[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Late March, Death March]
[ar:Frightened Rabbit]
[al:Pedestrian Verse (Deluxe Editi]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Late March, Death March (Explicit) - Frightened Rabbit
[00:03.587]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.587]
[00:22.636]
[00:22.636]I cursed in church again and the hand-claps all fell quiet
[00:28.140]我再次在教堂诅咒 掌声戛然而止
[00:28.140]I watched a statue of you cry
[00:32.140]凝视着你的雕像落泪
[00:32.140]A candle is blown so we start the black march home
[00:38.936]烛火熄灭 我们开始黑色归途
[00:38.936]Through a stale and silent night
[00:43.186]穿过陈腐寂静的夜
[00:43.186]
[00:52.699]
[00:52.699]There's a funeral in your eyes and a drunk priest at your side
[01:00.093]你眼中藏着葬礼 醉醺醺的神父相伴
[01:00.093]Staggering sermons never wash
[01:04.203]踉跄的布道永远洗不清罪孽
[01:04.203]There's no reproach from the lit touch paper both
[01:10.266]点燃的导火索两端 都无人责备
[01:10.266]Got stubborn marrow in bastard bones
[01:15.077]叛逆的骨髓里流淌着固执
[01:15.077]Should we just get home sleep this off
[01:20.265]我们是否该回家 用睡眠麻痹伤痛
[01:20.265]Throw some sorry's and then do it all again well
[01:25.811]敷衍道歉后 又将一切重蹈覆辙
[01:25.811]
[01:26.231]
[01:26.231]Folded arms clutch homocide
[01:28.156]环抱的双臂紧握着杀意
[01:28.156]The bridge is out and the river is high
[01:31.328]断桥横亘 怒涛汹涌
[01:31.328]This is a march death march march death march
[01:36.594]这是场死亡行军 死亡行军
[01:36.594]Yeah there isn't a God so I'll save my breath
[01:39.531]世上本无神明 何必浪费唇舌
[01:39.531]Pray silence for the road ahead
[01:41.842]为前路默哀祈祷
[01:41.842]In this march death march march death march
[01:46.469]在这死亡行军中 迈向死亡行军
[01:46.469]Yeah I went too far
[01:48.469]我已走得太远
[01:48.469]
[01:52.266]
[01:52.266]And as we walk through an hour long pregnant pause
[01:58.688]当我们穿过漫长如妊娠的静默
[01:58.688]No grain of truce can be born
[02:02.579]连一丝和解的希望都无法诞生
[02:02.579]My bridge is burned perhaps we'll shortly learn
[02:09.547]我亲手焚毁归途 或许很快便会醒悟
[02:09.547]That it was arson all along
[02:13.922]原来纵火者始终是我自己
[02:13.922]Can we just get home sleep this off
[02:18.985]能否就这样回家 用沉睡麻痹痛楚
[02:18.985]Throw some sorry's and then do it all again
[02:23.922]敷衍道歉后 又将一切重蹈覆辙
[02:23.922]Well like Bulver said less heart and more head
[02:29.466]正如智者所言 少些感性多些理智
[02:29.466]So un-furrow that brow un-plant those seeds of doubt oh
[02:35.141]请舒展你紧锁的眉头 拔除那些疑虑的种子
[02:35.141]
[02:35.561]
[02:35.561]Folded arms clutch homicide
[02:37.733]环抱的双臂藏着杀意
[02:37.733]The bridge is out and the river is high
[02:40.549]断桥横亘 怒涛汹涌
[02:40.549]This is a march death march march death march
[02:45.735]这是场死亡行军 死亡行军
[02:45.735]Ahh there isn't a God so I'll save my breath
[02:48.641]啊 既然没有神明 我又何必祈祷
[02:48.641]Pray silence for the road ahead
[02:51.266]为前路默哀祈祷
[02:51.266]In this march death march march death march
[02:56.642]在这死亡行军中 迈向死亡行军
[02:56.642]The dead balloons and withered flowers
[02:59.517]枯萎的花束 泄气的气球
[02:59.517]Sorry cannot save me now
[03:01.889]此刻忏悔也于事无补
[03:01.889]In this march death march march death march
[03:06.267]在这死亡行军中 迈向死亡行军
[03:06.267]Think I went too far
[03:08.389]我想我走得太远
[03:08.389]
[03:13.389]
[03:13.389]March death march march death march
[03:17.453]死亡行军 死亡行军 死亡行军
[03:17.453]I went too far
[03:23.778]我已走得太远
[03:23.778]March death march march death march
[03:27.798]死亡行军 死亡行军 死亡行军
[03:27.798]Well I went too far I went too far
[03:33.283]是啊 我走得太远 我走得太远
[03:33.283]I went too far I went too far
[03:38.533]我走得太远 我走得太远
[03:38.533]I went too far I went too far
[03:43.970]我走得太远 我走得太远
[03:43.970]March death march
[03:46.595]死亡行军
[03:46.595]I went too far
[03:48.845]我已走得太远
[03:48.845]
[03:49.283]
[03:49.283]