[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:She's Mine]
[ar:Brett Dennen]
[al:The Definitive Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She's Mine - Brett Dennen
[00:11.022]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.022]Well the witches stare with
[00:12.509]女巫们张牙舞爪地凝视着
[00:12.509]Their limbs akimbo
[00:13.858]她们四肢扭曲
[00:13.858]Silhouettes of statues up in the window
[00:16.381]窗棂上雕像的剪影
[00:16.381]Call me to come
[00:17.487]呼唤我前来
[00:17.487]Here with a crooked crescendo
[00:19.157]以扭曲渐强的音调
[00:19.157]But i don't
[00:22.277]但我拒绝
[00:22.277]Devotees dance among
[00:24.504]信徒们在长廊上
[00:24.504]The pantomime on the promenade
[00:27.473]随着哑剧翩翩起舞
[00:27.473]Into a tabernacle on the lawn
[00:29.551]草坪上的圣所里
[00:29.551]But i don't follow
[00:32.255]但我并未追随
[00:32.255]Because she's mine
[00:35.375]因她属于我
[00:35.375]She's mine she's mine all mine
[00:43.262]她是我的 我的 完全属于我
[00:43.262]Yeah she's mine mine mine mmm
[00:54.851]是的 她是我的 我的 嗯
[00:54.851]Midnight moved across the people's park
[00:57.412]午夜笼罩人民公园
[00:57.412]And i fled the fire like a spinning spark
[00:59.971]我如火星般逃离烈焰
[00:59.971]Up onto a porch in the dark
[01:02.653]躲进黑暗的门廊
[01:02.653]She was waiting right there for me
[01:05.645]她就在那里等候着我
[01:05.645]She knows that my hands are empty
[01:08.213]她知晓我两手空空
[01:08.213]As i go past the mothers of envy
[01:11.005]当我穿过妒忌的母亲们身旁
[01:11.005]And i don't have to fumble in the
[01:13.676]我不必在黑暗中
[01:13.676]Dark for my keys
[01:16.068]慌乱摸索钥匙
[01:16.068]I believe she's mine
[01:18.915]我坚信她属于我
[01:18.915]She's mine she's mine all mine
[01:26.891]她是我的 我的 完全属于我
[01:26.891]Yeah she's mine mine mine mmm
[01:38.436]是的 她是我的 我的 嗯
[01:38.436]The pupils gather in the yard
[01:41.076]学生们聚集在庭院中
[01:41.076]Around the pulpit made of cards
[01:43.764]围着纸牌搭成的讲坛
[01:43.764]And waited for their leader's words
[01:46.260]静候他们领袖的训示
[01:46.260]But his words didn't make much sense
[01:49.220]可他言语支离破碎
[01:49.220]His mouth spat out a fist of daggers
[01:51.756]口中喷出匕首般的锋芒
[01:51.756]And his tongue swirled in a southern swagger
[01:54.306]舌尖卷着南方的傲慢
[01:54.306]And i looked at all the people gathered
[01:57.193]我环视所有聚集的人群
[01:57.193]But they were all in a trance
[01:59.497]他们却都陷入迷狂
[01:59.497]And she's mine she's mine
[02:05.161]她是我的 只属于我
[02:05.161]She's mine all mine
[02:10.318]她完全属于我
[02:10.318]Yeah she's mine mine mine mmm
[02:21.920]是的 她是我的 我的 嗯
[02:21.920]I was thrown before the court of canes
[02:24.601]我曾被押上藤条法庭
[02:24.601]Tossed my soul to the furnace flames
[02:27.273]将灵魂抛入熔炉烈焰
[02:27.273]Where all my heros had been slain
[02:30.006]所有英雄皆在此陨落
[02:30.006]Exiled or put in prison
[02:32.775]流放异乡 或身陷囹圄
[02:32.775]Because they rose above the mess
[02:35.344]因她们超脱尘世纷扰
[02:35.344]And because their power posed a threat
[02:37.535]因她们的力量令人忌惮
[02:37.535]And because they spoke of something else
[02:41.000]因她们诉说着非凡之事
[02:41.000]When everybody else didn't
[02:46.465]当众生皆沉默不语
[02:46.465]The music fills the space between
[02:49.169]乐声填满虚空缝隙
[02:49.169]The deities and the prophecies
[02:51.936]在神谕与预言之间
[02:51.936]Of our bodies pressed seamlessly
[02:55.016]我们身躯紧密相贴
[02:55.016]Silent in the shade
[02:57.382]在阴影中静默无言
[02:57.382]She looks at me so fearlessly
[02:58.927]她无畏地注视着我
[02:58.927]And i take it all too seriously
[03:01.871]而我却太过认真对待
[03:01.871]But it all becomes so clear to me
[03:05.098]但一切突然变得清晰
[03:05.098]And makes me understand
[03:07.711]让我终于明白
[03:07.711]That she's mine she's mine
[03:13.239]她是我的 她是我的
[03:13.239]She's mine all mine
[03:18.438]她完全属于我
[03:18.438]Yeah she's mine mine mine mmm
[03:29.350]是的 她是我的 我的 嗯
[03:29.350]Yeah she's mine all mine
[03:34.791]是的 她是我的 完全属于我
[03:34.791]All mine all mine
[03:40.174]完全属于我 只属于我
[03:40.174]Yeah she's mine mine mine mmm
[04:12.947]是的 她是我的 我的 嗯
[04:12.947]Yeah she's mine mine mine mmm
[04:23.915]是的 她是我的 我的 嗯
[04:23.915]Yeah she's mine
[04:26.291]是的 她是我的
[04:26.291]