[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Holy]
[ar:Frightened Rabbit]
[al:Pedestrian Verse (Deluxe Editi]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Holy - Frightened Rabbit
[00:01.901]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.901]
[00:31.557]
[00:31.557]While you read to me from the riot act way on high high
[00:37.432]当你居高临下对我宣读训诫
[00:37.432]Clutching a crisp New Testament breathing fire fire
[00:42.679]攥着崭新的圣经 吐露烈焰
[00:42.679]Will you save me the fake benevolence I don't have time I'm
[00:48.307]收起虚伪的慈悲 我没时间
[00:48.307]Just too far gone for a-tellin' lost my pride I don't mind
[00:53.805]早已无可救药 尊严尽失也无妨
[00:53.805]
[00:54.057]
[00:54.057]Being lonely so leave me alone
[00:58.854]宁愿孤独 所以请别打扰
[00:58.854]Aw you're acting all holy me
[01:02.229]呵 你装作圣洁模样
[01:02.229]I'm just full of holes
[01:04.023]而我满身疮痍
[01:04.023]
[01:16.447]
[01:16.447]Well I can dip my head in the river
[01:18.807]纵使我将头颅浸入河流
[01:18.807]Cleanse my soul oh
[01:22.087]涤净灵魂 噢
[01:22.087]I'd still have the stomach of a sinner
[01:24.495]仍怀揣着罪人的欲念
[01:24.495]Face like an unholy ghost
[01:27.496]面容如不洁的幽魂
[01:27.496]Will you save me all the soliloquies
[01:29.928]可否省去那些道德说教
[01:29.928]Paid my fines I'll be
[01:33.620]我已付出代价 我将
[01:33.620]Gone before my deliverance
[01:35.433]在救赎降临前我已离去
[01:35.433]Preach what you like cause I don't mind
[01:38.808]尽管布道吧 我毫不在意
[01:38.808]
[01:38.992]
[01:38.992]Being lonely so leave me alone
[01:43.806]宁愿孤独 所以请别打扰
[01:43.806]You're acting all holy me
[01:47.118]你故作圣洁 而我
[01:47.118]I'm just full of holes full of holes
[01:51.116]满身疮痍 遍体鳞伤
[01:51.116]
[02:01.339]
[02:01.339]Don't mind being lonely spare me the brimstone
[02:06.526]不惧独行 免谈地狱之火
[02:06.526]Acting all holy when you know I'm full of holes
[02:11.714]假装圣洁 却知我满身疮痍
[02:11.714]Don't mind be lonely don't need to be told
[02:17.182]甘愿独行 无需他人说教
[02:17.182]Stop acting so holy
[02:20.578]别再惺惺作态
[02:20.578]I know I'm full of holes full of holes
[02:25.902]我自知残缺不全 千疮百孔
[02:25.902]
[02:45.930]
[02:45.930]I don't mind being lonely so leave me alone
[02:50.928]我安于孤独 请别来打扰
[02:50.928]You're oh so holy that I'll never be good enough
[02:56.618]你如此神圣 衬得我永远不够好
[02:56.618]Don't care if I'm lonely cause it feels like home
[03:02.180]不惧形单影只 因这孤独恰似归途
[03:02.180]I won't ever be holy
[03:04.926]我永远无法圣洁如初
[03:04.926]Thank God I'm full of holes full of holes
[03:09.552]感谢上帝 我满身疮痍 伤痕累累
[03:09.552]
[03:10.416]
[03:10.416]