.348]当生命暴戾的交响曲终于停息
[00:52.348]
[01:02.223]
[01:02.223]I put my heart where my mouth is
[01:07.520]我将真心付诸言语
[01:07.520]Now I can't thumb it down again
[01:12.770]如今再难压抑
[01:12.770]I've gone devilled my kidneys
[01:17.955]我已让肾脏浸透毒液
[01:17.955]Now he's living inside of me
[01:23.083]如今他寄生在我躯体
[01:23.083]If we can't bring an exorcist
[01:28.079]若我们请不来驱魔师
[01:28.079]I'll settle for one of your stiffest drinks
[01:33.643]你烈酒一杯我也甘之如饴
[01:33.643]We'll scream hell towards heaven's door
[01:38.815]我们将朝着天堂之门嘶吼地狱
[01:38.815]And I will piss on your front porch
[01:42.255]我要在你门廊前肆意宣泄
[01:42.255]
[01:45.067]
[01:45.067]I'm dead now check my chest and you'll see
[01:48.939]此刻我已死去 剖开胸膛你将看见
[01:48.939]The light has been mined from me burned for the heat oh
[01:55.318]生命之光被掘尽 燃烧殆尽 哦
[01:55.318]I'm dead now can you hear the relief
[01:59.192]我已死去 你可听见解脱的叹息
[01:59.192]As life's belligerent symphonies finally cease oh
[02:06.086]当生命暴戾的交响曲终于停息
[02:06.086]We're all dead now join hands and we'll sing
[02:09.636]我们如今都已逝去 携手同唱
[02:09.636]To the glory of hell and the virtue of sin
[02:14.886]歌颂地狱的荣光与罪恶的美德
[02:14.886]
[02:28.925]
[02:28.925]There's something wrong with me
[02:39.315]我内心深处有些不对劲
[02:39.315]There's something wrong with me
[02:43.051]我内心深处有些不对劲
[02:43.051]
[03:13.484]
[03:13.484]There's something wrong with me
[03:17.672]我内心深处有些不对劲
[03:17.672]And it reads nothing like poetry
[03:22.796]绝非诗意般的忧郁
[03:22.796]So will you love me in spite of these tics and inconsistencies
[03:28.234]你能否爱这样的我 连同抽搐与矛盾共处
[03:28.234]There is something wrong with me
[03:32.935]我灵魂深处的残缺
[03:32.935]Oh there's something wrong with me
[03:37.953]啊 这无法治愈的残缺
[03:37.953]Oh it reads nothing like poetry
[03:43.015]啊 连文字都失去韵律
[03:43.015]Oh will you love me in spite of these tics and inconsistencies
[03:49.313]你是否会包容我的抽搐与反复无常
[03:49.313]There is something wrong with me
[03:52.437]我灵魂深处的残缺
[03:52.437]
[03:52.999]
[03:52.999]