[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:When That Head Splits]
[ar:Esben and the Witch]
[al:Wash the Sins Not Only the Face]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When That Head Splits - Esben and the Witch
[00:42.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:42.660]Written by：Daniel Copeman/Rachel Davies/Thomas Fisher
[01:25.339]
[01:25.339]Poured away into a shallow
[01:28.467]倾泻入浅滩的油彩池
[01:28.467]Pool of oils spilling colours
[01:31.969]斑斓色彩流淌蔓延
[01:31.969]Mesmerised by her visage
[01:35.161]被她面容深深蛊惑
[01:35.161]Appearances emulsified
[01:38.815]幻影在乳浊中交融
[01:38.815]Stationed at the basin's edge
[01:42.180]驻立在池畔边缘
[01:42.180]A fisherman waiting to catch
[01:45.674]渔夫静候着捕获
[01:45.674]The prize that lies beneath the screen
[01:49.159]那金蓝橘交织的
[01:49.159]Of gold and blues and tangerines
[02:07.752]纱幕下的珍奇宝藏
[02:07.752]When she grows numb
[02:11.167]当她逐渐麻木
[02:11.167]Set by the sun
[02:14.521]被夕阳笼罩
[02:14.521]She will become
[02:17.565]她终将成为
[02:17.565]Part of the kingdom
[02:20.973]王国的一部分
[02:20.973]When she grows numb
[02:24.893]当她逐渐麻木
[02:24.893]Set by the sun
[02:28.346]被夕阳笼罩
[02:28.346]She will become
[02:32.034]她终将成为
[02:32.034]Part of the kingdom
[02:48.438]王国的一部分
[02:48.438]Alone she sits a silent voyeur
[02:52.015]她独坐如静默的窥视者
[02:52.015]Kneeling naked at the altar
[02:55.428]赤裸跪伏在祭坛之前
[02:55.428]While ants clamber over the
[02:58.863]蚂蚁正爬过
[02:58.863]Petrified hand of her neighbour
[03:02.511]邻座那具石化手掌
[03:02.511]There is a bulb inside her head
[03:05.661]头颅里亮着一盏灯
[03:05.661]Where once there was a brain in place
[03:09.162]取代了曾经跳动的大脑
[03:09.162]A clod with roots a ball of string
[03:12.639]泥块生根 线团缠绕
[03:12.639]That's full of love and lycorine
[03:31.244]盛放着爱与水仙之毒
[03:31.244]When she grows numb
[03:34.287]当她逐渐麻木
[03:34.287]Set by the sun
[03:37.977]被夕阳笼罩
[03:37.977]She will become
[03:41.574]她终将成为
[03:41.574]Part of the kingdom
[03:46.036]王国的一部分
[03:46.036]When she grows numb
[03:48.078]当她逐渐麻木
[03:48.078]Set by the sun
[03:51.940]被夕阳笼罩
[03:51.940]She will become
[03:55.498]她终将成为
[03:55.498]Part of the kingdom
[03:59.110]王国的一部分
[03:59.110]When she grows numb
[04:02.334]当她逐渐麻木
[04:02.334]Set by the sun
[04:05.852]被夕阳笼罩
[04:05.852]She will become
[04:09.263]她终将成为
[04:09.263]Part of the kingdom
[04:12.896]王国的一部分
[04:12.896]When she grows numb
[04:16.307]当她逐渐麻木
[04:16.307]Set by the sun
[04:19.685]被夕阳笼罩
[04:19.685]She will become
[04:22.977]她终将成为
[04:22.977]Part of the kingdom
[04:26.345]王国的一部分
[04:26.345]