[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:I Ride At Dawn]
[ar:Ben Harper]
[al:Get Up!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Ride At Dawn - Ben Harper/Charlie Musselwhite
[00:40.059]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.059]Like my father
[00:42.959]如我父亲一般
[00:42.959]And his father
[00:46.099]如他父亲一般
[00:46.099]And his father before
[00:50.199]如他父亲的父亲那般
[00:50.199]Watched the soil burn with fire
[00:55.879]目睹故土在烈火中燃烧
[00:55.879]War after war
[00:59.408]战争接连不断
[00:59.408]Done things I didn't know I could
[01:02.868]完成曾以为力不能及之事
[01:02.868]For the common good
[01:04.978]只为共同的信念
[01:04.978]Tomorrow I ride at dawn
[01:10.016]明日破晓时分 我将策马出征
[01:10.016]Give a man a hundred years
[01:14.655]纵使予人百年光阴
[01:14.655]He'll want a hundred more
[01:19.184]仍会渴求更多岁月
[01:19.184]Give him a hundred choices
[01:24.244]纵使给予百种选择
[01:24.244]And he still chooses war
[01:28.182]依然选择征战沙场
[01:28.182]From Salem poor to Genghis Kahn
[01:33.631]从塞勒姆贫民到成吉思汗
[01:33.631]Tomorrow I ride at dawn
[02:07.448]明日破晓时分 我将策马出征
[02:07.448]I was born for battle
[02:09.678]我生而为战
[02:09.678]I was born to bleed
[02:11.788]我生而浴血
[02:11.788]I was born to help those
[02:14.008]我生来就为助人圆梦
[02:14.008]Who have dreams of being free
[02:16.878]助他们追寻自由曙光
[02:16.878]Mother stop your crying
[02:20.257]母亲请止住泪水
[02:20.257]Sister dry your eyes
[02:25.617]妹妹擦干你的双眼
[02:25.617]You'll hear my medals ringing
[02:27.966]勋章将响彻大地
[02:27.966]From Shreveport to Sheberghan
[02:31.246]从什里夫波特到谢伯甘
[02:31.246]Tomorrow I ride at dawn
[03:03.312]明日破晓时分 我将策马出征
[03:03.312]At first light I march to battle
[03:08.602]黎明时分奔赴战场
[03:08.602]Not my own life but my brothers I must save
[03:13.652]非为自身性命 只为手足同胞而战
[03:13.652]And when you hear those pipes and drummers
[03:17.272]当风笛战鼓声响起之时
[03:17.272]You'll know I marched to glory or proudly to my grave
[03:22.951]你将知晓我荣归故里 或昂首赴黄泉
[03:22.951]Tell my loved ones they must carry on
[03:28.100]告诉挚爱之人 他们必须继续前行
[03:28.100]Tomorrow I ride at dawn
[03:32.309]明日破晓时分 我将策马出征
[03:32.309]Oh tomorrow I ride at dawn
[03:43.145]啊 明日破晓我将出征
[03:43.145]Tomorrow I ride at dawn
[03:52.496]明日破晓时分 我将策马出征
[03:52.496]Tell my loved ones they must carry on
[03:56.475]告诉挚爱之人 他们必须继续前行
[03:56.475]Tomorrow I ride at dawn
[04:02.205]明日破晓时分 我将策马出征
[04:02.205]