[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:ふたりきり]
[ar:東京女子流]
[al:約束]
[by:]
[offset:0]
[00:00.605]ふたりきり
[00:02.543]
[00:02.543]作詞∶Chihiro Kurosu
[00:04.168]
[00:04.168]作曲∶Yuuki Odagiri(Vanir)
[00:05.728]
[00:05.728]歌∶東京女子流
[00:16.512]
[00:16.512]どうして黙ってるの
[00:39.075]你为什么不说话
[00:39.075]心臓がこんなに高鳴って
[00:42.951]心脏的高鸣停不下
[00:42.951]感情の抑えがきかない
[00:50.639]已经再无法压抑感情
[00:50.639]なんだか躊躇ってる
[00:54.201]不知为何却踌躇不前
[00:54.201]大丈夫ちょっぴり空回り
[00:57.890]没问题 只是稍微原地打转
[00:57.890]どうやって切り抜けようか
[01:05.264]怎么做才能摆脱这处境
[01:05.264]見上げた 夜空に
[01:09.014]仰望夜空
[01:09.014]名前も知らない青い星
[01:13.013]不知名的蔚蓝星星
[01:13.013]心の中 見透かすように 冷たく輝く
[01:21.139]仿佛看透了我的心 散发冰冷的光芒
[01:21.139]本気なんだ ぶつけるんだ
[01:24.574]我是认真的 我要坦白心意
[01:24.574]とびきりの大きな声で叫んで
[01:28.638]用最大的声音喊出来
[01:28.638]届けたい I I I I I
[01:31.891]想要传达给你
[01:31.891]受け止めて U U U U U
[01:35.765]希望你会接受
[01:35.765]止まらないよ 弾けたんだ
[01:39.578]停不下来 已经蹦出来了
[01:39.578]差し出した手を手にギュッと重ねて
[01:43.578]我伸出的手 你就紧紧地握住吧
[01:43.578]ためらわず I I I I I
[01:47.142]毫不犹豫
[01:47.142]思い切り U U U U U
[01:50.828]下定决心
[01:50.828]ひとりじめ
[02:07.641]一人独占
[02:07.641]今なら間に合うかな?
[02:14.828]现在还来得及吧?
[02:14.828]大切に仕舞っておきたいよ
[02:18.455]想要珍藏起来
[02:18.455]完全な自己満足でも
[02:26.015]就算完全是自我满足
[02:26.015]自分に負けたくない
[02:29.779]也不愿输给自己
[02:29.779]諦めはいつだって出来るよ
[02:33.389]放弃随时都能做到
[02:33.389]そうやって奮い立たせた
[02:40.887]总是像那样重新振作
[02:40.887]吐息の 速さが
[02:44.640]加快的喘息
[02:44.640]この胸を強く締め付けて
[02:48.577]紧紧揪着我的心
[02:48.577]立ち止まった その瞬間 誰かが囁く
[02:55.015]停下脚步的瞬间 听到谁的低声细语
[02:55.015]くいしばって 頑張るんだ
[03:00.111]要咬紧牙关 继续加油
[03:00.111]間違いじゃないと言い聞かせながら
[03:04.172]一遍遍劝告自己不是错觉
[03:04.172]突き抜ける I I I I I
[03:07.672]穿过重重困难
[03:07.672]真っ直ぐに U U U U U
[03:11.735]勇往直前
[03:11.735]ただ黙って信じるんだ
[03:15.110]只需默默地去相信
[03:15.110]たとえどんな困難に遭ったって
[03:19.110]不管遇到什么困难
[03:19.110]どこまでも I I I I I
[03:22.677]无论到哪里
[03:22.677]貫いて U U U U U
[03:26.294]都贯彻始终
[03:26.294]ふたりきり
[03:45.658]只有你我
[03:45.658]見上げた 夜空に
[03:48.346]仰望夜空
[03:48.346]名前も知らない青い星
[03:52.285]不知名的蔚蓝星星
[03:52.285]心の中 見透かすように 冷たく輝く
[03:58.471]仿佛看透了我的心 散发冰冷的光芒
[03:58.471]本気なんだ ぶつけるんだ
[04:03.847]我是认真的 我要坦白心意
[04:03.847]とびきりの大きな声で叫んで
[04:07.847]用最大的声音喊出来
[04:07.847]届けたい I I I I I
[04:11.284]想要传达给你
[04:11.284]受け止めて U U U U U
[04:15.095]希望你会接受
[04:15.095]止まらないよ 弾けたんだ
[04:18.784]停不下来 已经蹦出来了
[04:18.784]差し出した手を手にギュッと重ねて
[04:22.967]我伸出的手 你就紧紧地握住吧
[04:22.967]ためらわず I I I I I
[04:26.285]毫不犹豫
[04:26.285]思い切り U U U U U
[04:30.037]下定决心
[04:30.037]ひとりじめ
[04:31.410]一人独占
[04:31.410]